ezra pound - Wikilingue - Encydia
Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, États-Unis 30 d'octobre de 1885 - Venise, Italie, 1 de novembre de 1972 ). Poète, assagista, musicien et critique nord-américain appartenant à la Lost Generation -"la génération perdue"- qu'il va prêcher fogosament le rachat de la poésie ancienne pour la mettre au service d'un conception moderne, conceptual et à la fois fragmentària. En son oeuvre monumentale, les "Chants", il va inverser grande part de sa vie. Le critique Hugh Kenner a dit après se trouver avec Pound: "j'ai pris soudain conscience que était devant du centre du modernisme".
Pound a été un fervent seguidor de Benito Mussolini et il va être critiqué pour son antisemitisme. Son engagement avec Mussolini a porté comme conséquence que fût condamné en 1945.
Table de contenus |
Débuts
Pound est né à Hailey, Idaho, d'Homer Loomis et Isabel Weston Pound. il va étudier pendant deux années à l'Université de Pennsylvania et après a obtenu son B.À. de l'Hamilton College en 1905. Pendant ses études à l'université a connu et il va faire amitié avec William Carlos Williams et Hilda Doolittle (H.D.), avec la quals a être engagé pendant un temps. Avec tout, H.D., pour ce temps, aussi a entretenu une relation avec une femme dénommée Frances Gregg. Peu après, H.D. et Frances Gregg, avec la mère de cette dernière, ils vont voyager à Europe.
Posteriorment, Pound a enseigné au Wabash College à Crawfordsville, Indiana en durant moins d'une année, place de travail que a abandonné comme résultat d'un petit scandale. en 1908 a voyagé à Europe, en s'installant à Londres après un bref séjour à Venise.
Londres
La première poésie de Pound a être influencée pour les poètes du siècle XIXème (spécialement les prerrafaelites), la littérature médiévale et la philosophie ocultista et mística neo-romàntica.
Quand s'a déplacé à Londres, il va jeter main des langues et des formes poètiques arcaiques en un intent pour se refaire comme poète. il va être ami de W.B. Yeats, à qui envisageait le majeur poète vif, et pour qui, eventualment, il va travailler comme secrétaire.
en 1914, Pound se marie avec Dorothy Shakespear, fille d'Olivia Shakespear, novel·lista et amant de W.B. Yeats.
En les années antérieures à la Première Guerre Mondiale a été membre très excellé de l'Imatgisme et il va contribuer avec le Vorticisme, mouvements que ont donné à connaître le travail d'artistes comme James Joyce, Wyndham Lewis, William Carlos Williams, Hilda Doolittle, Richard Aldington, Marianne Moore, Rabindranath Tagore, Robert Frost, Rebecca West et Henri Gaudier-Brzeska. En ce moment a été quand Pound a édité La terre erma de son ami T. S. Eliot.
En 1915 publie Cathay, un petit volume de poèmes de Lui Po traduits pour le nord-américain d'origine catalan Ernest Fenollosa et reelaborats pour Pound. À l'inverse que les traductors américains antérieurs de la poésie chinoise, ces versions en vers libre offrent aux lecteurs textes compréhensibles. Beaucoup de critiques envisagent les poèmes de Cathay comme la réalisation la plus devinée de l'imatgisme. Pourtant, comme des traductions, ils continuent étant source de controvèrsies puisque ni Fenollosa ni Pound jamais ont parlé ou ils vont lire le chinois avec soltesa; outre se lui critiquer au poète nord-américain celui qui ometera ou il agrégeât des sections sans tête base sur les originaux. Pour Hugh Kenner ces apparentes traductions de textes orientaux anciens faut veue-les comme experiments poètics.
Après la guerre, Pound abandonnera Anglaterre, mais avant publie Homage ton Sextus Propertius (1919) et Hugh Selwyn Mauberley (1920).
Paris
en 1920 se déplaça à Paris, où s'a mû en le cercle des artistes que vont revolucionar l'art moderne. il va être ami de Marcel Duchamp, Tristan Tzara, Fernand Leger et autres figures du Dadà et du Surréalisme. Ací a continué en travaillant en The Cantos, en celui qui chaque fois se reflètent plus ses préoccupations politiques et économiques. Pendant cette période aussi a écrit prosa critique, traductions, deux opéras (avec aide de George Antheil) et plusieurs pièces pour violon.
Italie
Le 10 octobre 1924, il va abandonner Paris avec destin à Rapallo. À Italie a continué en étant un catalitzador créatif, outre devenir en admirador de Mussolini. c'est alors quand le antisemitisme a commencé à apparaître en ses textes. en 1939, en des veilles de la Deuxième Guerre Mondiale, il va voyager aux États-Unis. Même si a envisagé se rester allí, enfin a décidé revenir autant pour des motifs ideològics comment personnels.
Pendant le conflit a été propagandista de l'Axe en radio et en presse.
Quand en 1943 Mussolini s'a déclaré président de la nouvelle république de Salon, Pound a exercé un papier significatif en les activités culturelles et de propagande. Le 2 mai 1945 a été arrêté pour les partisans italiens et porté au Quarter Général de Chiavari, où l'ont déclaré comme "sans intérêt." Posteriorment s'a livré aux forces des EUA. il va être emprisonné en un champ de prisonniers à Pisa, où a ébauché les Cantos Pisans (première Prix Bollingen de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis en 1948), section que marque un changement en l'oeuvre de Pound, parce que se devient en une méditation enveloppe la ruine de Europe et sa place naturelle en le monde.
St. Elizabeth
Après la guerre, Pound a été jugé aux États-Unis pour trahison. Les intermediació de différentes figures du monde culturel a réussi que se lui déclarât fou (ainsi le lui sauvait d'une potentielle peine de morte) et que la lui internara en l'hôpital du St. Elizabeth, où a demeuré pendant douze années (1946-1958). Ací a continué en élaborant Les Cantos, outre traduire à Confuci.
Revenue à Italie et mort
en 1958 est revenu à Italie, où a demeuré jusqu'à sa morte en 1972. Même si a poursuivi avec The Cantos, les voyait comme peu artistiques. Allen Ginsberg, en une entretient avec Michael Reck, il va indiquer que Pound semblait regretter moulus de ses derniers textes et que son oeuvre fût estigmatitzada pour la mala renommée de son antisemitisme [1].
Oeuvre
La poésie de Pound cite et il fait des références à Homer, Confuci et Dant; il aborde les mitologies et théories économiques, ainsi que beaucoup de faits historiques, et il comprend des mots en grec et latin et ideogrames chinois, en un descomunal intent de bâtir une vision caleidoscòpica de l'histoire et la culture.
Ses écrits assagístics, groupés en "L'ABC de la lecture" et "Comme lire", entre autres, ce sont élégantes et contundents, crus et âpres, subtils et dialèctics, mais ne jamais interrogatius. il va plaider avec ímpetu de propagandista pour une poésie "collée à l'os", c'est à dire, libre d'adorns, aux que dénommait "fioriture", en un símil avec la musicienne. il va établir un itinéraire de lectures pour qui voudrait comprendre la poésie, à celui qui envisageait un art en progrès. La liste de ses préférences exclut notòriament à Shakespeare, au barroc espagnol et au romantisme. Cette arbitrarietat a à voir, nonobstant, avec son conception enveloppe quelle était l'objectif vers à la poésie allait à travers les siècles. Son idée de la fioritura semble comprendre que cette forme correspond à l'effusion sentimentale démesurée, que aussi rejetait.
Influence
À cause de ses opinions politiques, Pound a été très critiqué en la deuxième mitat du siècle XXème. Pourtant, c'est quasi impossible oublier le papier central que a exercé en la révolution poètica de son temps: il va être un des premiers poètes à employer avec succès le vers libre en des compositions étendues. The Cantos a servi comme pierre de toc pour Allen Ginsberg et le reste de la Génération Beat.
il il y a des critiques que envisagent que quasi n'importe quel poète expérimental anglais de débuts de siècle est en dette avec Pound.
Comme critique, redactor ou promoteur a aidé à Yeats, Eliot, Joyce, Wyndham Lewis, Robert Fost, William Carlos Williams, Hilda Doolittle, Marianne Moore, Ernest Hemingway, D. H. Lawrence, Louis Zukofsky, Basil Bunting, George Oppen, Charles Olson, entre autres.
Comme traductor, bien que sa connaissance des langues est discutable, Pound a fait beaucoup pour porter la poésie provençal et chinoise au public de parle anglaise. Aussi a traduit, il va défendre et il va réussir que s'entretinrent vives -au moins pour les poètes- les oeuvres classiques grecques, latines et anglo-saxonnes.
À Espagne est très perceptible son empremta en ne pocs novíssims et en bonne part des poètes arrière à ils.
Liens externs
- (castillan) Vortex: Pound/Lewis, pour Stephen W. Gilbert (étude en espagnol).
- (castillan) Sélection de textes en espagnol
