normand - Wikilingue - Encydia
- Cet article parle enveloppe la langue. Pour le membre du village que a habité la Normandia, vous voyiez normands
Le normand est une langue romane que se parle à l'État français (zone de Normandia) et au Royaume-Uni (Îles Anglonormandes ou du Canal). il forme de la part des langues d'oïl et les circonstances historiques l'ont porté à être envisagé un dialecte ou une en variant dégradée du français.
Table de contenus |
Autres dénominations
- Normand: normaund / cauchois // guernesiais, jersiais
- Français: normand, langue normande
- Anglais: Norman, Norman language
- Espagnol: normando, lengua normanda
Nombre de parlants
Sans des données de l'État français, même si semble que la zone avec plus présence de la langue soit la de la Basse Normandia.
Aux Îles Anglonormandes, le guernseiès seulement est utilisé pour quelques vieux, même si y ait quelques associations que essaient le préserver. Pour autre bande, secondes une enquête de de 1989 y avait 5.720 personnes que parlaient le jerseiès . À Alderney, mais, la langue normanda se donne pour complètement extingida. La "meilleure" situation se trouve à l'île de Sark, où ses 600 residents utilisent normalment la langue propre. En total, se calcule que seulement le 2% des habitants des Îles du Canal parlent le normand en n'importe qui de ses varietats, en une proportion que a allé en diminuant constamment depuis en 30 du siècle XXème.
Classement lingüística
indoeuropeu> latin> gal·loromànic> langues d'oïl> normand
Estatus légal
L'unique langue officielle de l'État français est le français. Aux Îles du Canal (Îles Anglo-Normandes ou Channel Islands), la situation se différente secondes les deux batllies à quoi est-ce que se divise ce territoire. À Jersey sont officiels le anglais et le français , alors que à Guernsey seulement l'est l'anglais depuis 1966 (anteriorment le français avait été l'unique idiome officiel jusqu'au 1926, en què le anglais fut déclaré deuxième langue officielle).
Enseignement
Actuellement s'il vient de créer méthodes pour l'apprentissage du guernseiès à l'enseignement primaire et en les cours nocturns. À l'État français, s'étudie optativament en 5 "collèges" du département de la Manche (Beaumont, Les Pieux, Bricquebec, Gavray et Avranches). c'est nécessaire l'inscription de quinze élèves pour cours et les docents sont volontaires.
Références
- Essai de grammaire de la langue normande, UPN, 1995, ISBN 2-9509074-0-7
- Vème'n-oeufs d'aveu mei? UPN, 1984
- La Normandie dialectale, 1999, ISBN 2-84133-076-1
- Alain Marie, Les auteurs patoisants porte Calvados, 2005, ISBN 2-84706-178-9
- Roger Jean Lebarbenchon, Les Falaises de l'Hague, 1991, ISBN 2-9505884-0-9
- Jean-Louis Vaneille, Les patoisants bas-normands, n.d., Saint-Lô
- André Dupont, Dictionnaire depuis patoisants porte Cotentin, Société d'archéologie de la Manche, Saint-Lô, 1992
Liens externs
- La langue normande (en français)
- La Section de la langue Jèrriaise de la Société Jersiaise (en anglais, jerriès et français)
