chapitres matrimonials de barbastre (1137) - Wikilingue - Encydia
.jpg/340px-Donació_d'Aragó_i_Peronella_als_Capítols_matrimonials_de_Barbastre_(1137).jpg)
Les dénommés Chapitres matrimonials de Barbastre sont une lettre de donació[1] que fit le roi Ramir IIème d'Aragón le 11 août du 1137 à Barbastre où se ramassent les chapitres matrimonials pactisés entre le roi Ramir IIème d'Aragón et le comte Ramon Berenguer IVème de Barcelone et en virtut des quals se pactisait le casament du comte de Barcelone avec la finie de naître Peronella d'Aragón, fille du roi d'Aragón.
Table de contenus |
Contexte
-
Le traité s'enmarca en la problemàtica surgie arran du Testament d'Alfons Et d'Aragón (1131) pour sa succession. Le Royaume de Saragosse se trouvait occupé pour les troupes du roi Alfons VIIème de Castille, mais la Sainte À il exigea l'acompliment du testament et le livre effective des rentes que généraient les royaumes que avaient être sous le domaine du roi Alfons Et d'Aragón aux ordes militaires. Afin de concevoir un successeur, Ramir IIème d'Aragón s'avait marié avec Agnès de Poitiers, lequel finissait d'engendrar n'un mâle, mais une femelle, Peronella d'Aragón, née le 29 juin du 1136. Devant de cette situation se convint le Traité d'Alagón (1136) en intervenant lequel se pactisa le casament entre le fils primogènit du roi Alfons VIIème de Castille, et la finie de naître Peronella d'Aragón (que à résultes du traité se devait passer à dénommer Urraca). Le fait supposait que, à long terme, les royaumes d'Aragón passeraient à la Couronne de Castille. En échange, Alfons VIIème de Castille rendait la souveraineté effective enveloppe le Royaume de Saragosse à Ramir IIème d'Aragón, qui à son tour en cédait le contrôle et la défense à Alfons VIIème de Castille, pourvu que quand mourût le rendît à Ramir IIème d'Aragón, que en avait devenu le souverain effectif, même si à la longue passerait à sa fille Peronella (Urraca),[2] et pour le mariage pactisé, à Sanç de Castille, primogènit d'Alfons VIIème de Castille.
Pacte de casament
La noblesse aragonesa rejeta le casament de Peronella avec le fils Alfons VIIème de Castille, temerosos de tomber sous le domaine de Castille. Depuis le 24 août du 1136, au 11 août du 1137 s'a forgé un pacte entre Ramon Berenguer IVème de Barcelone et Ramir IIème d'Aragón afin de marier le jeune comte de Barcelone avec la fille du roi, Peronella d'Aragón, que avait une année d'âge.
Les chapitres matrimonials
Le 11 août du 1137 à Barbastre le roi Ramir IIème d'Aragón concerta le casament de sa fille avec le comte Ramon Berenguer IVème.
Le roi donna au comte sa fille pour femme avec son royaume tel comme s'extenia et il avait possédé son père et roi Sanç Ramires, roi d'Aragón et Pampelune, et pour ses frères, les rois Pere Et d'Aragón et Alfons Et d'Aragón, en restant en loi et fort ses furs, habitudes et usatges qu'en temps de ses precedessors avaient eu les aragonesos et cet étaient vigents au royaume. il restait le comte comme roi en cas que sa femme Peronella mourût sans des fils. Aussi lui confiait les terres et súbdits en hommage et jurament que lui garderaient fidelment la vie et le corps du comte sans tête engany, et que l'obeïrien loyalement, en gardant la fidelitat que lui devaient à sa fille, que était sa dame naturelle, avec la condition que si elle mourait resterait le royaume tiens au comte sans tête contradicció, et que l'aurait et posseïria après la morte du roi.
Pour sa part, le roi Ramir IIème serait roi tandis que habitât, et ce serait monsieur et père en le royaume d'Aragón et en les comtés du comte de Barcelone tandis que lui plagués. [3] [4]
« «En nom de Dieu, Je Ramir, pour la grâce de Dieu, roi des aragonesos, je donne à tú Ramon, comte des barcelonins et marquès, ma fille comme femme, et, avec toute l'integritat, le royaume des aragonesos, comme mon père le roi Sanç ou mes frères Pere et Alfons mieux toujours ont possédé et avoir, ils ou n'importe quelle personne de n'importe quel sexe pour ils, sauvés les usages et habitudes que mon père ou mon frère Pere eurent en son royaume. Et te confie tous les hommes du predit royaume sous jurament et hommage, pour que te soient des fidèles de ta vie et de ton corps et de tous tes membres que y ait à ton corps, sans n'importe quel frau et engany, et pour que te soient des fidèles de tout le royaume cité et de toutes les choses au doigt règne appartenants, sauvée la fidelitat à moi et à ma fille. Toutes ces choses sobrescrites je cité roi Ramir de telle façon fais à tu Ramon, comte des barcelonins et marquès, que si ma fille citée mourût, sobrevisquent-la tu, la donació du predit royaume libre et immutablement aies, sans tête type d'impediment, après ma morte. Mais entretant, si rien d'augmentation ou de transmissió des honneurs ou forteresses du predit royaume, je vivent, te voulût faire, sous la citée fidelitat des hommes [que les detenten] signe et immobile demeure. Et je Ramir serai roi, monsieur et père en le cité royaume et en tous tes comtés, tandis que me plagui. Celui qui est fait les IIIème idus d'août (11 d'août) de l'année de l'Encarnació du Monsieur CXXXVII après le mil·lenni (1137), c'était mil cent LXXV (était hispànica 1175), en régnant le cité roi Ramir.
Signe Ramir
roi
Pour qu'est-ce que les choses dalt escites fidèle et inalterablement soyez remarquées, le cité roi Ramir encomenà au comte des barcelonins à ses barons en dessous cités, avec hommage et jurament. Tout d'abord le comte de Pallars (Artau IIIème de Pallars Souverain), Ramón Pérez d'Erill, Pero Raimúndez d'Erill, fils de l'antérieur, Pero Raimúndez de Séjour, Gombal de Benavente, Blasco Fortunyo d'Azlor, Guillén de Chapelle, fils de Berenguer Gombález, Bernaldo Pérez de Laguarres, Pero López San Esteban, Galí Garcez de San Vicente, Pero Mir d'Entença, Gombal d'Entença, l'aitán Lope Garcés, Frontin, Gómez, Férriz, Pelegrín de Castiellazuelo, Arpa, Sancho Sánchez d'Arzo (ou d'Asso), Maça, Fortún Dat de Barbastro, Fortún Garcez, frère de Maça, García Garcés d'Osca, García de Rodelar, Lope Blásquez de Pomar, Porchet, et son frère Pero, Ramón de l'Arbés (ou de Larbassa), Miguel d'Albero, Sanz d'Antillón (ou d'Andio), Galí Sánchez de Degrés, Lope Sánchez de Jaca, Gayet, Pero López de Luesia, Galí Ximénez d'Alcalá
Ponci escirvà cet écrivit, pour ordre du roi, le jour et l'année predits, et avec usual habitude ici mit son signe»» Copies et manuscrits
Du manuscrit s'en firent plusieurs copies coetànies et quelques arrière.
- (À).
- (B). Doublé de Ramon Berenguer IVème (ACA, Pergamins de Ramón Berenguer IVème, carpeta 35, núm. 86)
- (Cème). Copie de la deuxième moitié du siècle XIIème (ACA, Pergamins de Ramón Berenguer IVème, carpeta 35, núm. 86bis)
- (D). Copie de (Cème) au Liber feudorum maior (ACA, Liber feudorum maior, fol. 5-6)
- Edición de Pròsper Bofarull.
La copie (D) que s'en a fait pour le Liber feudorum maior intitule le document: Instrumentum quo rex Ramirus dedit te tradidit filiam suam in uxorem Raimundi, venerabili comiti Barchinonensi, cum omni règne Aragonis
Iconografia
Genealogia du Casal d'Aragón (Poblet, 1400).
il représente à Peronella Et d'Aragón («Peronella:reyna») avec les atributs royaux (couronne, ceptre et pom, pareil que les de l'héritier du royaume d'Aragón, Alfons IIème d'Aragón «le Cast», unie au comte Ramon Berenguer IVème de Barcelone, qui offre l'anneau de mariage.
Genealogies des comtes de Barcelone (manuscrit 246)
Représente au roi Ramir IIème d'Aragón et au comte Ramon Berenguer IVème de Barcelone avec un escut avec le Drapeau Royal en pactisant le mariage de celui-ci avec l'infanta Peronella d'Aragón
Retratos de la reine Petronila d'Aragón y le conde Ramón Berenguer IVème de Barcelone
(Copie du Palacio du Buen Retire de Madrid; oeuvre de Francisco Camilo et d'Andrés Urzanqui, enveloppe un original de Filippo Ariosto de 1586 peint pour le Salon Royal de la Generalitat d'Aragón et détrui/détruit pendant le Setge de Saragosse (1809)
Représente au mariage du comte Ramon Berenguer IVème de Barcelone avec atributs comtals et le Drapeau Royal, et la reine Peronella Et d'Aragón avec atributs royales et la Croix d'AlcorazNotes
- ↑ Ubieto 1987, Creación y desarrollo de la Couronne d'Aragón: Ramiro IIème: «todo cuánto había retenido en esa otra lettre de donación du reino que le había hecho cuando le dí moi hija»
- ↑ Congrès d'histoire de la Couronne d'Aragón Le monde urbain à la Couronne d'Aragón du 1137 aux arrêtés de nouvelle plante
- ↑ Bofarull, Próspero: Colección de documentos inéditos de la Couronne d'Aragón. il veut IVème: Donación du reino d'Aragón, otorgada peur don Ramiro á faveur du conde de Barcelone
- ↑ Archives Jaume I: Ramir Et d'Aragón donne en mariage sa fille Peronella au comte de Barcelone Ramon Berenguer IVème, au temps que lui cède à ce tout le royaume d'Aragón In Dei nomine. Ego Rammirus, Dei gratia rex aragonensis, je donne tibi, Raimundo, barchinonensium comes te marchio, filiam meam in uxorem, cum tocius règne aragonensis integritate, sicut pater à moi Sancius, rex, voile fratres mei, Petrus t'Ildefonsus, melius unquam habuerunt voile tenuerunt ipsi voile utriusque sexus homines pour eos, tu sauves usaticis te consuetudinibus quas pater à moi Sancius voile frater à moi Petrus habuerunt in règne sue. Te commendo tibi omnes prephati règne homines sub hominio t'iuramento ut sint tibi fideles de vita tua te de corpore tuo te de omnibus membris que in corpore tuo se tenent, sine omni fraude te decepcione, t'ut sint tibi fideles d'omni règne pretitulato t'universis omnibus ad illud regnum pertinentibus, il sauve fidelitate mihi te filie mee. Hec autem omnia superius scripta ego prephatus rex Rammirus taliter facio tibi, Raimunde, barchinonensium comes te marchio, ut, si filia mea mortua fuerit prehata, te superstite, donationem prephati règne libere t'immutabiliter habeas absque alicuius impedimento mis mortem meam. Interim vero, si quid augmentationis voile traditionis d'honoribus voile municionibus prephati règne, me vivente, facere tibi voluero, sub prephata hominum fidelitate firmum t'immobile permaneat; t'ego prephatus rex Rammirus sim rex, dominus te pater in prephato règne t'in totis comitatibus tuis, dum mihi placuerit. Quod est actum IIIème idus augusti anno incarnationis Dominice CXXXVII mis millesimum, c'était millesima centesima LXXV, prephato Rammiro regnante.
Signum Rammiri + regis.
Ut omnia superius scripta fideliter t'incomutabiliter observentur, prenominatus rex Rammirus comendavit comiti barchinonensi suos barones subscriptos sub hominio t'iuramento: in primis, comitem palearensem, Raimundum Petri d'Eril, Petrum Raimundi filium eius, P. Raimundi de Séjour, Gomballum de Benavent, Balach Furtuno d'Açlor, Guillelmum de Capela filium Berengarii Gomballi, Bernardum Petri de Laguarres, Petrum Lobiz Sancti Stephani, Gali Garcez de Sancto Vincentio, Petrum Mironis d'Entenza, Gombal d'Entenza, Lop Garcez Laita, Frontinum, Gomez Ferriz, Pelegri de Castel Azol, Arpa, Sansanz d'Arsu, Maza, Furtun d'At de Barbastro, Fortun Garcez frater de Maza, Garcia Cez d'Oscha, Garcia de Rodelar, Lobalasch de Pomar, Porchet, Petrus frater eius, Raimon de l'Arbes, Michael d'Albera, Sanz d'Andio, Gali Sanz de Grads, Lop Sanz d'Iacha, Gaiet, Pedro Lopiz de Lusia, Gali Xemenons d'Alcala. Poncius, scriptor, hoc scripsit domaine regis precepto die annoque prephato, qui solito more hoc imposuit signum.
Bibliographie
- Cortadellas et Vallès, Anna. Répertoire de légendes historiogràfiques de la Couronne d'Aragón (siècles XIIIème-XVIème). Curial-Abadia de Montserrat, 2001. ISBN 84-8415-267-7.
- Fatás Cabeza, Guillermo; Redondo Veintemillas, Guillermo. "Blasón d'Aragón: l'escudo y le drapeau". DGA, 1995. ISBN 84-7753-543-4. (castillan)
- Fluvià et Escorsa, Armand. "Les Quatre Mâts. L'escut des Comtes de Barcelone". Ed. Rafael Dalmau Editor (Épisodes de l'Histoire, 300), 1995. ISBN 84-232-0478-2.
- Fuertes de Gilbert Rojo, M.: La Maison d'Aragón: Genealogía d'une monarquía mediterránea. (castillan)
- Serrano Dore, Josep. «La donación de Ramiro IIème d'Aragón à Ramon Berenguer IVème de Barcelone, de 1137, y l'institución du "Casamiento en Maison"». Études Historiques et Documents des Archives de Protocoles, nº. 15 (1997). ISSN 0211-5425. (castillan)
- tu grilles-Solanot y García de Buestelo, Ignacio de. Barras d'Aragón. tu grilles-Solanot, 2002. ISBN 84-607-4148-6. (castillan)
- Ubieto Arteta, Antonio. Creación y desarrollo de la Couronne d'Aragón, 1987. ISBN 84-7013-227-X. (castillan)
- Ubieto Arteta, Antonio. Los esponsales de la reine Petronila y la creación de la Couronne d'Aragón, 1987. ISBN 84-7753-010-6. (castillan)
- Zurita y Castro, Jerónimo. Anales de la Couronne d'Aragón, 1562-1580. Livre premier
