|
Le Principat de Catalogne, pour antonomàsia le Principat ou aussi Catalogne, ce fut l'état[1] créé pour l'union de tous les comtés catalans que étaient sous la jurisdicció du roi Alfons IIème d'Aragón «le Cast» depuis le 1164 .
Catalogne fut définie inicialment comme la «la terre que va depuis des Sauces jusqu'à Tortosa et Lérida» («de Salsis usque Dertusam t'Ilerdam cum suis finibus»)[2] et sa définitive configuration territoriale ne se compléta jusque le 1491 , avec l'incorporació du Comté de Pallars Souverain. Políticament l'heterogeni groupe de comtés groupés sous la dénomination unitaire de Catalogne fut cohesionat en intervenant trois documents de caractère législatif, juridique et culturel: les Usatici Barchinonae (Usatges de Barcelone), le Liber domaine regis (Livre du domaine du roi), et l'Exploit Comitum Barchinonensium (Exploits des comtes de Barcelone), documents que configurèrent Catalogne comme un état médiéval, avec des frontières définies, un corpus législatif et judiciaire unifié, et des referents culturels communs. Administrativament, Catalogne fut articulée en intervenant une structure jurisdiccional de àmbit territoriale, les vegueries,[3] en tête duquel y aurait un représentant de l'autorité royale, le veguer, nommé personalment pour le souverain et avec pleins pouvoirs en nom du roi en matière fiscale et militer. La fondation de Catalogne comme état se voit représentée simbòlicament pour l'apparition du terme Cathalonia en la documentation légale de la cancelleria du roi d'Aragón,[2] que il vient d'avoir la mera et il vague de l'acception geogràfica antérieure, pour se devenir en la dénomination officielle d'un espace politique et ethnique défini. À Catalogne ne se lui associa inicialment rentre dénomination nobiliària, déjà fût la de comté, ducat, principat ou royaume, mais tellement de solament Catalogne. À partir du siècle XIVème s'associa la dignité de Principat à Catalogne, en devenant à partir d'aleshores la dénomination officielle de l'état. Catalogne fut conjuntament avec le royaume d'Aragón été constituant et constitutif de la Couronne d'Aragón, le souverain duquel avait pour couronne et titre principal l'être roi d'Aragón.
Etimologia de Catalogne
Le nom de Catalogne s'a commencé à utiliser à mitjan du siècle XIIème pour désigner l'ensemble de comtés que formaient la Marque Hispànica que se vont desvincular, graduellement, de la protège franche jusque devenir des souverains. L'origine du mot, Catalogne, encore est incertain et ouvert à des interprétations. La théorie La plus acceptée est que se dérive de "terre de châteaux",[4] et que ait évolué du terme castlà, le gouverneur d'un château.[5] D'accord avec cette théorie, le terme castillan en serait homologue. Une autre théorie suggère que Catalogne provient de "Gotholàndia" est à dire la terre des verres; de fait, les francs souvent dénommaient le territoire catalan (ou même, la península ibèrica) comme Gòtia. Autres théories suggèrent qu'il provient d'un mític prince allemand, Otger Cataló, ou du mot laketani, tribu que habitait les terres du que aujourd'hui sont le Vallès et le Barcelonès , et que pour influence italienne a évolué à katelans et d'ici à des catalans.[6]
La première référence documentaire du terme Catalogne apparaît en la Liber Maiolichinus de Conçoives Pisanorum Illustribus, une epopeya latine que narre la Croisade pisano-catalane d'en 1113-1114 contre Madina Mayurqa cabdellada pour l'arquebisbe de Nice Pere IIème et le comte Ramon Berenguer IIIème de Barcelone. Cette oeuvre fut rédigée entre 1115 et 1120 et se rapporte au comte de Barcelone comme «Dux Catalanensis», à son territoire comme «Catalania», et à ses hommes comme «Catalanenses». Malgré les diverses études, se méconnaît encore l'etimologia du mot «catalan» et «Catalogne», ainsi que no plus s'enten parce qu'apparaît premier en un document pisà et n'en la propre documentation catalane. Tout et ainsi se constate que Catalogne avait un connotació eminentmen geogràfica, et que pendant les gouvernements de Ramon Berenguer IIIème et Ramon Berenguer IVème ne répondait pas à tête architecture politique, donc continúa sans apareixer en la propre documentation comtal. Le comte des Barcelonins («comes Barchinonensis») Ramon Berenguer IVème exerçait son principatum et dominatum enveloppe plusieurs comtés, que seulement à partir de la date du 1114 et en base à la réalité historique documentée, se peuvent calificar correctament de catalans: comté de Barcelone, le comté de Gérone, le comté d'Osona, le comté de Manresa, le comté de Besalú, le comté de Cerdanya, le comté de Berga et le comté de Conflent. Pour autre bande, le comté d'Urgell, le comté de Pallars Jussà, le comté de Pallars Souverain, le comté de Rosselló et le comté d'Empúries continuaient gouvernés pour dinasties propres.
Dignité des souverains de Catalogne
Les souverains de Catalogne detentaren la dignité (titre) de Comte de Barcelone. Pour bien que les jurisdiccions nobiliàries pendant l'âge moyen recevait la qualification de son monsieur, de sorte qu'un comte régissait un comté, un duc régissait un ducat, et un roi un royaume, et malgré que la fondation et estructuració de Catalogne comme un état médiéval[1] fut oeuvre du roi Alfons IIème d'Aragón «le Cast», la dignité (titre) que ce detentà comme souverain de Catalogne fut le reputat et prestigieux titre que son père Ramon Berenguer IVème de Barcelone toujours avait exibit en première place jeràrquic et comme plus importante, le de être Comte de Barcelone. Dénominations comme la de «roi de Catalogne-Aragón», «roi catalano-aragonès» ou «comte-roi», ils vont être créées aux darreries du siècle XIXème et ils ne répondent pas aux usages historiques ni à l'ordenament protocol·lari traditionnel du Principat de Catalogne. Le roi Alfons IIème d'Aragón «le Cast» fut le premier que a reçu et unir les titres de roi d'Aragón et comte de Barcelone, intitulant-le lui 1166: «Ego Ildefonsus, Dei gratia rex Aragonensium te comes Barchinonensium»; ces dignités furent héritées pour ses successeurs, auquel s'ils furent en train d'ajouter le reste de dignités (titres) de souveraineté enveloppe les territoires conquerits, en arrivant le 1405 au roi Martí Et d'Aragón «l'Humain», que s'intitulava: «En Marti, pour la gracia de Dix Rey Darago, de Valencia, de Mallorques, de Sardaigne e Corsega, e Comte de Barchinona, de Rossello, e de Cerdanya». La couronne et titre principal des monarques du Casal d'Aragón[7] de la lignée des comtes de Barcelone fut la de être des rois d'Aragón,[8] raison pour lequel la dignité de roi d'Aragón toujours occupa la position jeràrquica première et principale.
Dénomination de Principat
Le Principat de Catalogne est un terme juridique (en latin principatus) que apparut au siècle XIVème pour indiquer le territoire sous jurisdicció des Cours Catalanes, le souverain de (en latin, princeps) était le roi du Casal d'Aragón, sans être formellement un royaume mais une agrupació de comtés avec des lois uniformades pour les Cours. Préalablement déjà s'utilisait princeps pour dénommer au souverain avec une autorité supérieure à la nominale de comte, et principatus pour indiquer son domaine formé pour plusieurs comtés: Borrell IIème, pour consensum principes Borrellum; Ramon Borrell, inclutus princeps Raimundus; Berenguer Ramon Et, principes nostri Berengarii; Ramon Berenguer Et, principes Barchinonensis;[9] Ramon Berenguer IVème, «lo Comte e princep de Catalogne».[10]
En le usatge 65 des Cours du 1064 se dénomme à Ramon Berenguer Et et à Almodis de la Marque comme principes du principatu que consistait en les comtés de Barcelone, Gérone et Osona (restaient au marge les autres comtés bien qu'en étaient feudataris).[11] En l'usatge 61 se détermine l'extension maritime du Principat depuis la tête de Croix jusqu'à Salou, en incorporant donc le comté d'Empúries. En la constitution XVIIIème des Cours du 1188 se définit le Principat «depuis des Sauces jusqu'à Lérida et Tortosa et ses rivières». Le 1244 une pragmàtica de Jaume le Conquérant établit la limite avec Aragón en définissant Cathalonia universa depuis des Sauces jusqu'au Cinca.
La première référence explícita à la dénomination de Principat de Catalogne se trouve en la convocatòria aux Cours de Perpignan, du 1350, faite pour le roi Pere le Cerimoniós. Aux suivantes cours générales de la Couronne, célébrées à Montsó le 1362, se salue au roi comme «illustrissimus princeps te dominus dominus Petrus dei gratia rex Aragonum [...] T'inter alios illi de principatu Cathalonie sub hac forme.».[12] En le conflit entre Pere le Cerimoniós et Jaume IIIème de Majorque enveloppe les comtés de Cerdanya et Rosselló, le premier lui souvient «que los dits des comtés te terres sommeil de te dedans Cathalunya te de le Principat de Cathalunya». [13] Comment que ces comtés avaient quelques particularitats administratives, souvent s'utilisait la dénomination les Comtés en opposition au Principat.[14]
Un nom alternatif utilisé aux Cours de Barcelone du 1283 est le de Université de Catalogne, en équivalant à la dénomination de commun pour se rapporter à l'ensemble d'habitants. Le terme se va institucionalitzar au gouvernement local de Ibiza, de Majorque et de Perpignan. Les rois de Majorque participaient en les cours catalanes comme feudataris, et ses habitants s'intégraient en le bras respectif du Principat. Les îles Baléares étaient envisagées une prolongació du Principat, pareil que les comtés de Cerdanya et Rosselló. Mais à partir du siècle XIVème, les balears ont laissé de concourir aux Cours en expédiant directement avec le roi pour moyen d'ambassadeurs. [15]
Souvent s'a utilisé le titre nobiliari de Prince pour l'héritier de la couronne. À propos de la couronne d'Aragón l'héritier portait le titre de Duc de Gérone, plus tard changé à Prince de Gérone. Le Principat de Catalogne ne s'agit d'un titre nobiliari mais d'une dénomination juridique équivalente à domaine ou souveraineté.
Le nom de Principat s'a suivi en utilisant en les Arrêtés de Nouvelle Plante de l'administration borbònica, avec la àmbit restreint sans la Catalogne du Nord, et ce fut plenament vigent jusqu'au siècle XIXème. Les mouvements républicains ont préféré abandonner le nom de Principat, mais, en changement, les mouvements pancatalanistes préfèrent l'entretenir pour se rapporter à la Catalogne estricte, différenciée de la Catalogne Grande. Aujourd'hui le terme Principat n'est pas ramassé en le Statut d'Autonomie de Catalogne, mais il continue vigent comme dénomination traditionnelle.
Histoire
 En les assamblees de Paix et Trêve de Dieu de 1214 , 1218 et 1225 s'élargirent les limites de Catalogne défini-los «depuis des Sauces jusqu'au Cinca». Avec motif des résolutions testamentàries de Jaume Et d'Aragón, le 1243 et le 1244 le roi le roi ratifia novament les limites entre Catalogne et le royaume et terre d'Aragón, en restant celui-ci «depuis le Cinca jusqu'à Ariza»: « Quia super limitibus Cathalonie t'Aragonum (...) predecessorum nostrorum vestigiis inherentes comitatum Barchinone cum Cathalonia universa à Salsis usque Cincham ex certaine scientia limitamus (...) Regnum autem terram Aragonum à Cincha usque ad Ferizam consituimus» [16]( ACA, Canc. Perg. Jaume Et, n. 935 d.) - vous voyez de l'Histoire de Catalogne pour un exposé un plus complet, et Chronologie de l'Histoire de Catalogne pour une relation de faits historiques remarquables.
Antecedents: les comtés de la Gòtia
Article principal: Gòtia et Marque Hispànica
La formation du Empire Carolingi (768-814) est l'origine de la Gòtia (ou Marque Hispànica), que après sera Catalogne, territoires de frontière de caractère militer destinés à protéger le territoire des musulmans et que se mettent en des mains de comtes avec indépendance militaire et juridique. Le 785 se livre sans lutte Gérone, le 801 se conquête Barcelone et il il y a deux expéditions échouées à Tortosa le 804 et le 810, s'établit la frontière au Cardener-Llobregat et la sierra du Montsec. Les premiers comtés seront: Ribagorça, Pallars, Urgell, Barcelone, Gérone, Peralada et Rosselló. Le 897 est la date de début de l'unificació territoriale de Catalogne en des mains d'une même personne, Guifré Et le Pelós, donné qu'il réunit les comtés d'Urgell et Cerdanya (870-897) et de Barcelone et Gérone (878-879). À partir d'il, malgré revenir à séparer les comtés entre ses fils, les territoires seront hereditaris, premier pas vers l'indépendance vassallàtica de l'Empire.
Borrell IIème, comte de Barcelone, Gérone, Urgell et Osona (947-992), nét de Guifré, il subira la destruction de Barcelone pour part de Almansor le 985 . il demanda l'ajut du vassallatge au roi franc, mais ne le recevra. En changeant la dinastia franche des carolingis pour les capets, Hug Capet demanda la rénovation du vassallatge en échange de protection (mai du 987), Borrell IIème ne répondra pas jamais. Ce fait a été interprété de beaucoup de formes, mais à la pratique représenta l'indépendance "de facto" de Catalogne respecte les francs. Pendant les siècles Xème à XIIème, le comté de Barcelone réussit soumettre pour plusieurs méthodes le reste de comtés et le comte de Barcelone se déclare des princes de l'hiérarchie nobiliària.
La fondation de Catalogne: état de la Couronne d'Aragón
Article principal: Couronne d'Aragón
Avec l'union dinàstica pour le mariage entre le comte de Barcelone Ramon Berenguer IVème et la reine Peronella d'Aragón s'a conçu la Couronne d'Aragón. Avec son fils Alfons le Cast, successeur commun d'ambós ensembles territoriaux, il naquit la Couronne d'Aragón. L'ensemble territorial que celui-ci va recevoir mais il présentait notables différences; d'une bande le royaume d'Aragón avait né comme une part en intégrant du royaume de Pampelune, en étant gouverné ainsi même pour une branche de la dinastia navarresa que tout d'abord a cherché fuir du vassallatge pamplonès en se déclarant vassalls du Papa et qu'enfin a fini en gouvernant tellement de à Aragón, Ribagorça et Sobrarbe, comme au royaume de Pampelune. L'écart définitif entre le royaume d'Aragón et le royaume de Pampelune ne va pas succéder jusque le 1134 arran du procès successori ocasinat pour la morte du roi Alfons Et d'Aragón et Pampelune. Pour sa part le comte de Barcelone exercía sa potestas (pouvoir) enveloppe un ensemble de comtés que depuis les temps de Borrell IIème avaient cherché fuir du vassallatge français, et que de la même façon que en le cas aragonès s'avaient déclaré vassalls du Papa avec ce but. Le début du régné de Alfons le Cast suppose la naissance de la Couronne d'Aragón en 1164, moment à partir de ambdos ensembles territoriaux commencèrent à être gouvernés pour un souverain commun.
Avec le début du régné de Alfons le Cast, et que suppose la naissance de la Couronne d'Aragón en 1164, ambos ensembles territoriaux commencèrent à être gouvernés pour un souverain commun. Le roi Alfons IIème d'Aragón «le Cast» se trouva avec deux ensembles territorial différents entre oui, autant en son estructuració politique, comme econòmia et sociale, comme pour sa tradition législative et son héritage culturel et lingüística. Ainsi même ces deux ensembles territoriaux n'étaient pas un corpus unitaire, mais que formaient un conglomerat heterogèni et divers. La priorité du roi Alfons fut la de cohesionar internament les deux blocs, ainsi que la de articuler les deux composants sous sa Couronne en l'unité de la monarquia. De fait, seulement le roi et ses conseil royal étaient communs à Aragón et Catalogne, que pour le reste, ils entretinrent sa propre structure de pouvoir. Ce changement se vit reflexat en l'intitulació du roi, que abandonna les traditionnels titres de roi des Aragonesos («rex Aragonensium») et comte Barceloní («comes Barchinonensis»), pour passer à intitular-se roi d'Aragón («regis Arogone») et comte de Barcelone («comitis Barchinone»).
Pour autre bande, le 1172 le comté de Rosselló, et le 1192 le comté de Pallars Jussà, ils vont retomber sous la souveraineté d'Alfons le Cast, que déjà exerçait son principatum enveloppe les comtés hérités de son père: le comté de Barcelone, le comté de Gérone, le comté d'Osona, le comté de Manresa, le comté de Besalú, le comté de Cerdanya, le comté de Berga et le comté de Conflent. Ainsi même y avait la marque de Tortosa et la marque de Lérida, conquerides en vie de son père. Cet ensemble heterogeni fut cohesionat internament sous la dénomination conjointe et légale, pour première fois, de Catalogne,[2] défini-se ses limites territoriales comme «la terre que va depuis des Sauces jusqu'à Tortosa et Lérida» («de Salsis usque Dertusam t'Ilerdam cime suis finibus»).[2] À ce bloc ne se lui associa rentre dénomination nobiliària, déjà fût la de comté, ducat, principat ou royaume, mais tellement de solament Catalogne, en entretenant le roi le reputat et prestigieux titre que son père toujours avait exibit en première place jeràrquic et comme plus importante, le de être Comte de Barcelone. Cet heterogeni groupe de comtés amparat sous la dénomination unitaire de Catalogne fut cohesionat et articulé internament entre le 1170 et 1195 en intervenant trois documents de caractère législatif, juridique et culturel, que ont été defeinits comme les trois monuments de l'identité politique catalane:[17] les Usatici Barchinonae (Usatges de Barcelone), le Liber domaine regis (Livre du domaine du roi), et l'Exploit Comitum Barchinonensium (Exploits des comtes de Barcelone), documents que constituent, au delà de la dénomination geogràfica, la naissance de Catalogne comme un état médiéval, avec des frontières définies, un corpus législatif et judiciaire unifié, et des referents culturels communs.
Cette articulació politique de Catalogne comme état médiéval se voit représentée pour l'apparition du terme Cathalonia,[2] terme que jamais avait employé Ramon Berenguer IVème, pour se rapporter à un espace politique, social et ethnique défini. Cette apparition du terme se voit refermada pour le principe d'opposition, devant le besoin de définir les origens étnics différenciés des barons que constituent la cúria royale, de sorte que se parle de «cum consilio te voluntate baronum curie mee, scilicet, Catalanorum t'Aragonensium»,[2] ainsi que pour la nécessaire définition juridique, que subsitueix à l'antérieure référence barcelonina, pour la nouvelle de «ad forum te consuetudinem Catalonie».[3]
Ainsi même trois dates représentent simbòlicament cette naissance politique: d'une bande le 1173 , il date à quoi est-ce que d'une bande se faites la première recopil·lació des Usatici Barchinonae avec la volonté de les devenir en la loi de Catalogne «Consuetudinem Cathalonie».[3] Aussi en cette année le roi Alfons IIème d'Aragón «le Cast» convoqua à Fondarella une assamblea de Paix et Trêve de Dieu. Pour bien que la Paix et Trêve de Dieu fut inicialment un instrument juridique de l'église catholique afin de défendre les plus faibles de la violence feudal, le pouvoir comtal barceloní les instrumentalitzà progressivement afin de les devenir en un outil d'afermament de son pouvoir enveloppe les barons. L'assamblea de Fondarella marque la culminació de ce procès politique d'afermanent de la supériorité du pouvoir comtal, en ce cas déjà royal, et où y fussent convoqués les magnats catalans mé puissants d'aleshores; entre d'autres, Ramon Et de Moncada, Ramon Folc IIIème de Cardona, Hug IVème de Mataplana, Ponç IIIème de Cabrera.[3] Le roi Alfons IIème d'Aragón réussit la reconnaissance de sa potestas (pouvoir) royale avec l'octroi pour part des barons d'accéder à la convocatòria des têtes de lignée quand le roi l'envisageât convenable, à fin de combattre les malfactors en «totius terre mee».[3] Ainsi même le roi définit l'unité de l'espace territorial catalan sous sa souveraineté comme «la terre que va depuis des Sauces jusqu'à Tortosa et Lérida» («de Salsis usque Dertusam t'Ilerdam cime suis finibus»), et pour bien qu'en ce cas concret de 1173 ne se s'explicita le mot Catalogne,[3] le terme oui restera explícitament défini en des ratifications arrière.
À fin de faire effectif le pouvoir royal enveloppe cet espace politique défini dénommé Catalogne, le roi articula une structure jurisdiccional territoriale, les vegueries,[3] en tête duquel y aurait un représentant de l'autorité royale, le veguer, nommé pour le monarque entre des personnes sans des relations familières avec les barons. Ainsi même le Veguer serait le responsable d'entretenir la Paix à la terre et les hommes, en comptant avec la capacité de convoquer assamblees veinals afin de courser les malfactors, et avec pleins pouvoirs en nom du roi en matière fiscale et militer. Mais la naissance politique de Catalogne comme un état médiéval unifié et homogeneitzat pour enveloppe la fragmentation baronial ne fut pas pacifique. Le refus des barons aux accords dénommés constitutions de Paix et Trêve fut frontale et violent. Le 1176 fut assassiné un des que avait obéi les accords, le vescomte Ramon Folc IIIème de Cardona; acte suivi à ses domaines s'y donna tel caos que l'abat de Cardona ne va pas pouvoir assister à un sínode à Urgell; et aussi mourut violentament le 1194 l'arquebisbe de Tarragona, Berenguer de Vilademuls, autrui des que avait obéi la supériorité royale.
La deuxième date symbolique que symbolise la naissance politique de Catalogne comme état médiéval est le 1180 , année à partir de la cancelleria barcelonina il vint de dater ses documents pour l'année de régné des monarques francs,[2] pratique que avait son origine depuis la conquête franche de la Gòtia le 805 .[2] La troisième date symbolique est le 1194 , année en què se confectionna le Liber domaine regis, compilation classée pour des lignées et châteaux des convenis établis entre les barons et les comtes de Barcelone en le passé, et que servit d'instrument juridique au roi afin des aborder l'obtention et reprise de ses droits jurisdiccionals perdus arran de la révolution feudal que avait éclaté en temps de Ramon Berenguer I.[3] Les barons, que en alléguant le caractère totalement aloidal de ses châteaux, se niaient à obéir le roi, ils durent se confronter avec la constatació de la documentation écrite qu'il détaillait les pactes feudo-vassallàtics.
Le Principat de Catalogne en la Monarquia Catholique
-
XVème et XVIème: union dinàstica avec Castille (inicialment le 1492 , définitivement le 1714)
siècle XVIIème: Guerre des Segadors. Traité des Pyrénées (1659) et division de Catalogne entre France et Espagne
siècle XVIIIème: Guerre de Succession et Arrêté de Nouvelle Plante. Perte des libertés nationales.
Régime administratif
Catalogne fut organisée en vegueries
Régime politique et législatif
-
Villes
Références
- ↑ 1,0 1,1 Sesma 2000, p. 14
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Sesma 2000, p. 60
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Sesma 2000, p. 62
- ↑ La formation de Catalogne
- ↑ Curiosités enveloppe Catalogne et le catalan
- ↑ Le Mystère du Mot Cathalunya
- ↑ Ferran Soldevila: Histoire de Catalogne, Volume 1, tête. VIIème, p. 161
Le Casal de Barcelone fut désigné, àdhuc pour les catalans mêmes, avec le nom de Casal d'Aragón
- ↑ Ordinacions faites pour lo Monsieur en Pere tiers rey dArago
Où con los reys Darago sien serrés de reebre lo dit saint sagrament d'unccio en la ville de Ceragoça lequel se rentre du royaume Darago lo qual royaume se titol e nom à nous principal: covinent chose s'e rahonable que axi même en cette los reys Darago reeben la couronne e les autres insignies reyals axi con voyons quels empereurs prennent en Rome la principale couronne lequel ville se rentre de lur empire
- ↑ Frederic Udina et Antoni Maria Udina, Égards à l'environnement du noyau originari des "Usatici Barchinonae", Étude Générale, núm. 5-6 année 1986, disponible en ligne.
- ↑ Référence bibliogràfica de le archives de San Lorenzo de l'Escorial
- ↑ * Amalio Marichalar de Montesa, Cayetano Manrique. Imprenta national. Historia de la legislación y recitaciones du derecho civil d'España, Volume 6 (en espagnol), 1863. , p. 543. Compte rendu Cours catalanes 1064.
- ↑ Référence bibliogràfica des Constitutions, chapitres et actes de cour de le Archives de la Couronne d'Aragón
- ↑ Fidal Borne Colomer, "Le Principado de Cataluña: Razón d'ese nombre", Boletín de la Réelle Academia de l'Historia, 1902, version en ligne à Cervantes Virtuelle.
- ↑ «Les Comtés». L'Enciclopèdia. Enciclopèdia Catalane. [Consultation: 17 septembre 2009].
- ↑ «cour générale». L'Enciclopèdia. Enciclopèdia Catalane. [Consultation: 17 septembre 2009].
- ↑ Udina 1985, p. 69
- ↑ Cingolani, Stefano Maria: «Suivre les vestígies des antecessors»
Bibliographie
- Sesma Muñoz, José Angel. La Couronne d'Aragón. Une introducción critique. Zaragoza: Caja de l'Inmaculada, 2000 (Colección Mariano de Pano y Ruata - Dire. Guillermo Fatás Cabeza). ISBN 84-95036-80-8.
- tu grilles et Sains, Xavier. Naciones sin nacionalismo. Cataluña en la monarquía hispánica. Valence: Publications de l'Université de Valence, 2008. ISBN 978-84-370-7263-0.
Voyez aussi
(et) 41° 46′ N, 1° 51′ E / 41.767, 1.85
|
