Alphabet fonético aéronautique
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aussi connu comme Alphabet fonético OACI (ICAO en anglais), le Alphabet fonético aéronautique est un système créé pour pouvoir donner majeure certitude aux radiocomunicaciones aéronautiques.
Origine
S'utilise pour transmettre par voie orale n'importe quel type d'information mais principalement lorsqu'il se traite des nombres ou des termes dans lesquels il est vital sa correcte écriture et entendement, malgré ambigüedades ou difficultés idiomáticas.
En beaucoup d'idiomes existent des lettres et des nombres homófonos; il est le cas du idiome anglais, dans où le nombre zéro et la lettre Ou ils ont l'habitude de se dénommer "Ou" indistinctement, ou le cas du espagnol, dans où la lettre "V" et "B" ils ont la même prononciation. Un autre problème qui porte à l'usage de l'alphabet fonético aéronautique est la transmission de noms ou mots étrangers, par ej. "Tsiolkovsky", Ou nombres que, avec l'interférence et bruit à celui que sont sujettes les communications par radio, peuvent être confondus, comme est le cas de "soixante-sept" et "soixante-dix-sept".
Par l'intermédiaire d'un accord international entre les pays membres de OACI s'a décidé créer un alphabet fonético pour usage universel en radio transmissions internationales qu'il est basé sur le abecedario anglais (idiome convenu pour usage aéronautique international) que prît le lieu des alphabets fonéticos existants jusqu'à ces dates. Outre être usé en transmissions aéronautiques réglées par OACI (civiles) est usé en des transmissions de caractère militaire, est l'alphabet standard de la OTAN, et radioaficionados de tout le monde.
Méthode d'usage
Cet alphabet fonctionne en assignant un mot à chaque lettre comme se montre dans les exemples suivants:
- N334AA "November Three Three Four Alfa Alfa" Pour la plaque d'un aéronef.
Lorsqu'il s'utilise ce système dans autres idiomes il se permet dans son usage local traduire les nombres, avec ce que l'exemple antérieur serait:
- "November Trois Trois Quatre Alfa Alfa".
il aussi se permet, avec la finalité de faire plus brèves les transmissions, indiquer qu'une lettre ou nombre se répète, avec ce que l'exemple resterait j'ai pris:
- "November Double trois quatre double alfa"
Un autre exemple: 1700 000123 se trasmitiría comme "un sept quintuple zéro un deux trois".
L'usage des centenas et des milliers se réaliserait de la suivante façon:
- 800 "EIGHT HUNDRED" Pour dire huit cents.
- 3000 "THREE THOUSAND" Pour dire trois mil.
- 4600 "FOUR THOUSAND SIX HUNDRED" Pour dire quatre mil six cents.
- 12000 "ONE TWO THOUSAND" Pour dire douze mil.
En anglais, le separador decimal est le point "." Et il se lit comme "DECIMAL", de cette manière, en utilisant l'alphabet fonético:
- 118.15 "ONE ONE EIGHT DECIMAL ONE FIVE" Pour dite fréquence de radio (en castillan: UN UN HUIT DECIMAL UN CINQ).
L'attribution de mots a été des basés sur mots communs en anglais (à la date qu'ont été assignées) qu'usassent des dites lettres; avec les ans et le desuso de quelques de ces mots, s'est relativement revenu commun l'usage d'autrui, même lorsqu'ils ne sont pas reconnues par OACI.
| Caractère | Mot | Prononciation en anglaise | Prononciation en castillan |
| À | Alfa | Alfah | Alfa |
| B | Bravo | Bravoh | Bravo |
| C | Charlie | Charlee | Charli |
| D | Delta | Delltah | Delta |
| Et | Jette | Eckoh | Écho |
| F | Foxtrot | Fokstrot | Foxtrot |
| G | Golf | Golf | Golf |
| H | Hôtel | Hohtell | Jotel |
| I | l'Inde | Indee ah | l'Inde |
| J | Juliett | Jewli ett | Yuliet |
| K | Kilo | Keyloh | Kilo |
| L | Lima | Leemah | Lima |
| M | Mike | Mike | Maik |
| N | November | November | ne-vem-ber |
| Ou | Oscar | Osscah | Óscar |
| P | Pape | Pahpah | Pape |
| Q | le Québec | Kebeck | le Québec |
| R | Romeo | Rowmwe-oh | Romio |
| S | Scie | Seeairah | Scie |
| T | Tango | Tanggo | Tango |
| Ou | Uniform | Yuonee form | Iuniform |
| V | Victor | Viktah | Víctor |
| W | Whiskey | Wisskey | Whiski |
| X | X-ray | Ex-ray | Ex-Roi |
| Et | Yankee | Yangkey | Yanqui |
| Z | Zulu | Zooloo | Zulú |
| 1 | One | Ooahn | Uán |
| 2 | Two | Too | Ton/Chu |
| 3 | Three | Three | Zri |
| 4 | Four | For | For |
| 5 | Five | Fif | Faif |
| 6 | Six | Seaks | Siks |
| 7 | Seven | Seven | Seven |
| 8 | Eight | Ait | Eit |
| 9 | Nine | Naih ner | Nainer |
| 0 | Zero | Zeeroh | Sirou |
donne:NATO's fonetiske alfabetle:Φωνητικό αλφάβητο NATOallez:Alfabet fonetik NATO
