Visite Encydia-Wikilingue.comment

Quatrième Croisade

quatrième croisade - Wikilingue - Encydia

Quatrième Croisade
ConquestOfConstantinopleByTheCrusadersIn1204.jpg
La Conquête de Constantinoble
Dates 1202-1204
Plateau Balcans
Résultat Victoire Croisade
Bàndols
Chrétiens Croats catholiques

Chrétiens ortodoxos

Chrétiens catholiques

Chrétiens ortodoxos

Comandants en tête
Armoiries Montferrat.png Bonifaci Et de Montferrat
Coat of Arms of the Republic of Venice.svg Enrico Dandolo
Palaiologos-Dynasty-Eagle.svg Isaac IIème (empereur derrocat)
Palaiologos-Dynasty-Eagle.svg Alexios IVème (fils de l'empereur)
Palaiologos-Dynasty-Eagle.svg Alexios IIIème (usurpador)
Palaiologos-Dynasty-Eagle.svg Alexios Vème (usurpador)
Coat of arms of Hungary.png Imre Et d'Hongrie
Cavaliers excellés
Blason Nord-Pas-De-Calais.svg Balduí IX de Flandes
Coat of Arms of the Duchy of Athens (de la Roche family).svg Otó de la Roche
Armoiries Achaïe.svg Guifré Et de Villehardouin
Blason région fr Champagne-Ardenne.svg Teobald IIIème de Xampanya
Blason Blois Ancien.png Louis Et de Blois
Forces
Infanteria
  • Croats: 10,000 hommes[1]
  • Venecians: 10,000 hommes[1]

Armée

  • Venecians: 200 navires[1]
Infanteria
  • Bizantins: 30,000 hommes[2]

Armée

  • Bizantins: 20 navires[2]


La Quatrième Croisade (1202 - 1204) fut promue pour le Papa Innocenci IIIème avec l'intention originària de libérer Terre Sainte à través d'une invasion d'Égypte. En revanche, l'avril de 1204 , le Croats occidentaux catholiques finirent conquerint Constantinoble, l'epicentre des chrétiens ortodoxos et derrocant le empire Bizantí. La Quatrième Croisade fut l'acte final que cacheta irremeiablement le Grand Cisma d'Orient entre la Église Ortodoxa Orientale et Église Catholique Romana. Le saqueig de Constantinoble fut un des plus profitables et malheureux saqueigs de l'histoire[5].

Table de contenus

Antecedents

La Troisième Croisade

Après l'insuccès de la Troisième Croisade (1189-1192), à l'Europe occidentale soustrait déjà peu intérêt pour entreprendre une nouvelle croisade pour libérer Terre Sainte de l'occupation islamique. Jérusalem soustrayait occupée pour la dinastia aiúbida, que gouvernaient depuis Syrie jusque Égypte, avec la seule exception de quelques villes côtières que encore contrôlait la Été croat de Jérusalem, maintenant centré à Saint Joan d'Acre, et le Été Croat de Chypre, que avait été fondé pendant la Troisième Croisade.

La predicació de la Quatrième Croisade

Bonifaci Et de Montferrat éssent proclamé cabdill de la Quatrième Croisade à Soissons le 1201 .

Le Papa Innocenci IIIème devint Papa le 1198 et il commença à prêcher une nouvelle croisade que inicialment eut très peu ressò entre les grands états européens occidentaux: tandis que le Sacre Empire Romanogermànic entretenait sa querelle avec le Papat, Anglaterre et France continuaient la guerre que les faisait face à entre oui. Pourtant, le 1199 la predicació entreprise pour Foulques de Neuilly réussit l'appui de l'aristocràcia militer, commencée pour le comte français Teobald IIIème de Xampanya, que s'érigea en leader la croisade. Mais celui-ci mourut le 1200 , de sorte que se chercha un nouveau leader en le comte italien Bonifaci Et de Montferrat.

La recherche de transport maritime

Bonifaci Et de Montferrat initia les préparatifs de la croisade en cherchant la façon de véhiculer l'expédition pour voie maritime jusqu'à Égypte. À telle fin trameté envoyés à la République de Gênes et à la République de Venise, en étant un de ces envoyés le futur cronista Guifré de Villehardouin. Si bien, la République de Gênes s'entretint indifférente, le mars du 1201 les négociations déjà étaient ouvertes avec la République de Venise. Celle-ci vint de véhiculer jusqu'à 33.500 croats, un chiffre tout à fait ambitieux et que exigea aux venecians toute une année de préparation pour pouvoir bâtir les bateaux et entraîner les mariners, un effort que découpa dràsticament les activités commerciales de la ville. L'armée croat s'attendait qu'il comprît des 4.500 cavaliers avec ses propres 4.500 chevaux, 9.000 terratinents, et 20.000 soldats à pied.

L'Armée croat

La plupart de l'armée provenait du Royaume de France, comprenant des hommes de Blois, Xampanya, Amiens, Saint-Pôle-sur-Mer, Île-de-France, le Ducat de Borgonya et le Comté de Flandes. Une seconde contingent provenait des terres du capitost de la Croisade, le Marquesat de Montferrat; enfin, un troisième contingent vint des terres du Sacre Empire Romanogermànic. À tout ce contingent s'ajouta l'apport veneciana, soldats et mariners, comandants pour le doge de la république Enrico Dandolo.

La Croisade

Un problème de budget en le transport maritime

Enrico Dandolo en proclamant la Croisade à la République de Venise
Le 24 juin du 1202 la République de Venise avait enllestit les préparatifs de la croisade que avait pour fin attaquer directement le coeur du monde islamique de l'époque, la ville du Caire. Ce but fut ratifié pour le Papa Innocenci IIIème, en ajoutant l'interdiction explícita d'attaquer n'importe quel état chrétien.[6]

Mais les problèmes se causèrent tout juste au début; en n'être obligatoire l'embarcament à Venise, moulus des croats optèrent pour ne payer à la République de Venise et s'embarquer pour son compte en d'autres ports que offrirent un prix plus avantatjós, comme maintenant Flandes, Marseille ou Gênes. Pour aggraver encore plus la situation, autant seulement s'avaient offert 12.000 hommes, pour des comptes des 33.500 hommes que s'avaient budgétisé.

Ainsi, la République de Venise contempla comment avait inversé tous les à il recours humains et financiers pour bâtir une flota pour le triple d'hommes des que enfin s'avaient présenté. Devant de cette situation, les venecians, comandants pour son Doge vieux et cec, ils ne donnèrent pas de la permission aux croats pour s'embarquer jusque que ne se satisfît la totalité du paiement engagé, ço est 85.000 marques d'argent. Les croats tellement de seul purent en percevoir 51.000, et ce les laissa en un état de somme pauvreté en ayant gagé le budget que inicialment devait couvrir la totalité de la campagne militaire en se payant autant seulement le transport initial.

Et malgré que les croats avaient resté totalement appauvris, encore soustrayaient sans couvrir 34.000 marques d'argent, un fait desastrós pour les venecians, que avaient arrêté son commerce pendant toute une année pour préparer l'expédition, outre les 20-30.000 hommes (enveloppe une population veneciana de 60.000 personnes), que se précisait pour manier la flota entière, en mettant en extrême pression l'économie de la République de Venise.[7]

Changement de plans en les buts de la Croisade: l'attaque à la catholique Zadar

Article principal: Setge de Zadar

Enfin le doge vencià Enrico Dandolo accepta posposar le cobrament de l'investissement et l'échanger pour la promise du changement en les buts de la croisade. La proposta d'Enrico Dandolo fut que les croats payassent ses dettes en capturant le port de Zara, situé à la Dalmàcia[9].

Cette ville déjà avait été dominée econòmicament pour Venise pendant le siècle XIIème, mais le 1181 s'avait rebel·lat et il chercha la protection du roi Imre Et d'Hongrie et Croatie (Le Royaume d'Hongrie et le Royaume de Croatie étaient unis en sa personne en formant la Couronne de Saint Esteve). À partir d'aleshores, les successifs attaqués lancés pour les venecians enveloppe la ville dàlmata de Zara avaient été rejetés sistemàticament[10].

Les croats acceptèrent enfin la proposta veneciana et Enrico Dandolo et la république de Venise s'impliquèrent de façon directe en la croisade en une cérémonie publique célébrée à l'église de San Marc de Venise. Mais le roi d'Hongrie aussi était catholique et à plus s'avait offert, au moins de façon théorique, à participer il même en la croisade. Devant de cette contradicció moulus des croats s'opposèrent à continuer en la croisade et un contingent commencé pour Simó de Montfort refusà d'y participer et il rendit vers France. (Ce Simó de Montfort était le même que participa en la Croisade Albigesa que comporta la morte du roi Pere IIème d'Aragón à la Bataille de Muret).

Tandis que le légué papal, le cardenal Capuano, il acceptait l'attaque à un territoire catholique comme un mal nécessaire pour éviter l'insuccès total de la croisade, le Papa Innocenci IIIème écrivit alarmé aux cabdills de la croisade en les menaçant avec l'excomunió si persistissaient en son intent[11]. Mais ce déjà ne deturà les croats et les venecians, que initièrent le Setge de Zadar et en autant seulement 13 jours obtinrent sa capitulation.

L'Empereur Bizantí derrocat

Tandis que le gruix de l'expédition croisade persécuta la ville de Zara, le cabdill de la croisade Bonifaci Et de Montferrat l'abandonna et se réunit avec son Cousin, Felip de Suàbia. Les raisons pour la visite sont question de débat: pour une bande pouvait avoir abandonné l'expédition pour ne devoir participer en une attaque à un territoire catholique, ou se pouvait devoir à la volonté de se réunir avec le prince Aleix Ange, fils du derrocat empereur bizantí Isaac IIème Ange, qui est-ce qui avait été destronat le 1195 pour son propre frère Aleix IIIème Ange. Le prince Aleix Ange était cunyat de Felip de Suàbia, qui à son tour était cousin de Bonifaci Et de Montferrat; donc, le cabdill de la croisade était un parent politique du fils du derrocat empereur de Bizanci.

Un coup réunis, Aleix Ange exposa à Bonifaci Et de Montferrat son intention de regagner le trône que son père avait perdu; à telle fin, il demanda à ls croats son aide et les offrit 200.000 marques d'argent, 10.000 hommes, l'entretien de 500 cavaliers, le service de l'armée bizantina pour véhiculer l'Armée Croat jusqu'à Égypte un coup finalisé son but et le retour à l'obediència de l'Église Ortodoxa Grecque à l'Église Catholique Romana. Tout ce si les croats changeaient novament ses plans et ils naviguaient jusqu'à Constantinoble pour faire tomber l'empereur bizantí Aleix IIIème Ange, lui rendre le trône que son père avait perdu. c'était une offre très intéressante pour une entreprise que était sans des recours.

Neuf changement de plans: Constantinoble

Les relations entre les européens occidentaux ("latins" ou "francs" en la nomenclatura de l'époque) et les européens orientaux ("grecs") s'avaient compliqué depuis le Grand Cisma d'Orient initié le 1054 . À partir d'aleshores les occidentaux s'avaient montré hostiles aux orientaux, tel comme se va evidenciar pendant la Première , Deuxième, et Troisième Croisade. Ces relations s'ont endommagé encore plus le 1182 , quand tous les étrangers de Constantinoble avaient été massacrats et les commerçants venecians avaient été expulsés pour les empereurs bizantins de la dinastia Angelus, que gouvernait avec le soutien de la population grecque. Ces événements avaient généré une attitude très négative des venecians envers le empire Bizantí régi pour la dinastia Angelos.

Pourtant, la proposta du prince bizantí fut acceptée pour les croats ne sans quelques désertions des que n'acceptaient pas ce nouveau changement de plans. Enfin mais, la flota croisade, que se trouvait à Corfú après avoir finalisé le Setge de Zadar, il initia son voyage vers Constantinoble avec 60 galères de guerre, 100 transports de chevaux, 50 transports grands et plus de 300 machines de setge. La flota atteignit Constantinoble à des fins de juin du 1203.

Quand les croats atteignirent Constantinoble, celle-ci avait une population de 150.000 personnes, une guarnició de 30.000 homesincloent-y la memorable Guàrdia Varega formée pour des 5.000 hommes), et une flota de 20 galères. Le but de la croisade était maintenant le de restituer à l'empereur Isaac IIème Ange au trône bizantí afin des finir avec le Grand Cisma d'Orient.

Mais après rompre les chaînes que protégeaient la ville pour mer, les croats se rendirent compte que l'entreprise ne serait pas facile: ni l'usurpador empereur Aleix IIIème Ange montrait rentre volonté de se rendre, ni la population grecque recevait avec enthousiasme au derrocat empereur Isaac IIème Ange tel comme se les avait promis.[13]

Setge de Constantinoble de juillet de 1203

Article principal: Setge de Constantinoble (1203)
Les croats en persécutant Constantinoble

Tout d'abord les croats fiançaren sa situation en capturant les ville de Chalcedon et Chrysopolis; posteriorment abattirent une fort de cavalerie de 500 bizantins avec autant seulement 80 cavaliers.[14]

Les troupes croisades débarquèrent au Gàlata, d'où firent se retirer un contingent de l'armée bizantí et ils prirent la Grille du Gàlata. En celle-ci grilles y avait un des bouts de la chaîne que empêchait se pas des navires vers l'intérieur de l'estuari du Corn d'Or. Un coup capturée la Grille, déjà ne soustrayait pas rentre obstacle que empêchât le pas des navires venecianes des croats.

Le 11 juillet du 1203 les croats prirent des positions près du Palais de Blanquerna, situé à la part nord-ouest de la ville. À partir du 17 juillet du 1203, s'initia le le setge de celle-ci avec quatre divisions que attaquaient les parois de terre, tandis que la flota veneciana attaquait les parois de mer depuis l'estuari du Corn d'Or. Les venecians prirent toute une section de la murada formée pour des 25 grilles, alors que le Guàrdia Varega résistait les croats que attaquaient le llenç de murada pour la bande de terre. Quand ceux-ci eurent de la nouvelle de la progression venecià se déplacèrent en masse pour contrarestar les venecians, que se retirèrent ne sans avant initier un incendie que il fut en train de consommer 120 acres de la ville.

Traqué, l'empereur Aleix IIIème Ange se vit forcé à entreprendre une action offensive et il rangea que 17 divisions de l'armée, totalitzant un 8.500 hommes, ils sortissent pour la Porte de St. Romanus et se fissent face à à les 3.500 croats que allí combattaient. Malgré la supériorité numérique, les comandaments bizantins optèrent pour se retirer de nouveau dedans la ville sans avoir présenté bataille. [15]L'empereur Aleix IIIème Ange avait perdu l'appui de l'armée et la population se lui tourna en contre, cher arran du grand incendie des 20.000 personnes avaient perdu ses foyers.[16] Enfin, il opta pour se rendre et il échappa, de sorte que le Prince Alexi Ange fut couronné enfin comme nouvel empereur avec le nom de Aleix IVème Ange.

L'empereur ne peut pas accomplir son mot

Aleix IVème Ange couronné nouvel empereur bizantí

En étant couronné, Aleix IVème Ange se rendit compte qu'il ne pouvait pas accomplir ses promises, cher l'usurpador Aleix IIIème Ange avait réussi fuir avec 1.000 libres d'or du trésor impérial bizantí et une grande uantitat d'allégresses. Manqué de recours pour couvrir ses dettes, l'empereur demanda la destruction d'icones bizantines et romanes valuosíssimes pour pouvoir en extraire l'or et argent. Mais tout et ainsi seulement a pu lever 100.000 marques d'argent. Aux yeux de tous les grecs coneixedors de cette politique la décision de l'empereur était un signal effrayant de désespoir et d'un faible lideratge que méritait être puni pour Dieu. L'historien bizantí Nicetas Choniates le caractérisa comme "le point de gir vers la decadència de l'état romà".

Traqué pour les dettes avec les croats latins et l'animadversió de ses súbdits grecs, l'empereur Aleix IVème Ange a commencé à craindre pour sa vie et il va demander aux croats une renegociació de son contrat pour un terme de six mois plus et que donc le prorrogava jusque l'avril du 1204. Pour aggraver encore plus la situation, l'août du 1203 les croats attaquèrent une mosquée de Constantinoble que fut défendue pour les mêmes musulmans de la ville mais que compta avec la coopération des grecs ortodoxos.

en Profitant la croissante impopularitat de Aleix IVème Ange, il apparut un nouveau pretendent pour occuper le trône impérial. Afin du combattre, Aleix IVème Ange apporta des 6.000 hommes de l'armée bizantí aux croats pour telle que le derrotéssin.[17] Mais alehoers les venecians initièrent le "Grand Feu" que brûla grande part de Constantinople et l'opposition à Aleix IVème Ange augmenta encore plus. Enfin, Aleix Ducas (anopodat 'Murtzuphlos' à cause de ses sourcils gruixudes), derrocà et il assassina à Aleix IVème Ange et il prit le trône pour si même, en se proclamant Aleix Vème Ducas.

Un nouvel empereur usurpador et une nouvelle attaque à Constantinoble

Article principal: Setge de Constantinoble (1203)
Enrico Dandolo parlamentant avec l'empereur usurpador Aleix Vème Ange
Setge des croats à Constantinoble

Les croats et les venecians, enfurismats avec l'assassinat de son candidat exigèrent à Aleix Vème Ducas accomplît avec le contrat que avaient avec Aleix IVème Ange, mais le nouvel empereur usurpador s'y nia.

Le 8 avril du 1203 les croats décidèrent attaquer de nouveau la ville. Mais Aleix Vème Ducas réorganisa l'armée bizantí et se prépara pour une obstinada résistance. Les grecs jetèrent des projectiles enveloppe les machines de setge des croats en en ravageant une grande quantité. Pour gêner encore plus l'attaque croat, les conditions météorologiques lui les étaient adverses, cher un fort vent originaire de la côte empêchait que les navires venecianes enviéssin reforços aux croats que combattaient aux murades. Seulement cinq de les grilles grecques avaient été capturées et tête d'aquestses pouvait assurer; avant de moyen après-midi était évident que l'attaque à Constantinoble avait failli.

Le clergat croat se dut faire face à à une armée démoralisée. ils devaient convaincre les hommes que les événements du 8 et 9 d'avril du 1203 n'avaient pas été un jugement de Dieu devant d'une entreprise pecaminosa. ils expliquèrent donc qu'autant seulement s'il venait de mettre à preuve la détermination des croats et que les buts de la campagne étaient rectes et qu'enfin verraient couronné avec son effort. Le message du clergat était conçu pour reconfortar les démoralisés soldats et l'argumentació spirituel pour l'attaque contre Constantinoble tournait autour de deux thèmes: Premier, les grecs s'avaient devenu en des traîtres et des assassins depuis qu'avaient tué son légitime monsieur, Aleix IVème Ange. Seconde: la promise de mettre fin au Grand Cisma d'Orient ne serait pas accomplie pour l'usurpador Aleix V Ducas, de sorte que l'Église Orientale persistissait en n'accepter la primacia de l'Évêque de Rome, le Papa.

À son tour, le Papa Innocenci IIIème avait demandé novament aux croats que deturessin ses attaques contre un territoire chrétien, mais la lettre fut ignorée pour les légués papaux de la croisade. Enfin, les croats et les venecians se préparèrent pour jeter une nouvelle attaque enveloppe Constantinoble. Et tandis que ceux-ci se préparaient, l'empereur usurpador Aleix Vème Ducas, conjuntament avec la Guàrdia Varega, il fuit de la ville protégé pour l'obscurité de la nuit.

Setge de Constantinoble de 1204

Article principal: Setge de Constantinoble (1204)

Le 12 avril du 1204, l'oratge était favorable aux croats: un fort vent de l'aidait les bateaux venecians à se approcher aux murades de Constantinoble. Pour le nord, après un court combat, environ soixante-dix croats réussirent rentrer à la ville, en étant capços de faire des trous aux parois assez grandes pour qu'est-ce qu'uns combien cavaliers poguéssin rentrer en se traînant. Les croats capturèrent l'Arrondisement de Blanquerna situé au nord de la ville et s'y fortifièrent, en le devenant en une base depuis où attaquèrent le reste de la ville. Afin des éviter un contraatac grec, ils initièrent une paroi de feu que finit extenent-s'et il finit pour laisser 15.000 personnes sans foyer.[17] Pour sa bande, les venecians avaient aussi succès avec les murades de la mer, bien qu'en ce secteur la lutte fut spécialement sanglante en sa lutte avec la Guàrdia Varega. À la fin du jour 12 d'avril de 1204 , Constantinoble tombait en pouvoir des croats. La Quatrième croisade arrivait à sa fin.

Le saqueig de Constantinoble

Entrée des croats à Constantinoble
Entrée des croats à Constantinoble

en Suivant l'ancien droit militaire, que protégeait le saqueig d'une ville si celle-ci s'avait nié à se rendre quand se lui avait donné l'occasion et les atacants se voyaient obligés à prender-la pour la fort, les croats soumissent Constantiboble à un brutal saqueig de trois jours.

L'historien Speros Vryonis décrit le saqueig de Constantinoble en son livre "Byzantium and Europe" avec les suivantes grandiloqüents mots et en cherchant en le saqueig de Constantinoble de 1204, la justificació de la Chute de Constantinoble le 1453:

« Les soldats latins soumissent la ville la plus grande d'Europe à un saqueig indescriptible. Pendant trois jours assassinèrent, ils violèrent, ils pillèrent et ils détruisaient en une échelle que même les Vàndals anciens et les verres auraient trouvé incroyable. Constantinoble s'avait devenu en un véritable musée dde l'art ancien et bizantí, un empori avec un patrimoine que les latins restèrent astorats devant les richesses que trouvèrent.

Bien que les venecians avaient un vrai goût pour l'art que découvraient (étaient semibizantins) et en préservèrent beaucoup, le français et les autres le détruisirent tout indistintament, tandis que buvaient des vin, ils violaient monges et ils assassinaient les clercs Ortodoxos. Les croats déchargèrent son animadversió vers les grecs en la plus spectaculaire profanació d'une Église; la plus grande que existait à la Cristiandat (Sainte Sofia). ils rompirent les iconòstasis d'argent, les icones et les livres sacrés d'Hagia Sophia, ils assirent au trône patriarcal une puta que chantait des chansons tosques tandis que buvaient des vin depuis les places sacrées de l'Église.

L'allunyament d'Occident et l'Orient, que avait continué pendant des siècles, il terminait en l'horrible massacre que accompagna la conquête de Constantinoble. Les grecs se convainquirent aleshores que même si les turcs eussent capturé la ville, ils n'auraient pas été aussi cruelle que les chrétiens latins. La défaite de Bizanci, déjà en état de decadència, il accéléra degeneració politique, de sorte que Bizanci fut à la longue une prise facile des turcs. La croisade résulta donc, à la longue, en un victoire de l'Islam, un résultat totalement à l'inverse de son intention originale..

 »

Les croats volèrent et ils détruisirent beaucoup de oeuvres de l'antiquité classique grecque, de l'empire romà et de l'empire bizantí médiéval. La magnifique Bibliothèque de Constantinoble fut complètement détrui/détruite. Malgré ses juraments et la menace d'excomunicació, les croats profanèrent et ils pillèrent sistemàticament les sanctuaires sacrés des chrétiens ortodoxos. Se disait que la quantité totale pillée tournait autour de 900.000 marques d'argent. Officiellement les venecians reçurent enfin 150.000 marques d'argent que était sa dette, les croats en reçurent 50.000 marques d'argent, et 100.000 marques d'argent se répartirent entre les cabdills venecians et croats. Si le chiffre de 900.000 marques d'argent est correct, les autres 600.000 marques d'argent furent gardées secretament pour des cavaliers croats.

Conséquences: Partitio terrarum imperii Romanie

Secondes un traité prearranjat, l'empire se distribuait entre Venise et les leaders de la croisade, et l'Empire Latin de Constantinoble s'établissait. Bonifaci ne s'élisait comme l'empereur nouveau, bien que les citoyens semblaient que l'envisageassent comme tel; les venecians pensaient qu'il avait trop connexions avec l'antérieur empire à cause de son frère, Renier de Montferrat, que avait été marié avec Maria Comnena, impératrice en 1170 et le 80. En changement casaient Balduí de Flandes au trône. Bonifaci continuait à trouvé le Royaume de Thessalonica, un état de vassalls de l'Empire latin nouveau. Les venecians aussi fondaient le Ducat de l'Arxipèlag à la mer Egea. Mentrestant, les réfugiés bizantins fondaient ses propres états de successeurs, le plus notable de ceux-ci en étant le Empire de Nicea sous Theodore Lascaris (un parent d'Alexis IIIème), le Empire de Trebisonda, et le Despotat de l'Epir.

Références et Notes

  1. 1,0 1,1 1,2 J. Phillips, The Fourth Crusade and the Sack of Constantinople, 269
  2. 2,0 2,1 J. Phillips, The Fourth Crusade and the Sack of Constantinople, 159


Bibliographie

Obtenu de «http://ks312095.kimsufi.com../../../../articles/%Cème3%À0/b/à/%C3%80bac.html»
Your Ad Here