índex - Wikilingue - Encydia
Le índex (ou, en cas d'ambiguïté, índex alfabètic ou índex analític) est une liste alfabètica des termes significatifs que apparaissent en un document (ou ensemble de documents), tout en indiquant la page ou pages où figurent. L'índex surgit historiquement comme élément en intégrant du livre imprimé, mais aussi il y a índexs ensembles de plusieurs oeuvres ou d'ensembles d'oeuvres; pour exemple, les índexs journaux et cumulatifs des publications en série.
À propos des livres, l'índex va casé toujours à la fin (derrière à il seulement s'admet le colofó ). En le livre y peut avoir un seul índex ou bien plusieurs de spécialisés; pour exemple: índex onomàstic, índex toponomàstic, índex thématique ou ideològic, índex d'auteurs et oeuvres cités, etc.
En des études académiques, manuelles pràctics, etc., l'índex est un élément indispensable pour regagner l'information avec confort et rapidité.
Histoire
Comme le sommaire , l'índex est fruit de l'imprimerie et, donc, de la paginació; déjà était fort usé au si du livre à moyens siècle XVIème, et depuis le siècle XVIIIème s'envisage inadmissible son absence en les cas que le réclament.
Précisions terminològiques
il convient préciser que la índex du catalan équivaut à l'anglais index, au français index, au portugais índice, etc. Ainsi donc, il faut éviter d'employer le terme índex pour désigner le sommaire . Entre les langues romanes, seulement en italien est normatif d'employer le terme indice tellement de avec la valeur de sommaire comme en le de índex (bien qu'en ce deuxième sens se tendeix à user la forme indice alfabetico). Ce se produit aussi en espagnol familier (índice et índice alfabético), alors qu'en l'usage académique s'hésite entre suivre la confusion familière et faire la distinction internationale (sumario et índice).
Bibliographie
- Bohigas, Pere. Compte rendu d'histoire du livre. Barcelone: Barcino, 1933. (Collection populaire Barcino; 90)
- Carreras, Conception; Martínez, Conception; Rovira, Teresa. Organisation d'une bibliothèque: populaire, scolaire ou enfantin. 3à ed. Barcelone: Éditions 62, 1991. (Didàctiques; 10) ISBN 84-297-1631-9
- Dahl, Svend. Historia du libro. Madrid: Alianza, 1982. (Alianza Universidad; 336) ISBN 84-206-2336-9
- Dictionarium bibliothecarii practicum: ad usum internationalem in XXII linguis = The librarian's practical dictionary: in 22 languages = Wörterbuch depuis Bibliothekars: in 22 Sprachen. Herausg. von Dr. Zoltán Pipics. 7. Auflage. München: Dokumentation, 1977. ISBN 3-7940-4110-0
- Extracte du Reglament du Dépôt Légal; Normes pour l'établissement du numéro d'ISBN; Normes pour l'inscription d'oeuvres en le Registre de la Propriété Intel•elctual; Recommandations pour l'impression des feuilles de portée et portadella. 2à ed. Barcelone: Generalitat de Catalogne, Département de Culture, 1987. ISBN 84-393-0812-4
- Martínez de Sousa, José. Diccionario d'edición, tipografía y artes gráficas.Gijón: Trea, 2001. (Biblioteconomía y administración culturel; 46) ISBN 84-95178-96-6
- Pujol, Josep Mème.; Solà, Joan. Ortotipografia: manuel de l'auteur, l'autoeditor et le dissenyador graphique. 2à ed., rev. Barcelone: Colonne, 1995. ISBN 84-7809-632-9
- TERMCAT, Centre de Terminologie. Lexique d'arts gràfiques et édition. Barcelone: Generalitat de Catalogne, Département d'Industrie et Énergie, 1993. (L'industrie à Catalogne) ISBN 84-393-2698-X
