Aide:Page de desambiguació

Aide:Page de desambiguació

page de desambiguació - Wikilingue - Encydia

Drecera: À:PD

Bienvenue AIDE Entretien Communauté Politiques

Consulter

Explorar la Viquipèdia Pages de discussion Changements récents Seguiment de liens

Éditer

Comme initier une page Comment s'édite une page Dénommer des pages Usage d'images Charge de fitxers Tables Formules mathématiques Plantilles Variables Fonctions Catégories Notes et rendez-vous

Entretien et organisation

Reanomenar Redireccions Revertir changements Desambiguació Liens entre viquipèdies Effacer Livre de style Viquiprojectes Articles demandés

Établir contact

Canals de contact

il modifie

Une page de desambiguació est une sorte de page que s'usent à la Viquipèdia pour redirigir vers des entrées plus spécifiques quand un même mot contient plus d'une signification différente que ce soit mereixedor d'un article.

Table de contenus 1 Terminologie 2 Résolution de la desambiguació 3 Lien de desambiguació 3.1 Exemples de liens de desambiguació 3.2 Critères pour les liens de desambiguació 4 Page de desambiguació 4.1 Titre 4.2 Création 4.3 Format d'une page de desambiguació 5 Voyiez aussi

Terminologie

Homònim

Deux mots sont homònims quand s'écrivent pareil, mais ils ont différente signification et différente etimologia. Au dictionnaire ont différentes entrées.

Homòfon

Deux mots sont homòfons quand ont la même pronunciació, mais grafia différente. Pour exemple, en quelques dialectes du catalan: Vache (l'animal) et Baca (l'ustensile que sert pour ajouter charge au plafond des automobiles).

Polisèmia

Se produit polisèmia quand un mot ou un signe lingüístic a plus d'une signification, bien que l'etimologia soit unique. Au dictionnaire ont toutes les acceptions dintre la même entrée. Pour exemple: Caisse peut se rapporter caisse d'estalvis ou caisse de cabals.

Desambiguació

S'utilise ici desambiguació pour expliquer et résoudre l'ambiguïté que peut avoir l'entrée d'un article, pour n'importe quel motif.

Résolution de la desambiguació

ils existent trois formes différentes de desambiguar:

1. Lien de desambiguació, si seulement existent deux entrées polisèmiques.
2. Page de desambiguació avec le titre principal.
3. Page de desambiguació créant titre spécifique pour ce propos.

Si les deux entrées sont liées conceptualment mais il n'il y a pas de la confusion avec les titres, ou bien s'explique en le texte de l'article (pour exemple en ajoutant {{Voyiez aussi|Nom de la page}}), ou bien s'ajoute à la fin de l'article sous la section ==Voyiez aussi==.

Lien de desambiguació

Les lecteurs que cherchent un terme que peut résulter ambigu, se probable qu'ils atteignent la page trompée. En ce cas est le premier que se les devrait avertir et se les devrait rapporter des possibles alternatives.

Page de l'acception principale, avec une seule acception secundària (ne desambiguació)

Si seulement existent deux entrées à desambiguar, c'est suffisante ajouter une note au principe de l'article en indiquant l'existence d'une deuxième acception:

Avec la plantilla {{voyiez| acception principal| article secundari}}:

Cet article agit enveloppe acception principale. Pour autres significations, vous voyiez «[[article secundari]]».

Avec la plantilla {{polisèmia| article secundari}}, sinon faut une brève description parce que le titre de l'autre article déjà est assez explícit:

Pour autres significations, vous voyiez «[[article secundari]]».

Page de l'acception secundària, avec une seule acception principale (ne desambiguació)

Se peut faire comme en le cas antérieur, mais seulement si réellement est nécessaire et ce ne est pas improbable atteindre l'article secundari tout en cherchant le principal.

Page de l'acception principale avec une page de desambiguació associée

Avec la plantilla {{polisèmia}}

Pour autres significations, vous voyiez «[[titre de l'article (desambiguació)]]».

Avec la plantilla {{voyiez| acception principale| page de desambiguació}}, si fût nécessaire une brève description:

Cet article agit enveloppe acception principale. Pour autres significations, vous voyiez «[[page de desambiguació]]».

Page d'une acception avec titre inequívoc et page de desambiguació associée

Seulement faut ajouter le lien de desambiguació si, à peser du titre inequívoc, y peut avoir quelque confusion avec autres acceptions. Voyez la plantilla {{confusion}}.

Page avec une redirecció depuis l'acception principale

Si l'acception principale est une redirecció que peut résulter equívoca, se peut ajouter à la page redirigida: {{Redirecció| redirecció| article secundari ou desambiguació}}

Redirecció redirigeix ici. Voyez autres significations à «[[article secundari ou desambiguació]]».

Exemples de liens de desambiguació

Celles-ci sont les plantilles disponibles pour raccorder à une page de desambiguació:

Article	Page de desambiguació	Plantilla	Résultat
Pau	Pau (desambiguació)	{{polisèmia}}	Pour d'autres significations, vous voyiez Pau (desambiguació).
		{{voyez (depuis)|la ne violence}}	Cet article agit enveloppe la ne violence. Pour autres significations, vous voyiez Pau (desambiguació).
Anoia	il rit Anoia	{{polisèmia|Rit Anoia}}	Pour d'autres significations, vous voyiez de la Rivière Anoia.
		{{voyez|la comarca|Rit Anoia}}	Cet article agit enveloppe la comarca. Pour autres significations, vous voyiez de la Rivière Anoia.
Acames (fils d'Eussor)	Acames	{{confusion|Acames (fils d'Antènor)}}	Ne se doit confondre avec Acames (fils d'Antènor).
		{{confusion|texte=autres personnages grecs de Troie, vous voyiez [[Acames]]}}	Ne se doit confondre avec autres personnages grecs de Troie, vous voyiez Acames.

Critères pour les liens de desambiguació

• Ces liens doivent aller en dessus de tout de l'article, avant d'autres plantilles de navigation ou d'entretien. Si un lecteur atteint la page trompée est le premier que devrait savoir. Si simplement sont des alternatives liées avec l'article, ils devraient aller en le corps de l'article, pour exemple à la section ==Voyiez aussi==.
• il N'il y a pas du besoin d'ajouter un lien de desambiguació en une page avec un titre inequívoc que le distingue du terme genèric ou d'autres secundaris. Pour exemple, c'est improbable atteindre la page Pau (Grand Empordà) tout en cherchant le concepte de la paix ou bien Pau (France). Un avís ici serait superflu. Or, y peuvent avoir des cas en què, tout et avoir un titre explícit, ils puissent provoquer raonablement confusions comme, pour exemple, entre le État de Mexique et Mexique comment été fédéral.
• vous Ne cachez pas en ces avisos le lien de desambiguació avec la sintaxi, pour exemple, [[Pau (Grand Empordà)|Pau]]. Le propos d'un lien de desambiguació est justement éviter des confusions.
• vous N'ajoutez pas de l'information triviale, comme simples définitions. La section d'introduction est la place adaptée pour faire un compte rendu et donner une vision du contenu. En général, vous n'ajoutez pas de l'information propre de l'article. Son propos est diriger au lecteur vers une autre page, en lui épargnant lire la page trompée. De fait, la plantilla n'apparaît pas en le version pour impressora, donc souvenez que toute information doit aller en le corps de l'article.
• vous raccordez seulement la page de destinació. Autres liens à information additionnele peuvent dévier l'attention du propos réel de la desambiguació. De la même forme, c'est inutile un avís vers une page que n'existe pas. vous créez premier cette page et vous ajoutez après le lien de desambiguació. En rentre cas n'y devraient avoir des liens externs.

Page de desambiguació

Titre

D'entrée, le titre d'une page de desambiguació doit suivre les mêmes conventions établies pour dénommer des pages. En ce cas se présentent deux possibilités:

1. Le nom n'a pas une signification claire due à la polisèmia, comme pour exemple «Mercure». En ce cas «Mercure» est le titre de la page de desambiguació.
2. Une des acceptions a un usage un plus répandu et eclipsa les autres, comme pour exemple «Pau». En ce cas la page de desambiguació se dénomme «Pau (desambiguació)» et s'ajoute au principe de l'entrée principale «Paix» la plantilla {{polisèmia}} que montre

Pour déterminer si une acception eclipsa suficientment les autres, se peut avoir en compte le nombre de liens que y visent. vous voyiez à la caisse d'outils l'option «Qu'est-ce qu'y raccorde». il rentre de l'article ne devrait pas avoir des liens internes vers une page de desambiguació, excepte les plantilles que raccordent les articles d'une même desambiguació.

Création

Une page de desambiguació se crée comme n'importe quel autre type de page. Celui qui la distingue est la plantilla de desambiguació que se case au principe. vous utilisez la plantilla {{desambiguació}} et, en cas que se veuille préciser un nom différent au titre, s'ajoute un paramètre: {{desambiguació|Nom}}. En l'exemple «Mercure» la capçalera de la page est:

{{desambiguació|Mercure}}

Pour type spécifiques de plantilles de desambiguació voyiez Plantilla:Biografies. P.ex.: {{Biografies|Jordi}}

Ou aussi Plantilla:Acrònim pour des plaines de desambiguació spécifiques pour acrònims et abréviations. P.ex.: {{acrònim|ABC}}

Format d'une page de desambiguació

Article principal: Viquipèdia:Livre de style

il il y a une rentrée enveloppe Aile en le Viccionari, le dictionnaire libre.

• Aeronàutica: part d'une aeronau. vous voyez de l'aile (aeronàutica).
• Anatomia: extrémité d'un oiseau. vous voyez de l'aile (anatomia).
• Bioquímica: code du aminoàcid alanina.
• Histoire: Aile romana

• Alà
• Alá

This page is based in an article from Wikipedia (please colaborate or donate).
Reutilization of the présent article (modified or copied) is encouraged with the only conditions of adding à link ton this page and ton keep the same license.