Alda Merini

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Alda Merini (Milan, 21 mars de 1931 - Milan, 1 novembre de 2009)^[1] a été une écrivaine et poétesse italiana.

Sommaire 1 Enfance et jeunesse 2 Problèmes psychologiques 3 Retour à Milan 4 Derniers ans 5 Oeuvres musicales basées sur poèmes de Merini 6 Traductions aux espagnoles 7 Sources 8 Références 9 Tu raccordes externes

Enfance et jeunesse

est Né dans une famille humilde (le père était dépendant dans une compagnie d'assurances, Assicurazioni Generali Venezia, et la mère était maîtresse de maison). Il a été la mineure de trois frères (une soeur et un frère qu'ils apparaissent dans les poèmes de Merini). Alda a étudié dans l'Institut Laura Solera Mantegazza et n'a pas réussi matricularse dans le Lycée Manzoni au ne surpasser l'examen d'italien. Pendant ce temps il a étudié piano, instrument qui appréciait spécialement.

Il a publié à âge très temprana, avec seulement quinze ans, grâce à la protection de Giacinto Spagnoletti, qu'a été qui a découvert son talent artistique. En 1947, Merini trouve il lui prime ombre della sua esprit («les premières ombres de son esprit»)^[2] Et est internada pendant un mois dans l'Hôpital Psychiatrique de San Raffaele Turro (Villa Turro) de Milan. Lorsqu'il sort, Giorgio Manganelli (à qui avait connu en maison de Spagnoletti joins à Luciano Erba et à Davide Turoldo) porte à Merini à thérapie avec les psicoanalistas Fornari et Cessait Musatti.

Giacinto Spagnoletti A compris à Merini entre les poètes de son Antologia della poesia italienne 1909-1949, publiée en 1950.^[3] En 1951, par la suggestion de Eugenio Montale et de Maria Luisa Spaziani, l'éditeur Scheiwiller publie deux poèmes inédits de Merini dans le livre Poetesse du Novecento.

Entre 1950 et 1953, Merini fréquente par travail et amitié au poète Salvatore Quasimodo. En 1953 il se marie avec Ettore Carniti, propriétaire de quelques boulangeries de Milan.

En 1953 il apparaît son premier volume propre de poèmes, La presenza ai donné Orphée. En 1955 il publie Nozze Romane (Mariages romanas) et Paura ai donné il a Donné (Peur de Dieu). Ce même an naît sa première fille, Emanuela. Alda consacrera au médecin qu'a soigné de son enfant, Pietro De Paschale, la sélection de vers Ton sei Pietro (Tu es Pedro) que s'a publié en 1961.

Problèmes psychologiques

Après Ton sei Pietro commence une période de silence et isolement, en raison de son internamiento dans l'Hôpital Psychiatrique Paolo Pini, que dure jusqu'à 1972 (avec des périodes dans lesquels il revenait à la maison familière, pendant lesquels ils sont né autres trois fils, entre autrui son predilecta fille Barbara).^[4]

Jusqu'à 1979 ils s'ont alternés les périodes de santé et maladie. En 1979 Merini écrit à nouveau: ils naissent dans ce moment ses textes ses plus intenses, dans ceux qui narre ses expériences dans l'hôpital psychiatrique. Le livre s'intitulera La Terra Sainte et sera publié en 1984 par Vanna Scheiwiller.

En 1981 il meurt son mari et la poétesse il se reste seule. Dans cette période intente une relation théléphonique avec le poète Michele Pierri que, à ce moment-là difficile de son retour à la littérature, avait démontré apprécier sa poésie. Il se marie avec il en octobre de 1983 et il se déplace à Tarente, où il habite pendant trois ans. Dans cette période écrit les vingt poèmes-je portrais de La gazza ladra (L'urraca voleuse, allusion à une fameux opéra homónima de Rossini); il a aussi écrit des nombreux textes pour Perri. Aussi à Tarente il a terminé L'altra verità. Quotidien j'ai donné une diverse (L'autre vérité. Quotidien d'une diverse). Toujours fragile, à Tarente a aussi eu des problèmes psychiatriques.

Retour à Milan

En juillet de 1986 est rentré à Milan et il a reçu l'assistance de la doctoresse Marcella Rizzo, à celle que a consacré plus de une poésie. Il réinitialise des anciennes amitiés, entre elles la de Vanni Scheiwiller, que publie L'altra verità. Quotidien j'ai donné une diverse, son premier livre en prosa, à celui que suivront Fogli bianchi en 1987 et Testament (1988).

Merini Entame une période de grande fécondité littéraire et de stabilité psychologique. En hiver de 1989 la poétesse fréquente le café-librairie Chimera, situé en les Navigli (chaînes) de Milan, près sa maison, et offre ses écrits mecanografiados à ses amis du café. Dans cette période ils naissent des livres comme Délire affectueux (1989) et Il tormento delle figure (Le tormento des figures, 1990).

Dans les ans suivants, diverses publications consolident son retour à la scène littéraire. En 1991 il se publie Lui parole ai donné Alda Merini (Les mots d'Alda Merini) et Vuoto d'amore (Vide d'amour), suivis en 1992 par Ipotenusa d'amore, en 1993 La palude ai donné Manganelli ou il monarque du ré (La ciénaga de Manganelli ou le monarque du roi) et le librito Aforismi, avec des photographies de Giuliano Grittini. Cet an gagne le Prix Librex-Guggenheim «Eugenio Montale» dans la catégorie de poésie, prix qu'il la consacre entre les grands literatos contemporains italiens, joins à des figures comme Giorgio Caproni, Attilio Bertolucci, Mario Luzi, Andrea Zanzotto ou Franco Fortini.

En 1994 il publie Titano amori intorno (Amours autour de Titan) avec six illustrations de Alberto Casiraghi, le volume Sogno et Poesia (Rêve et Poésie) avec vingt enregistrés d'autres tellement artistes contemporains Reato ai donné vita, autobiografía et poésie («Délit de vie, autobiografía et poésie»). En 1995 il publie dans l'Éditorial Bompiani La pazza della porte accanto (La folle de la porte de à le côté) et en Einaudi Ballate non pagate (Baladas ne payées).

En 1996 faim le Prix Vareggio par La vita facile et en 1997 réussit le Prix Procida-Elsa Morante. Ce même an s'a promû en Italie sa candidature au Prix Nobel, stimulée spécialement par le dramaturgo Dario Fo, mais ne prosperó.^[5] À l'an suivant, serait Fo qui a gagné le Nobel.

En 1997 il se publie son anthologie poétique La volpe et il sipario (Le renard et le rideau), avec des illustrations de Gianni Casari, où fait évidente que sa technicienne poétique naît de l'orale. Ses poèmes sont très brefs, proches au aforismo, genre qui fréquentera pendant ces ans et que terminera avec la publication de livres comme Il Catalogue Generale delle Edizioni Pulcinoelefante (Le catalogue général des éditions pulgoelefante, Scheiwiller, 1997), Aforismi et magie (Aforismos et magies, Rizzoli, 1999) ou Lettera ai figli (Lettre aux fils, édité par Michelangelo Camilliti avec des illustrations d'Alberto Casiraghi).

Derniers ans

En 2000 il publie Superba è la notte (Soberbia est la nuit, Einaudi) avec l'ensemble de poèmes écrits entre 1996 et 1999 que l'auteur a envoyé à l'éditeur Einaudi et à Ambrogio Borsani. Au n'être possible les ordonner cronológicamente (les oeuvres n'étaient pas datées), les éditeurs ont décidé les publier par affinité thématique et estilística.

L'oeuvre de Merini dérive à partir de ces ans vers une profonde religiosité de caractère mystique: à L'il anime innamorata (2000) lui suivent autres livres avec ce caractère, trois desquels ils ont un prologue de monseñor Gianfranco Ravasi: Corpo d'amore (2004), Poème della croce (2005) et Francesco, chant ai donné une creatura (2007). Tous les textes de caractère religieux de Merini s'ont publiés dans l'éditorial Frassinelli et ont été au soin d'Arnoldo Mouche, étroit collaborateur de la poétesse à partir de 2000.

En 2002 il se publie il Baise, baisez, baisez d'amore per te (Folle, folle, folle d'amour par toi, Ed. Salani), Avec un rendez-vous de Roberto Vecchioni, auteur de Canzone per Alda Merini (Chansons pour Alda Merini). il aussi apparaît Magnificat, un incontro avec Maria (Frassinelli, 2002, avec des illustrations de Ugo Nespolo) et La viande degli Angeli (Frassinelli, 2002, avec vingt oeuvres inédites de Mimmo Paladino). Ce même an reçoit le Mandat au Mérite de la République Italienne avec catégorie de comendadora.^[6]

En 2003 il s'édite Più belle della poésie è stata la mia vita (Plus belle que la poésie a été ma vie), avec des textes et matériel audiovisuel de l'auteur. En Einaudi apparaît Clinique dell'abbandono, avec introduction de Ambrogio Borsani et un texte de Vincenzo Mollica. Le livre est divisé en deux parts: la première, Poemi eroici (Poèmes héroïques), avec des vers écrits à la fin des ans quatre-vingt-dix; la deuxième, Clinique dell'abbandono (Clinique de l'abandon), avec des poèmes des derniers ans. Ce livre reproduit, avec quelque variante, le texte de Più belle della poésie è stata la mia vita.

En février de 2004 Merini entre dans l'hôpital San Paolo de Milan par des problèmes de santé. Son precaria situation économique fait que les amis de la poétesse fassent une demande publique d'aide et ils reçoivent soutien de toute l'Italie. En internet, se demande depuis nombreux blogs l'intervention du maire milanés, Albertini. L'écrivaine rentre enfin à sa maison de Porte Ticinese.

À la fin de 2005 il a publié Nel cerchio ai donné un pensiero (théâtre per voce seule) (dans le cercle d'une pensée, théâtre pour voix seule, Crocetti Editore), fruit des dictés théléphoniques d'Alda Merini à Cadre Campedelli. Et Lui briglie d'or (Poesie per Marina 1984-2004) (Les bridas d'or, Scheiwiller).

En 2006 il se rapproche au genre noir avec La nera novella (Rizzoli).

Il a été nommée doctoresse honoris cause par la Université de Messine en octobre de 2007,^[7] Et est mort le 1 novembre 2009]].^[8]

Oeuvres musicales basées sur poèmes de Merini

En 2004 la chanteuse Milva a édité un disque intitulé Milva chante Merini avec des chansons composées par Giovanni Nuti sur des poèmes d'Alda Merini. La poétesse a assisté le jour de son 73 anniversaire au récital que Milva dans le Théâtre Strehler de Milan.

Le 21 juillet 2004 ils s'ont interprétés dans le Théâtre Romano six cantatas de Federico Gozzellino basés sur poèmes de Merini.

Traductions aux espagnoles

• Poésies d'Alda Merini. Traduction: Mercedes Arriaga Flórez. Séville: Fondation Cajasol, 1999.
• Le Terroir Saint. Traductrice: Jeannette Lozano Clariond. Sélection de textes: María Corti. Valence: Pre-Textes, 2002.
• Magnificat: Une rencontre avec María. Traduction: Jeannette Lozano Clariond. le Mexique: Verre Cassé Éditions, 2007.
• Clinique de l'abandon (titre original: Clinica dell'abbandono). Traduction, prologue et notes: Delfina Muschietti. Buenos Aires: Sous la Lune, 2008.

Sources

• CORTI, Maria: «Introduzione» à Vuoto d'amore. Turin: Einaudi, 1991.

Références

Tu raccordes externes

• Site web officiel d'Alda Merini (en italien)
• Poèmes d'Alda Merini (en italien)
• Poésie d'Alda Merini par sa traductrice à l'espagnol Delfina Muschietti.

Modèle:ORDONNER:Merini, Alda