Et
Trop ai été sotz coa de mouton
que non chantiei de ma dompna Ma Sogra,
de la gensor que anc noiris en terre
bocha e front t'huoils clairs e rizens

E, foi qu·us dei, midonz, lo pros de Berga,
t'acuoil gen e coindej't'héberge.
II
E ne.vous cuidetz q'ieu m'oblit lo cordon
qe·m det l'autrier de sain gonella jaune,
pour qe.l maritz t'eu·ns mesclem de gerra,
don eu en ai faitz mains bos envazimens
e mains assautz, don Mos Sogr'se dolens,
e·m cuidet dar l'ostal de Na Ramberga:
mieus fo·l gazains la nuoit, qui est-ce qui.s veut s'et perga.

III
E prière Ihesu q'colère ni mal ne.m don,
ni gauch ni bien a·N Cogot de Savoga,
tro qe·ns vejam plan en comb'ou ou en sierra
rengat amdui ab totas nostras gens;
e parr'adoncs cals se lo plus valens
ni cals ferra mieills de sain Schirimberga,
que non se jorns pour s'amour non la terga.

IV
Gen lui pausiei los corns le capironm
que toute ren peut on dire mentre·is joga;
te à le partir ac tel corneill'gauche
que tornarai sains e sels e gauzens
à la meillor e que se plus valens;
e pour m'amour prière lui que non s'esperga,
qu'eu vauc vezer lo roi navar part Lerga.

V
À Mon Sogre trametrai ma chansson,
que par judieu q'iesca de synagogue;
e porte la·m, qui est-ce qui no·t clef ou no·t sierra,
tu, Montanier, e non estias lens,
qe riran en cavalliers e sirvens:
tel mil diront qu'Ihesus lo somerga;
c'usqex dira q'ieu meillur t'enderga.

VIN
À vos m'autrei, bonne dompna de Berga:
vos etz jusque aurs, e vostre maritz merga.

Et
j'ai été trop sous queue de moltó
sans chanter de madona ma Sogra,
de la plus gentille que jamais nourrit en terre
bouche et front et yeux clairs et riants

Et, pour la foi que vous dois, mon monsieur, la noble de Berga,
et il accueille gentilment et il complaît et il héberge.
IIème
Et ne vous imaginez que je m'oublie du cordó
que me donna l'autre jour de sa gonella jaune,
pour le qual le mari et je nous mêlerons en guerre,
à quoi est-ce que j'ai fait très bonnes assaillies
et beaucoup de assalts, pour les quals mon Sogre est dolgut,
et s'imagine me donner l'hostal de Na Ramberga:
à moi fut le gain pendant la nuit, qui veuille y perde.

IIIème
Et je demande à Jesús que colère et mal ne me donne,
ni goig ni bien à En Cogot de Savoga,
jusque que nous verrons clairement en coma ou en sierra
arrenglerats ambdós avec tous nostre gens;
et se palesarà aleshores qui est-ce qui est le plus courageux
et qui frappera mieux avec sain xirimberga,
parce que n'il y a pas jour que pour son amour ne l'eixugui.

IV
Gentilment lui ai mis les cornes au caperó,
que tout le monde peut le dire tandis que se joue;
et en nous séparant eut tel cornella gauche
que reviendrai sain et estalvi et joiós
à la meilleure et que se plus valuosa:
et pour mon amour lui supplie que ne se desficiï,
que je vais à voir le roi navarrès enllà de Lerga.

V
À mon Sogre trametré ma chanson,
que semble juif que sorte de synagogue;
et portez-la, si personne ne te ferme ou te barre le pas,
tu, Montaner. Et tu ne sois pas lent,
parce qu'en riront le cavalier et le servent:
mil d'ils diront que Jesús le plongea;
et chacun dira que je mieux m'élevai.

VIN
À vós m'attribue, bonne dame de Berga:
vós êtes or fin, et à vous mari merga.