trobairitz - Wikilingue - Encydia
Les trobairitz ont été poétesses catalanes, occitanes et norditaliennes du siècle XIIème. Très poques ont été étudiées ou traduites en comparaison avec les hommes poètes contemporains de son époque, les trobadors. La culture trobadoresca d'hommes et femmes a été coursée au principe du siècle XIIIème avec la croisée contre les et les albigeses.
ce sont connues Azalais de Porcairagues, Castelloza ou la Comtessa de Jour, mais souvent seulement apparaissent citées en des revues très spécialisées. La première étude longue que s'a fait enveloppe elles appartient à Magda Bogin.
Les trobairitz étaient des femmes fort agosarades qu'ils chantaient le amour que sentaient pour ses amants avec beaucoup d'atreviment et politesse. Femmes que savaient de lettre et de musicienne et ils concouraient avec les trobadors pour être bonnes "corteses", tout un exemple d'égalité de sexes, au Âge Moyen. Les trobairitz èren femmes cultes à la grande société, en générale dames feudals. À l'inverse des trobadors, pour les quals le "amour cortés" était chanter aux femmes de ses maîtres pour les faire indirectament la balle, les trobairitz cantàven pour le gut propre pour la beauté ou directaments à ses aimés.
Les trobairitz ont dirigé, sans des lois, les questions affectueuses des cours. S'ont servi est la relation d'autorité, que est différente du pouvoir. Les personnes en conflit ou en des crises y accouraient parce qu'une trobadora reconnue pour sa capacité médiatrice les aidât au résoudre. Elle étudiait la situation concrète, sospesava avec les possibles avantages et inconvenants de son intervention pour les amants et pour elle, et si faisait le cas, il agissait pour résoudre le cas.[1]
Table de contenus |
Quelques trobairitz
- Alais, Alamanda, Almucs de Castelnou, Azalaïs d'Altier, Azalaïs de Porcairagues, Beatritz de Demeures, Carenza, Castelloza, Claire d'Anduza, Comtessa de Jour, Beatritz de Jour, Garsenda de Provença, Gaudairenca, Gormonda de Monpeslier, Guilhelma de Rosiers, Domna H, Isabella, Iselda, Isolda de Capio, Maria de Ventadorn, Tibors de Sarenom, etc.
Voyez tembé
Bibliographie
- Les trobairitz, Classiques Catalanes, de Magda Bogin, ed. Horsori (catalan)
- Las trovadoras, poetisas de l'amour cortés, de Marirí Martinengo, Madrid, Horas y horas, 1997. (occitan) (castillan)
Références
- ↑ Les trobadores Version en catalan de María-Milagros Rivera Garretas, traduit de l'espagnol pour Núria Jornet. Publié à la web de la Generalitat de Catalogne, Département d'Action Sociale et Ciutadania, Section Culture, Communication et TIC. 2009
