je grille d'hercule - Wikilingue - Encydia
La Grille d'Hercule est un far de 57 mètres de levée et presque 1900 années d'antiquité situé à la côte de la ville de La Corogne. il a le privilège d'être l'unique far romà du monde que demeure en fonctionnement. Au long de l'histoire, plusieurs légendes ont tourné autour enveloppe sa construction. La plus répandue dit qu'Hercule est arrivé en barca aux côtes des autours de la grille, et il enfouit là même la tête du géant Gerió desprès de l'abattre en combat.
Le 27 juin 2009 a été déclarée Patrimoine de l'Humanité pour l'UNESCO .[1]
Table de contenus |
Histoire
La Grille d'Hercule a été bâtie pour les demeures comme far de navigation en le siècle IIème dC, pendant les régnés des empereurs demeures Trajà ou Adrià. Secondes indique l'inscription au pied de la grille et les références documentaires que il y a enveloppe la ville de Brigantium (actuelle La Corogne) révèlent l'existence d'un far de l'époque de Trajà bâti, tel et comment indique l'inscription au pied du bâtiment[2], pour Gai Sevi Lupus, arquitecte de Aeminium (actuel Coimbra).
La grille a perdu, possiblement, son usage maritime pendant le âge moyen en se devenant en fortification arran des querelles entre le comte de Traba et le arquebisbe Xelmírez que supposa la perte, entre d'autres, du mur extérieur. L'Histoire Silense situe en les proximités du far (Pharos Brigantina) la bataille définitive avec qu'est-ce que le roi Ramir Et d'Asturies anorreà et il expulsa de le vers en 844 les viquings que avaient joué le rôle principal la première attaque viquing aux côtes de Galice ("eodem quoque tempore classis Normannorum à nous appulit littora: gens crudelissima nostris in finibus antea non cognita; adversus quam, structo milite, dominus Ranimirus, iam factus rex, consurgens, iuxta Farum Brecantinam maximam eiusdem partem prostravit; traditisque igni navibus numero LX, onustus predâ ad propria incolumis reducitur"[3]).
ce fut en 1682 quand le duc d'Uceda a chargé la restauration arquitectònica du connu comme "Castelo Vello" à l'arquitecte Trempe Antune, que a bâti une échelle de bois que traversait les tours jusqu'à la part supérieure où se situent deux petites grilles pour supporter les fanaux.
Pendant le régné de Carles IVème d'Espagne se réalisa la reconstrucció complète du far. L'oeuvre neoclàssica se finit en 1791 sous la direction d'Eustaquio Giannini. Avant qu'il commençât la réforme, la grille était un corps prismàtic de base carrée avec un extérieur composé d'un mur de pierre avec deux portes à la part basse et fenêtres asimètriques que la parcouraient jusqu'à l'appartement supérieur, et une mordent helicoïdal que arrivait jusqu'à la part supérieure. Son intérieur conservait la vieille structure romana, mais avec des échelles de bois que appartenaient à la restauration du bâtiment, en l'harmonisant en son décor avec des cadres supérieurs de portes et fenêtres.
Entre en 1992 et 1994 se portèrent à terme des excavacions arqueològiques en le recinte.
Mitologia
Une des légendes les plus tendues enveloppe l'origine de la grille, narrée pour Alfons Xème de Castille en un fragment de la" Crónica Générale"[4], il affirme qu'il va exister un géant dénommé Gerió, roi de Brigantium, que obligeait ses súbdits à lui donner la moitié de llurs biens, en y comprenant les fils. Un jour, les súbdits ont décidé demander aide à Hercule que va reptar Gerió à un duel que portera ininterrompudament trois jours et trois nuits. Hercule a abattu le géant, l'a enfoui et il va y bâtir au damunt un túmul funerari que a couronné avec une grande torche. Près ce sépulcre y a fondé une ville avec le nom de Crunna, la première femme que y est arrivé. Actuellement, à l'escut de La Corogne y apparaît la grille enveloppe la calavera de Gerió.
Une autre légende enveloppe l'origine, prise, pendant le renaixement galicien, du "Libro das invasións d'Irlande", il tient que le roi Breogán de Hispània a fait ériger la grille parce que son fils Ith pût voir Irlande depuis dalt. Malgré la volonté de conquerir l'île, il va échouer en son intent, alors que son frère Mil oui qu'il eut de le succès.
Une des traditions mitològiques que de toujours accompagnent la Grille d'Hercule postula que le roi Hispan, nebot d'Hercule, il va faire bâtir un grandiós mirall au capdamunt de la grille. Grâce à il, les vigies pouvaient voir la présence très loin de navires de possibles ennemis, et prévenir de cette façon la ville. Conscients de ce mirall, un village de conquérants originari de Caldea a dessiné une stratégie pour assaillir La Corogne. il consistait en déguisant les bateaux avec des arbres parce que semblassent des îles flottantes. Un coup sont arrivé près de la grille ont détrui/détruit le mirall avec des flèches, et ainsi, peu après ont pu rentrer à la ville, que n'avait pas pu être alarmée. L'origine de cette légende possiblement rau en le fait qu'en latin d'une guette s'en dise specula[5], mot que se peut confondre ou associer facilement avec speculum[6] "mirall" qu'en galicien a donné espello et en catalan espill.
Références
- ↑ L'Unesco déclare la Grille d'Hercule Patrimoine de l'Humanité, ElPeriódico.cat, 27 de juin 2009 (date d'accès: 27-06-09).
- ↑ MARTI AVG. SACR Cème. SEVIVS LVPVS ARCHITECTVS AEMINIENSIS LVSITANVS.EX.VO
- ↑ Historia Silense. Edición préparée peur Francisco Santos Coco. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1921 (Textes Latinos de l'Edad Media española. Sección première: Crónicas. Tomo IIème). Page 29.
- ↑ "...en cabo vencio Hércules, e cortol la cabeça de Gerión. E mando en aquel lugar fazer une grille muy grand, y e fizo meter la cabeça de Gerión en le cimiento, e mando peupler y une grand cibdat."
- ↑ spĕcŭla -ae. nous faisons.
- ↑ spĕcŭlum -ī. ntr.
