Et
Mouton me à lonc temps dirigé à guiza d'aura
ma bon'amours, quo fainaus enveloppe vends;
mas lo danger m'asuava e·m dore
lo bos espersqu'ay en vos fermamens,
en cuy amar se ferms totz mos talents,
qu'aissi m'an poids de vos, qu'se blond'e saura,
les grandes beutatz e·ls fis ensenhamens.

IIème
Ne m'agre ops que·m fût tellement agradiva
vostr'amistatz, femme, de bos aibs fleurs,
pus deviatz envas moi tellement autiva
de coeur esse, e lunhar mi·l secors
qu'ay atendut lonjamens; quar vous pleur
m'en sors tellement grieus que non cre guaire vive:
si·m destrenhetz, femme, vos t'Amours.

III
E déjà de vos no·m do son qu'ieu dezire
jamai Jhezus, si pour les à murir
craint, mas pe son quar sai ses contradire
que pos mortz fût no·us poyia servir.
Pero si·l mal vos plazen ni·l martir,
ni·l grieu afan de quoi est-ce qu'yeu suy suffrire,
bien aya·l mal e l'afan e·l cossir.

IV
Qu'à moi non devez plazer mas son que·us playa,
pus du tout suy vostre ab bonne foi,
il avoir ne vulhats que d'amar vos me bizarre,
quar le pouvoirs non se ges mieus de re.
Mouton suy bassins, mas trop suy luenh de mouton,
qu'en tel cossir m'an empench que m'esglaya
ir'e pezars e femme ses merce.

Vème
E vos, Amours, pus ab tam ferm courage
vos am e·us être, pour que·us truep tellement nozen?
qu'ades m'ausizetz tolhen alegrage
t'ades moi revivetz joys renden,
pour qu'ieu enlève piegz d'ome de tout meurent.
Doncx pus avetz en mi·l plen poderatge,
Amours, merce, ne mueyra tellement soven!

VIème
Femme, pour vos me se Amours tellement sobreira;
e si m'auci, de vos meut l'ochaizos.
Don volgra mouton que·us auzes esquerreira
nomnar vas foi; mas en vos falhizos
non dey penser sia, pero de vos
tenc er, que·m faitz mal, femme plazenteira,
mon coeur e moi e mas bonas chansos.

VIIème
Vostre suy tellement, don'agradiv'e pros,
qu'où piegz moi faitz, ab amour pus enteyra
humils e francs e fis sopley vas vos.

Et
Bien m'a dirigé long temps au style de l'aura
mon bon amour, comme fait le navire avec le vent;
mais le danger me radoucit et il dissimule
le bon espoir que ai en vós fermament,
à qui est-ce qui aimer se ferma toute mon intention,
que ainsi m'ont poussé à vós, que êtes blonde et comme l'or,
les grandes beautés et les bons enseignements.

IIème
Ne faudrait pas que me fût tellement plaisant
votre amitié, dame, fleur des bonnes qualités,
parce qu'auriez envers moi tellement altiva
de coeur être, et m'éloigner l'ajut
que ai attendu llargament; parce que renverse un pleur
tellement grave que ne pense pas habiter très:
ainsi me tourmentez, dame, vós et l'Amour.

IIIème
Et de vós ne me donne ce que souhaite
jamais Jesús, si pour autre chose mourir
crains, parce que je sais bien sûr
qu'un coup mort ne vous pourrait servir.
Mais si les maux vous plauen et les martiris
et les grains afanys que je subis,
bienvenus les maux et les afanys et les peines.

IVème
Parce que à moi seulement me doit plaure cela que vous plagui,
parce que du tout suis à vous de bonne foi,
seulement ne voulez pas que m'il vienne de nous aimer,
puisque ne ai pas le pouvoir de ce.
je suis bien conquis, mais je suis très loin du bien,
parce que m'ont poussé à tel neguit que m'esglaien
tristesse, peser et femme sans pietat.

Vème
Et vós, Amour, puisqu'avec tellement tellement de fort
vous maître et vous sers, parce que vous trouve tellement esquerp?
que maintenant me vous êtes en train de me lever la joie
et maintenant me vous êtes en train de me revenir le goig,
pour le que je subis plus que l'homme que agonise.
Puisqu'avez enveloppe moi plein pouvoir,
Amour, pietat, ne me faites mourir tellement souvent!

VIème
Dame, pour vós plus Amour tellement superb;
et si me tue, de vós naît le motif.
Pour ce voudrait vous proclamer
falsa en la foi; mois qu'en vós falsedat
ne dois pas penser qu'en y ait, mais de vós,
dame gentille que me faites mal, ils dépennent maintenant
mon coeur, et j'et mois bonnes chansons.

VIIème
Tellement à vous suis, dame plaisante et noble,
que qun pire m'agissez, avec amour plus intègre,
humil et sincère et fidèle vous supplie.