Visita Encydia.com

Architecture románica

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Erreur lors de la création de la miniature : convert: unable to open image `//home/admin/wikilingue/big/images/2/21/Taüll_-_Sant_Climent.jpg': No such file or directory.
convert: missing an image filename `//home/admin/wikilingue/big/images/thumb/2/21/Taüll_-_Sant_Climent.jpg/220px-Taüll_-_Sant_Climent.jpg'.

S'appelle style románico en architecture au résultat de la combinaison raisonnée et harmonica d'éléments constructifs et ornamentales de provenance latine, orientale (bizantinos, syriens, persans et arabes) et septentrional (celtas, germánicos, normandos) que s'a formé en la la Europe chrétienne pendant les premiers siècles du bas Âge Moyenne.

Sommaire

Origine du nom

Reçoit le nom de románica par coïncider son floración avec l'apparition des langues románicas ou romans. Autres sources affirment qu'il a été dans le siècle XIX lorsque le arqueólogo Charles de Gerville a donné ce nom à l'architecture chrétienne occidentale des siècles V au X, par allusion à l'architecture romana, dans celle qui se supposait qu'il s'était inspiré.

Époques du románico

L'époque en que s'envisage qu'il se développe le style románico comprend les siècles XI et XII, sans exclusion d'autres siècles antérieurs et posterior, donc bien que quelques bâtiments du siècle X peut-être ils déjà puissent se qualifier de románicos, s'ont érigés autrui véritablement tels en des diverses zones (spécialement, en les Asturies et la Galice) pendant l'époque gothique jusqu'à presque obtenir le Renaissance.

Erreur lors de la création de la miniature : convert: unable to open image `//home/admin/wikilingue/big/images/1/16/Castañeda2.jpg': No such file or directory.
convert: missing an image filename `//home/admin/wikilingue/big/images/thumb/1/16/Castañeda2.jpg/200px-Castañeda2.jpg'.
Extérieur de la Colegiata de Sainte Cruz en Castañeda, en Cantabrie.

La division la plus commune qui peut il se maintenir du style Románico est entre le Románico simple et le Románico de transition en donnant à ce deuxième groupe une valeur secondaire et en l'envisageant comme une variante du premier, avec tel de comprendre en il les bâtiments d'aspect románico qu'affichent quelques arcs ojivales ou visés sans se couvrir avec des tours de crucería. Ce deuxième groupe commence dans le siècle XI mais il ne se fait pas commun jusqu'à intervenus du même siècle et même alors coexiste avec le premier.

Il rentre aussi distinguer par un autre concept le style Románico en deux variantes, avec les noms de simple et florido, donc se remarque que dans la première époque du style, jusqu'à déjà entré le siècle XII, ils se présentent les bâtiments avec relative simplicité dans les ornements de portes et fenêtres et avec vrai d'aspect de pesadez et tosquedad, que vont en perdant à mesure qu'il devance dit siècle; mais il ne peut pas s'établir ceci comme une norme soutenue, par obéir à très de différentes causes: régionaux ou locaux, la perfection et élégance propre de chaque construction, ou par correspondre sa filiation à diverse école artistique. Cependant, la division entre Románico simple et Románico florido servira en foule de cas pour déterminer la chronologie des bâtiments de ce type en une même région ou localité qu'y ait de se étudier; et ils bien entendu se peuvent attribuer en Espagne au deuxième groupe (correspondant à intervenus du siècle XII jusqu'à bien entré le suivant) les bâtiments románicos qu'affichent exuberancia ornamental ou grand finura d'exécution des détails.

Types de bâtiments

Voyez-vous aussi: Bâtiments románicos

Composants du style

Voyez-vous aussi: Cathédrales de l'Espagne

Entre les éléments arquitectónicos que soulignent dans le style Románico les plus caractéristiques du même sont:

  • Le pilier composé et de noyau prismático.
  • Le arc de moyen point.
  • La couverture de tour de moyen canon et d'arista.
  • Le dôme poligonal sur trompas.
  • Les ábsides semicirculares en plante de croix latine dans les églises.

À suite autrui des éléments arquitectónicos propres le style:

  • contrafuertes Très développés
  • arcs doblados et arquivoltas
  • capiteles décorés
  • impostas, frisos decorativos
  • sculpture monumentale appliquée à l'architecture

Il plante

[[des Archives:San Martin de Fromista-Plante.jpg|thumb|200px|Plante de la église de Saint-Martin en Frómista, Palencia (s. XI)]]

La plante typique d'une église románica est la basilical latine avec trois ou quatre navires et croisière de bras salientes. En le testero ou cabecera, que toujours regarde à orient, ils se trouvent trois ou cinq ábsides semicirculares de front ou en formant couronne, en portant chacun d'ils trois fenêtres dans son mur. Et en les pieds ou entrée du temple s'hausse un pórtico ou nártex flanqueado par deux tours cadrées. Mais ainsi que les églises rurales ou mineures seulement figurent d'un simple navire et un ábside sans croisière saliente et sans des tours joins à la couverture, ainsi les majeures surtout, les de grand monastères ou les sanctuaires visités par des nombreux pèlerinages ils ont l'habitude d'offrir très ample le transepto et croisière, comme aussi ont prolongées les navires latéraux autour de la chapelle majeure en constituant la girola ou navire semicircular que donne pas à des différentes chapelles absidiales, ouvertes en reviens d'elle à façon de couronne. Quelques églises ont les bras de la croisière convertis en sendos ábsides qu'avec le central forment une espèce de grande trifolio. Les églises de templarios et d'autres mandats caballerescas accordes ils se trouvent, par le commun, sur plante poligonal ou circuler et ils sont de rares dimensions. Également, ils existent petits oratorios de plante circuler qu'ils ont été des chapelles funéraires ou qu'ils ont été unies à des fortifications comme oratorios militaires et ne manquent pas autrui qu'en suivant le style ou inspiration bizantina se disposent à façon de croix grecque et de cuadrifolio.

Contrafuertes

Les supports caractéristiques d'un bâtiment románico sont le pilier composé et l'estribo ou contrafuerte adhéré exteriormente au mur. Les contrafuertes ont par objet renforcer les murs et servir à la fois d'estribo ou contrarresto aux arcs et tours (service qu'aussi prêtent les piliers composés): ils sont visibles à l'extérieur, lisos et de forme prismática. Mais lorsqu'ils s'adhèrent aux ábsides apparaissent fréquemment à façon de colonnes qu'ils soutiennent le auvent. Les murs sont formés de sillarejo ou de sillarest inégaux avec peu de régularité en les hiladas.

Piliers et arcs

thumb|200px|Capitel románico. Le rapporté pilier monte ordinariamente sur un socket cilíndrico ou de peu d'hauteur et se compose d'une pilastra simple ou composée que porte adossées à chaque front ou à quelqu'un d'ils une ou deux colonnes semicilíndricas (ou au lieu de celles-ci, autres pilastras plus étroites) avec objet de donner pied aux arcs formeros et aux transversales ou fajones. Dites colonnes ont il base et capitel également adossés au noyau central prismático. Il y a aussi des colonnes exonérées et pareadas, de deux en deux, ou de quatre en quatre mais ne se trouvent pas de ces formes ordinariamente mais en les claustros, pórticos, galeries et ajimeces.

Erreur lors de la création de la miniature : convert: unable to open image `//home/admin/wikilingue/big/images/3/37/Romanesque_church_inside,_Saint-Saturnin,_Auvergne,_France.jpg': No such file or directory.
convert: missing an image filename `//home/admin/wikilingue/big/images/thumb/3/37/Romanesque_church_inside,_Saint-Saturnin,_Auvergne,_France.jpg/180px-Romanesque_church_inside,_Saint-Saturnin,_Auvergne,_France.jpg'.
Arcs dans l'église de Saint-Saturnin, la France.

Les capiteles románicos offrent spécial intérêt par le varié de ses formes et par les curiosísimas labeurs pour peu qu'ont l'habitude de se décorer. Quelqu'uns d'ils conservent des réminiscences classiques de goût corintio degenerado mais dans sa grande plupart se forment d'un gros prisme ou d'un tronc piramidal ou de cône investi en dont fronts porte esculpidas labeurs géométriques entrelazadas ou motifs végétaux qu'en forme de feuilles lui entourent ou sujets symboliques et historiques. Il va couronné le capitel par un ábaco gros, dénommé cimacio, lequel se trouve la plupart du temps décoré avec molduras ou autres ornamentos propres du style et fréquemment porte pour sa part inférieur une série de modillones cadrés que semblent almenas. Dans les colonnes geminadas ou yuxtapuestas a l'habitude de couvrir l'ábaco à tout le groupe d'elles en unissant ainsi ses capiteles.

Tu les bases des colonnes ont la forme toscana ou ática mais avec le taureau inférieur large et écrasé et ont l'habitude de porter en les enjutas ou angles du plinto une figurilla capricieuse ou bien une garra que fait semblant de tenir avec le plinto la moldura courbe ou taureau qu'en il repose. Dans le siècle XII s'ornamentan fréquemment les bases avec des différents labeurs propres du style ce que il s'a déjà usé quelque fois dans la architecture visigoda (et beaucoup plus dans la romana) d'après se remarque dans la église de Saint Pierre du Navire.

Les arcs de construction se soutiennent immédiatement sur le rapporté ábaco et sont de moyen point ou peraltados et la plupart du temps doubles ou triples, c'est-à-dire, que chacun d'ils figure de deux ou trois semianillos adhérés un en dessous d'autrui en étant plus large le de dessus. Lorsqu'il s'orne avec molduras proprement dites, se dénonce la deuxième époque du style et ils se présentent elles en forme d'un baquetón gros, en bordant le coin de l'arc. Propre également de la deuxième époque (siècle XII) est le arc visé, aussi appelé ojival, que parfois se trouve en des bâtiments románicos comme moyen constructif pour diminuer le pousse latéral (sans que par ceci soit indice de style gothique si manque le tour de crucería) et jamais comme ornamento. Ils se trouvent, cependant, dans quelques bâtiments románicos, influencés par l'architecture arábiga, arcs lobulados et entrelazados, déjà ornamentales, déjà constructifs. Mais ces derniers seulement en arcadas de claustros ou en des oeuvres équivalentes.

Couverture intérieure

Couverture intérieure avec tour de crucería.

La couverture intérieure de la navires et séjours différents consiste par le général dans le tour de moyen canon —parfois, visée comme les arcs— pour le navire central; d'arista ou de chambre de canon pour les latérales et de coquille ou de chambre de sphère pour les ábsides, en s'haussant sur la croisière un dôme poligonal soutenue en trompas (à style persan) que se placent en les angles ou des coins résultants de la rencontre des arcs torales. Dites trompas se constituent par une bovedilla semicónica ou par une série d'arquitos en dégradation que font le même métier. Quelques fois, selon l'école à que il appartienne le bâtiment, le navire central porte techumbre de bois ou manque de dôme ou par le contraire, l'a véritablement sphérique et élevée sur pechinas à style bizantino. La difficulté et la différence majeure qu'ils se trouvent dans ces bâtiments estriban dans le problème de combiner l'abovedamiento de tous les navires avec l'illumination suffisante de la centrale et, en plus, en donner à la croisière ou à la rencontre des navires un équilibre très stable et une couverture fournie: les solutions diverses qui se donnent à ce double problème ils constituent les différences principales de l'écoles arquitectónicas du style románico.

Couverture extérieure

La couverture extérieure ou toit insiste sur les tours moyennant une armadura simple de bois que se soutient en elles mais dans le siècle XII il se fait indépendant cette armadura et est soutenue seulement par les murs pour ne charger de poids les tours et dômes. Sur le dôme poligonal de la croisière s'élève une lanterne prismática déjà en formant corps avec elle, déjà en étant indépendant à façon de domo. Dite lanterne se termine par une couverture piramidal, semejando l'ensemble une tour de base large et peu d'hauteur que, parfois, exerce aussi des fonctions de campanario.

Portes et fenêtres

thumb|Portée de la Colegiata de Castañeda, la Cantabrie. Les portes ils se trouvent formées par une série d'arcs ronds concéntricos et en dégradation soutenus en des sentiers columnillas de chance que tout l'ensemble forme une espèce de arc abocinado et moldurado en contribuant au majeur effet visuel le même grosor du mur qu'a l'habitude de former là un corps saliente. Quelques couvertures manquent de dintel et de tympan mais par le général se trouvent pourvues d'un et autrui et alors s'esculpen sur le dernier relais symboliques ou iconísticos et aux côtés de la couverture ou en les jambas et même dans le même arc abocinado se disposent des variées séries de labeurs ornamentales en relais, flanqueándose, parfois, avec des statues le revenu dans les églises plus suntuosas.

Les fenêtres ils s'ouvrent la plupart du temps dans la façade et en l'ábside et quelques fois dans les murs latéraux. Ils sont assez plus grandes que larges et terminent par en dessus en arc double, généralement plat ou d'arista habite soutenu sur columnitas comme les de la couverture et lorsque ces arcs s'entourent de molduras fines ou baquetones ou bien les fenêtres ont laissé la primitiva estrechez, appartiennent à la deuxième époque du style. Il y a aussi ajimeces, óculos et petits rosetones, en correspondant ces derniers à la dernière période.

Ils se ferment les fenêtres avec des vitraux incoloras ou de couleur dans quelques églises suntuosas ou avec des tranches traslúcidas d'alabastro ou yeso cristalino ou avec simples celosías de pierre percée et dans les églises pauvres avec des simples étoffes blanches enceradas ou imprégnée avec trementina. D'ici qu'ils aient d'être peu d'étendues les fenêtres de cette époque (le même qu'en la précédente) jusqu'à ce qu'il s'est allé ensayando et en généralisant l'usage de grands vitraux.

Corniches

Les corniches, lointain souvenir des classiques arquitrabes forment comme une imposta courue sur pilastras et murs et à suite des ábacos des capiteles et ornent le frontispicio placées dessus de la couverture ou en dessous de la fenêtres. Ils portent des ornements et molduras et souvent (de même que le fronton et l'auvent ou tejaroz, qu'aussi sont des corniches) ils sont soutenues par canecillos ou par des séries d'arquitos aveugles.

Ornementation

[[j'Archive:Sainte Maria de Piascas la Cantabrie.jpg|thumb|200px|Sculptures dans le église de Sainte María, en Piasca, la Cantabrie.]] L'ornementation typique du style románico se manifeste principalement dans les corniches, arquivoltas, capiteles, portes et fenêtres et consiste à un ensemble de lignes géométriques faites faillite ou en sisas, billets, ajedrezados, dents de sierra, pointes de diamant, lacerías, arquerías ou arquitos aveugles, rosetoncitos, follaje serpenteante et autres motifs végétaux toujours estilizados ou avec rare imitation de la nature. ils aussi s'utilisent les relais et statues iconísticas, les mascarones ou canecillos, les bestiarios (monstruosas figures d'animaux) et les relais symboliques.

Ils se décoraient les murs intérieurs avec diverse peintures de dits motifs et de scènes religieuses ou bibliques et les dallages quelque fois avec mosaicos. Par règle générale, se trouve íntimamente unie avec la structure dans les bâtiments románicos son décor escultórica, de sorte que serve celle-ci pour accentuer les membres plus salientes de celle-là et ne soyez pas comme vestidura postiza du bâtiment. Cependant, ils se remarquent dans quelques bâtiments esculpidas diverse figures de monstres comme écrasés par les bases des colonnes ou de relais dans le socket des façades avec idée évidemment symbolique ou moral puisque ne l'ont pas arquitectónica.

Il structure

La structure générale d'une église románica peut inferirse du dit sur la plante, supports et tours. il seulement manque avertir que toute la composition intérieure s'accuse exteriormente par les contrafuertes qu'ils signalent les tronçons de la plante. Également, par les impostas courues qu'indiquent les divisions de l'haussée. Par les fenêtres et arquerías, que répondent aux triforios intérieurs ou à ses équivalents et aux différences d'hauteur dans les navires, etc.

Dans les façades bien disposées il s'avertit une grande corniche soutenue par canecillos sur la couverture, une ou trois fenêtres ou un rosetoncito en le grand, deux ou trois séries de arquerías aveugles à des différents niveaux et un fronton ou piñón bordé par une corniche dans le terme supérieur du mur.

L'architecture románica en Europe

l'Espagne

En Espagne le románico est très développé, surtout dans le nord. Il se diffuse à travers le chemin de Santiago, le plus important dans les pèlerinages. La conquête de Tolède assure la paix au nord de la Douro.

En la Catalogne se conjuga le traditionnel style carolingio avec le récemment importé románico des premiers ans du siècle XI. Les premiers temps de l'architecture s'ont vus fortement influenciados par le art carolingio et le arabe de la péninsule Ibérique. Il s'estime comme cas exceptionnel et modélico la fondation du monastère benedictino de Saint Pierre d'Étrave à Gérone. À des débuts du siècle XI il s'avertit une grande activité arquitectónica par part des groupes composés de maîtres et canteros lombardos que travaillent par tout le territoire catalan, en érigeant temples assez uniformes.

En Navarre et Aragon se remarque plus la influence de Cluny. Ils soulignent les églises de San Juan de la Peña, San Salvador de Leyre, San Millán de la Cogolla (La Rioja) et Saint Pierre de Lárrede. Ils sont des églises rurales d'un seul navire, ábside semicircular et arcs aveugles. Il est fréquent la présence de tours grandes et cadrées, avec des fenêtres en le grand, qu'ils rappellent aux minaretes arabes.

En Valence ils n'existent pas des bâtiments purement románicos, puisque la reconquista pendant le siècle XIII, et le changement de goût arquitectónico font que quelques bâtiments de plante románica soient terminés en période gothique. Exemple de cela est l'église San Juan de l'Hôpital[1] de Valence, entamée en 1238 par le mandat hospitalière après la conquête de la ville par Jaime I.

En León le románico engarza avec le tradition asturienne, dans celle qui s'ont obtenus des réussites notables. Il souligne la Réelle Colegiata de Sainte María d'Arbás, en plein port de Pajares, à moyen chemin entre Oviedo et celle qui était la capitale du royaume, León. il aussi est notable l'église de Coladilla par la peu d'usual thématique erótica des canecillos et par la simplicidad de ses lignes.


Le románico du chemin de Santiago est le plus important. Il apparaît l'alternance de piliers et colonnes, le taqueado jaqués comme motif decorativo et le dôme dans la croisière. En Espagne il représente le románico plein. Il est un style authentiquement international, avec un modèle classique et un langage commun au du reste de l'Europe. Le prototype est l'abbaye de Cluny. nous ici trouvons les typiques églises de pèlerinage, avec trois ou cinq navires, croisière, girola, absidiolos, tribune, tours de canon et arista, etc. à Castille-et-Léon predomina la plante basilical de trois navires. La centrale est plus grande et large, et ils ont triple ábside. Dans le chemin de Santiago les églises sont urbaines: la cathédrale de Jaca, monastère de Silos,la Basilique Réelle de San Isidoro de León, l'église de Saint-Martin de Frómista(à Palencia, prise comme exemple pour l'étude du Románico) et la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, bien que aussi les y a rurales; clair qu'ils sont plus petites et d'un seul navire, comme les de San Esteban de Corullón, Sainte Marta de Tera ou San Esteban de Gormaz.

Vers le sud nous trouvons des influences islamiques. Il s'agit d'un románico tardif que donnera pas au gothique. ils maintenant apparaissent nouveautés techniques induites par la réforme cisterciense, comme les dômes sur trompas ou pechinas.ils aussi sont intéressants les influences remontants au Périgord.Celui-ci phénomène se va à donner spécialement dans le Royaume de León, où nous trouverons le Groupe de Cimborrios Leoneses composé par la Cathédrale de Zamora, la Cathédrale Vieille de Salamanque, la Colegiata de Taureau et la Cathédrale Vieille de Plasencia. D'autre part, le románico se fait définitivement urbain, en étant fruit de cette transformation les mentionnées cathédrales de Zamora, Salamanque, Plasencia, Ville Rodrigo,Ávila, etc. Dans ces lieux, outre les cathédrales, se bâtissent des nombreuses églises parroquiales.

Aussi vers le nord s'étend le románico, avec un sens un plus rural. Comme les cathédrales de Tuy et Lugo, et les églises de la colegiata de Santillana de la Mer, San Estíbaliz de Lasarte ou Sainte María d'Arbás.

Mais où il plus se remarque l'influence islamique il est en le románico mudéjar, un art urbain dont les temples ont la structure des églises chrétiennes et les motifs decorativos du art islamique. Pourtant, cet art n'est pas dominé par le conception chrétien de la vie, puisqu'ils sont conversos, musulmans et juifs, ceux qui bâtissent ces temples. Ils soulignent les églises de Sahagún, Arévalo, Olmedo et Taureau. Bien que dans son ensemble l'art mudéjar est contemporain du gothique.

la France

Article principal: Architecture románica en France

En France se donnent toutes les tipologías, et présente le type classique, n'en vain ici naît le style románico. Les façades de l'école de Provence sont les plus anciennes. Il se bâtit en pierre. Les navires latéraux font les fois de contrafuertes de la centrale. Dans la croisière se lève des tours ou cimborrios de deux appartements. Son aspect extérieur est austero. Les églises les plus soulignées sont les de San Trófimo d'Arlés, San Víctor de Marseille et la cathédrale d'Avignon. Dans l'école de Languedoc apparaissent les premières églises de pèlerinage, avec cinq navires et girola. Temples importants sont: San Sernin de Toulouse et Sainte Foi de Conques. Le type classique de románico se trouve dans la région centrale: l'école d'Auvergne. Les églises ont ábside et girola. Les navires latéraux ont deux appartements, dans ceux qui il se trouve le triforio. Le navire central a tour de canon. Les arcs sont de grandes dimensions. Et les pierres utilisées sont de couleurs. Il souligne la cathédrale de Puy et la église Notre-Dame la Grande à Poitiers. Dans l'école d'Aquitaine et le Perigord apparaissent les dômes, comme dans la cathédrale d'Angoulême et San Front de Perigueux. L'école de Bourgogne possède le modèle typique románico, celui qui s'a plus diffusé. ils ici se trouvent la abbaye de Cluny, la cathédrale d'Autun et la église de Vezelay. La école de la domination réelle dans laquelle se trouve la église de San Denis. Et l'école de Normandie, qu'influencerait en Angleterre. Ses églises sont plus grandes, armoniosas et, par la tellement, avec plus de lumière. Dans l'extérieur ils soulignent les trois couvertures, que correspondent à des sentiers navires. Ils soulignent les églises de Sant-Etienne de Caen et la Trinité de Caen.

l'Italie

En Italie y a un profond influence bizantina et de l'architecture classique. Ils se donnent les écoles de: le Piémont, Toscane et Lombardie avec des constructions de brique et un système triple de bâtiments, à la façon paleocristiana, de: église, baptisterio et campanario. Ils soulignent les églises de San Ambroise de Milan, San Abundio de Comme, San Zenón de Verone, San Miguel de Lucca, et les cathédrales de Parme, Pise et Modéne. Dans l'école toscana le marbre est le matériel constructif par excellence. Dans l'extérieur souligne la combinaison d'éléments arquitectónicos répétés: franges horizontales, arquillos aveugles et frontons et colonnes.

l'Allemagne

En Allemagne les bâtiments sont très grands, grands et développés en longueur, bâtis en brique. Les murs se parachèvent avec arquerías. Ils persistent, ici, les formes carolingias, avec la plante basilical et les colonnes d'imitation classique. La couverture est plate, de bois et il est peinte. Les navires se divisent par l'intermédiaire d'hileras de colonnes, que s'alternent avec des piliers. Ils possèdent deux ábsides, un à chaque bout du navire, ceci oblige à ouvrir les portes dans les latéraux du temple, par ce que manquent de façade. Il possède, aussi, double transepto. Ils soulignent les églises de Sainte María de Laach à Cologne, le groupe de Ratisbonne et les cathédrales de Worms, Mayence et Espira, et la chapelle palatina d'Aix-la-Chapelle.

le Royaume-Uni

En Angleterre se sent l'influence normanda, jusqu'au point de se connaître aussi comme «style anglonormando». Les temples obtiennent une majeure altitude et longueur. Les navires latéraux sont séparées de la centrale par des sentiers hileras de piliers en alternant avec des grosses colonnes. Les fustes ont un décor en zigzag. Dans la croisière apparaît une tour qu'il fait les fois de lanterne. La cabecera a l'habitude d'être cadrée ou il utilise le arc ojival. Ils soulignent les cathédrales de Winchester, Worcester et Durham, et la cripta de la cathédrale de Canterbury.

la Scandinavie

En Scandinavie aussi se remarque l'influjo normando. Les plantes sont de croix latine, avec une tour dans la croisière que fait de lanterne. Ils soulignent les cathédrales de Lund, Uppsala et Trondheim.

la Belgique

En Belgique la cathédrale de Tournai anticipe le gothique.

Voyez-vous aussi

Références

  1. Modèle:Cite web

Tu raccordes externes