Vidal Mayor

vidal mayor - Wikilingue - Encydia

Vidal mayor, IIIème, 2 (fol. 97). Manuscrit du siècle XIIème, première compilation des Furs d'Aragón

Le Vidal Mayor, (aussi connu pour les noms de "Compilatio maior" ou "In Excelsis Dei Thesauris") est la première compilation des Furs d'Aragón. il va être rédigée pour l'évêque d'Osca Vidal de Canyelles entre 1247 et 1252 pour manament du roi Jaume Et d'Aragón et c'est écrite en aragonès. La version préalable et moindre écrite en latin fut la "Compilatio minor". La "Compilatio maior" est connue avec le nom de "Vidal Mayor" en honneur à l'évêque Vidal de Canyelles.

Table de contenus

1 La première compilation des Furs d'Aragón
2 Le Vidal Mayor
3 Le còdex
4 Éditions
5 Bibliographie
6 Voyiez aussi
7 Liens externs

La première compilation des Furs d'Aragón

L'évêque d'Osca Vidal de Canyelles a reçu la commission de rédiger ce Fur Général le 1247 , en suivant les délibérations accordées en les Cours d'Osca pour part du roi Jaume Et d'Aragón. L'intention du roi était appliquer ces Furs en tout le Royaume d'Aragón, en y comprenant le Sobrarbe , la Ribagorça , la Vall d'Aran et quelques comarques castellonenques en substitució d'antérieures furs particulières, que avaient la sienne base sur le Fur de Jaca, et que devraient être derogats après la compil·lació que supposait le "Vidal Mayor".

L'évêque d'Osca Vidal de Canyelles, conseiller royal et expert jurista, il va rédiger une première version en latin, que se connaît comme "Compilatio minor", en lequel s'a limité à ranger pour des matières les preceptes accordés en les Cours d'Osca, sistematitzant-los sous des titres adaptés à la façon du Digesto que marquait la tradition du Corpus Iuris Civilis.

Le Vidal Mayor

Une reelaboració élargie arrière en aragonès (l'unique que se nous a conservé), connue pour son epígraf "In excelsis Dei Thesauris" supposerait la culminació de l'oeuvre juridique, en ajoutant glosses et commentaires, que a prétendu fixer définitivement le fur pour le Royaume d'Aragón et s'a divulgué avec le nom de Vidal Mayor. La nouvelle rédaction est allé au delà de la simple compli·lació de furs, puisque se y ont ajouté précisions techniques dirigées aux lletrats experts en le Droit aragonès (foristas) et en l'administration de justice.

Ne s'a tiré au clair si le "Vidal Mayor" a atteint être sanctionné et promulgué le roi Jaime I. Pour le qu'est-ce que semble, il va être volonté du roi le promulguer mais il va tomber avec l'opposition de l'Extrémadure aragonesa, où se conserva son droit local jusque le 1598 . Tout ce va empêcher l'application exhaustive du fur pour tout le royaume. En quelques zones s'ont attribué furs en suivant le Fur de Teruel avec posterioritat à la promulgació des deux compilations, autant la "Compilatio minor" comme la "Compilatio maior". Déjà rentré le siècle XIVème, autant seulement la "Compilatio minor" fut envisagée loi aragonesa, de sorte que la '"Compilatio maior" (ou "Vidal Mayor" ou "In Excelsis Dei Thesauris") passer à être envisagé comme son commentaire son plus prestigieux.

Le còdex

Caplletra du Vidal Mayor. S'y détaille le Drapeau Royal avec les mâts en horizontal (barres)

Le texte en aragonès se nous a transmis en un manuscrit du siècle XIIIème illuminé pour 156 miniatures en pergamí de feuilles de 245 x 375 mm que se trouve au Musée de la Fondation Paul Getty.

Entre les initiales miniadas que illustrent le texte faut exceller qu'en trois d'elles (que correspondent aux titres IIème, 9; VIIème, 28 et VIIIème, 28 apparaissent des drapeaux royaux de la Couronne d'Aragón avec les mâts tombats en horitzonal, en celui qui suppose la première représentation de celui qui s'a constancia du signal royal en position horizontale.

Le còdex soustrait en possession de la famille des descendets du jurista et maire de Saragosse Luís Franco y López jusque que le 1906 fut vengut. Le còdex passa aleshores pour plusieurs coleccions privées du Royaume-Uni et après les États-Unis. Le còdex a été étudié pour Gunnar Tilander que, après laborieuses indagacions entreprises le 1933 , il va localiser l'exemplaire que se croyait perdu et l'a édité en trois volumes avec des commentaires à Suède (Lund, 1956). Le 1983 sortit à vendre publique en étant acheté pour la Fondation Paul Getty pour un prix ínfim: 23 millions de pessetes. La fondation le déplaça à la sienne de Malibu et posteriorment à LosÁngeles . il a été donné en prêt pour des exposés temporels en très poques occasions.

Éditions

CANELLAS, Vidal de, Vidal Mayor edición, introducción y notas au manuscrito: María de los Desamparados Cabanes Pecour, Asunción Blasco Martínez, Pilar Pueyo Colomina, Zaragoza, Libros Certeza, 1997. ISBN 8488269137
CANELLAS, Vidal de, Vidal Mayor. Versión romanceada en aragonés du códice "In Excelsis Dei Thesauris". Siglo XIIIème. Códice du The J. Paul Getty Museum de Malibú (California, il USE). Edición facsimilar, coord. scientifique d'Agustín Ubieto Arteta, Diputación Provincial d'Huesca-Instituto d'Estudios Altoaragoneses, Huesca, 1989. ISBN 84-86856-18-3.
TILANDER, Gunnar (Introducción, vocabulario y edición critique): «Vidal Mayor». Traducción aragonesa de l'oeuvre "In excelsis Dei thesauris" de Vidal de Canellas. 3 tomos: Et Introducción y miniaturas, IIème texto y IIIème Vocabulario. LHMA, Lund, 1956.
—, Los Fueros d'Aragón. Según le ms. 458 de la Bibliothèque Nationale de Madrid. LHMA, Lund, 1937.