rasós de trouver - Wikilingue - Encydia
Las Rasós de trouver est l'oeuvre capitale du trobador Ramon Vidal de Besalú (Principat de Catalogne, siècle XIIIème). c'est un traité de grammaire en prosa que a deux versions, la brève intitulada Règles, et l'étendue, Las Rasós de Trouver. Le propos de ce livre il venir d'enseigner, gramaticalment, la correcte façon de composer des vers en prenant comme norme les grains trobadors. c'est la première grammaire neollatina duquel s'a nouvelle et ce fut écrite en la 1à part des siècle XIIIème. Ce traité surgit devant le besoin des trobadors catalans d'apprendre avec plus rigueur, et avec plus méthode, les règles pour écrire avec correcció et propriété la "parladura droite" de la poésie trobadoresca puisque les catalanismes commencent à viser et inonder le langage des trobadors catalans ( un exemple clair le trouvons en l'oeuvre du dernier trobador catalan Cerverí de Gérone que a habité en temps de Jaume Et).
En l'époque à quoi est-ce que Ramon Vidal de Besalú écrit Las Rasós de Trouver, la divergència idiomàtica occitanocatalana était patente et souvent les autres trobadors retrayaient aux catalans les erreurs fonètics à quoi est-ce qu'incorrien en ses rimes et les fautes en l'usage des desinències de la declinació. Ramon Vidal de Besalú écrit, donc, pour ceux que prétendent ésser trobadors et manier l'épurée et arbitraire langue littéraire avec la majeure perfection.
Ramon Vidal de Besalú affirme qu'il a été le premier à écrire un traité de poètica en langue vulgaire:
"Ce savoir de trouver non fond anc mais ni ajostat tellement bien en un soleil luec, mais quie cascun en anc en sommeil coeur, seconde que fond maigres ni entendenz" (Ce savoir de trouver jamais fut mis ni réuni tellement bien en une seule place, mais que chacun l'eut dintre de son coeur, secondes fut subtile et compris).
c'est, donc, Ramon Vidal l'auteur de la première grammaire en une langue romanç, bien que rédigée avec des intentions purement poètiques. En quelques manuscrits de Las Rasós apparaît une brevíssima Doctrine de composer dictés, que bien que n'est pas oeuvre du même auteur, il complète bien son traité grammatical.
Las Rasós ou Règles de trouver ont été d'une façon assez servil, metrificades en nouvelles rimades pour un italien, Terramagnino de Pisa.
