Gascon

gascon - Wikilingue - Encydia

Extension du gascon

Carte d'isoglosses

Le gascon (en occitan: gascon) est le dialecte plus occidental du occitan, assez différencié pour raison d'un substrat basque. Le aranès est un subdialecte du gascon pyrénéen.

Table de contenus

1 Etimologia
2 Estudiosos du gascon
3 Enlevés propres du gascon
4 Code écrit
5 Régions
- 5.1 Dedans l'état français
- 5.2 Dedans l'état espagnol
6 Cartographie
7 Lligams

Etimologia

Les mots gascon et basque ont la même origine etimològic: vascon. Gascon est une adaptation aquitano-romana de la pronúncia germànica Waskon.

Estudiosos du gascon

Les peculiaritats du gascon ont généré une grande effervescence à la àmbit de la romànistica à partir de fins du siècle XXème. Entre les linguistes les plus fameux que ont étudié le gascon se peut exceller Achille Luchaire (auteur d'Études sur les idiomes pyrénéens de la région française), Édouard Bourciez (que élabora un atles lingüístic des Landes), Gerhard Rohlfs (auteur de Le gascon : études de philologie pyrénéenne, une oeuvre capitale pour la dialectologia gasconne) et plus récemment Pèire Bèc et Miquèu Grosclaude.

Enlevés propres du gascon

Cette varietat occitane a une forte personnalité et c'est fort différenciée du reste des autres dialectes occitans et pour ce quelques linguistes envisagent que s'agit d'une langue différente. Cette opinion semble minoritària et la plupart des utilisateurs de la varietat gasconne font servir la norme alibertina et ils adhèrent à la occitanisme. Le gascon se divise en plusieurs subdialectes entre lequel domine en le champ normatif la varietat bearnesa (que en beaucoup de aspects présente plus peculiaritats que l'éloignent du llenguadocià). Les parlars pyrénéens présentent des tendances peculiars comme l'article pyrénéen eth (féminin était), la conservation possible du só [-à] final àton pour le grafema -à fin et, plus localment, des pluriels féminins en [se] (l'aranès transcriu généralement cette particularitat avec la grafia -s'en place de -as ).

Pèire Bèc, un des estudiosos plus valuosos du gascon, il va proposer de changer la division supradialectal traditionnelle de l'occitan (deux groupes: nord-occitan et sud-occitan) en séparant le gascon du sud-occitan, en formant ainsi une nouvelle entitat plus marquée. Aussi s'avoir joindre le gascon au llenguadocià méridional pour former une entitat dit aquitanopirinenca.

Quelqu'unes des característiques particuliers du gascon sont:

Changement de f à h (que en quelques sites ne se prononce) → Huec (feu). Heuguèra (falguera).
Chute de n intervocàlica → Haria (farine), Lua (lune).
Transformation de ll latine en th en position finale et en r en position intervocàlica → Castèth (château), bèth bèra (beau belle).
Conservation de QUA et GUA latins (au reste de l'occitan passent à [ka] et [ga]) → Garder (garder)
Réduction de -MB- et -ND- latins à [m] et [n] comment en catalan et en part du llenguadocià méridional.

Code écrit

Le gascon fait servir quelques grafies particuliers comme h-, -th, -sh et n·h (comme in·hèrn pour éviter une possible confusion avec -nh-).

Régions

Dedans l'état français

Départements dedans la zone d'influence du gascon:

Grands Pyrénées (Bigorra)
Landes
Gers
Gironda (excepte une part que comprend la zone de l'ancien parler de la Santonja et du Llenguadocià)
Une part des Pyrénées Atlantiques: (Bearn et les zones d'influence de Baione, Anglet, Biàrritz, Bidaxune, La Bâtie).
Olt et Garona, parcialment en zone llenguadociana
Grande Garona, parcialment en zone llenguadociana
Arieja, parcialment en zone llenguadociana
Tarn et Garona, (Lomanya).