Visita Encydia.com

Atrápar si tu peux

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

<imagemap> : l’image est invalide ou n’existe pas

Catch M'if You Can
Titre Atrápar si tu peux
Fiche technique
Direction Steven Spielberg
Données et chiffres
Fiche en IMDb

Atrápar si tu peux (Catch M'if you Can dans la version originale) est une comédie dramatique de 2002, basée sur la vie de Frank Abagnale Jr., Qui avant d'accomplir dix-neuf ans d'âge il a réussi des millions de dollars en se faisant passer par pilote d'une entreprise aérienne, par médecin et par avocat. Son principal modus operandi était la falsification de chèques, délit dans lequel il a remporté tellement habilité et expérience que le FBI l'a enfin recruté comme conseiller dans ce type de fraudes. Steven Spielberg a dirigé le film, dont les protagonistes sont Leonardo DiCaprio comme Abagnale, outre Tom Hanks, Christopher Walken, Amy Adams, Martin Sheen et Nathalie Baye.

L'idée du film a commencé à se développer vers 1980. Avec le début du siècle XXI, cinéastes tel comme David Fincher, Gore Verbinski, Lasse Hallström, Miloš Forment et Cameron Crowe ils s'ont vus dans quelque moment liés avec Atrápar si tu peux. Spielberg (Qui originalmente allait être producteur) a décidé se convertir dans le directeur du projet, en écartant autrui comme Big Fish et Memoirs of à Geisha. La filmación s'a mené à terme depuis février jusqu'à mai de 2002. Atrápar si tu peux il a été un succès de critique et de guichet, et le véritable Abagnale l'a qualifié positivement. Actuellement, il s'est en préparant une adaptation pour le théâtre avec le même titre que le film.

Sommaire

Sinopsis

Tout commence en 1963, lorsque Frank Abagnale Jr. (Leonardo DiCaprio), de quinze ans d'âge, habite joyeusement avec son père, Frank Abagnale M. (Christopher Walken) et sa mère française, Paula (Nathalie Baye) en New Rochelle, New York. Lorsque les autorités du banc Chase Manhattan lui nient un prêt à Frank M, en raison de son problème d'evasión d'impôts, la famille se voit obligée à se muer de son énorme maison à un petit département. Paula commence à avoir une aventure affectueuse avec Jack (James Brolin), un ami de son époux. En attendant, Frank se fait passer par un professeur remplaçant dans sa classe de français. Bientôt après, les pères de Frank commencent les démarches du divorce et Frank, effrayé, fuit de sa maison. Lorsqu'il se lui harasse son argent, il commence à réaliser fraudes bancaires pour obtenir plus. Ses thymus grandissent au point de que se fait passer par le pilote d'une compagnie aérienne, Pain Am, pour toucher un salaire. il bientôt remporte créer il mêmes chèques de l'entreprise et il réussit voler plus de 2,8 millions de dollars.

En attendant, Carl Hanratty (Tom Hanks), un agent du FBI spécialisé en des fraudes avec des chèques, commence à pourchasser à Frank en recevant très peu d'aide de ses supérieures. Un jour, Frank et Carl ils se trouvent dans un hôtel, mais Frank convainc à l'agent de que son nom est Barry Allen et qu'il travaille pour le Service Secret. Frank remporte s'aller du lieu, et lorsque Carl enfin découvre qu'il l'avait trompé, s'enfurece et promet qu'il l'attraperait. Plus tard, en Noël, Carl il encore est en travaillant lorsque Frank l'appelle, en agissant de se excuser par s'avoir burlado d'il. Carl rejette les excuses et il lui dit qu'il bientôt l'attraperait, mais il se rit lorsqu'il se rend compte de que Frank l'avait appelé parce que n'avait pas à personne plus avec qui parler. Frank pend, enojado, et Carl continue à rechercher. En un restaurant, un mozo voit à Carl et il lui dit que Barry Allen est le nom de Flash, le personnage d'historietas. Carl, au se rendre compte de que Frank lit historietas, se rend compte de que il est un adolescent.

Fichier:N805PA-À310-PanAm-PIK-July89.jpg
L'argument du film se base principalement dans la falsification de chèques de l'entreprise Pain Am.

Frank, en attendant, n'avait seulement abandonné temporellement femme au foyer de pilote pour être docteur et avocat, mais qu'il était tombé amoureux d'un jeune appel Brenda (Amy Adams) devant qui enfin avoue la vérité et il lui demande qu'ils échappent ensemble. Carl le trouve dans sa fête d'engagement, mais à l'arriver à la chambre voit que Brenda est seule et que Frank avait échappé par la fenêtre, en lui disant à sa promise qu'ils devraient se trouver en deux jours pour fuir. Frank, deux jours après, la voit en où ils avaient convenu, mais repentinamente voit qu'il y a des agents du FBI par tous côtés, en se rendant compte de que ils l'avaient découvert, par ce que échappe dans un vol à l'Europe. Six mois après, Carl il lui montre à son chef que Frank avait été en changeant chèques faux autour du monde et qu'il est en dehors de contrôle, par ce que demande permission pour aller à l'Espagne au chercher. Lorsque son chef lui nie la permission, Carl porte les chèques de Frank devant une paire de professionnelles, qui ils leur disent que les chèques faux avaient été imprimés en France. En rappelant un entretien avec Paula, la mère de Frank, Carl se rend compte de que Frank pourrait être en Montrichard, la France, le lieu en où était né sa mère. Lorsque Carl trouve à Frank, lui dit que la police française le tuerait sinon il croise la porte avec il. Frank au début pense que Carl ment, mais celui-ci lui promet qu'il ne lui mentirait jamais, par ce que ils sortent ensemble et la police française le porte à prison. Carl promet qu'il remporterait qu'ils l'extradassent à les États-Unis.

Dans la scène suivante, Frank et Carl ils sont dans un avion en rentrant aux États-Unis depuis la France, dans où Carl informe que le père de Frank était mort. Totalement sumido dans la douleur, Frank échappe lorsque le avion atterrit à New York et il rentre à son ancienne maison, dans où voit à sa mère avec Jack Barnes, joins à une enfant que résulte être sa moyenne-soeur. Frank se rend et il est envoyé à prison, dans où seulement reçoit des visites de Carl. Lorsque Frank signale avec beaucoup de facilité qu'un des chèques que Carl est en train de rechercher il est faux, Carl il a une idée et il demande un entretien avec le FBI. Dans l'entretien, les agents ils lui informent à Frank que pourrait passer le reste de sa sentence en liberté, mais en travaillant pour le département de fraudes du FBI, sous la garde de Carl, ce que Frank accepte. Bien que il est satisfait, Frank continue extrañando l'émotion de la poursuite et agit d'échapper à nouveau comme pilote. Carl le voit, mais il le laisse aller, en signalant que "il parfois est plus facile habiter un mensonge", et en disant qu'il sait que Frank rentrerait parce que personne le pourchasserait.

Le lundi, bien que tard, Frank rentre, et il enfin lui révèle à Carl que ne tout ce que avait remporté il avait été avec piège: il avait effectivement approuvé l'examen d'avocat en étudiant seulement pendant deux semaines. L'epílogo montre que Frank est joyeusement marié avec trois fils, habite dans l'Ouest des États-Unis et il encore est ami de Carl. En plus, Frank a aidé à attraper à part des falsificadores plus escurridizos du monde, et s'a converti en millionnaire en créant chèques impossibles de falsificar.[1][2]

Elenco

  • Leonardo DiCaprio comme Frank Abagnale Jr.: Avant d'accomplir 19 ans d'âge, Frank il a réussi des millions de dollars de chèques comme un pilote de l'entreprise aérienne Pain Am, comme médical et comme avocat.[3]
  • Tom Hanks comme Carl Hanratty: Un agent du FBI que pourchasse à Frank Jr. Pendant la majeure part du film. Hanratty souvent est objet de burla des autres agents, qui ne se prennent pas en serieux les cas de fraude avec des chèques. Hanratty Est divorcé, et sa fille et son épouse ils habitent à Chicago. À la fin, Carl et Frank Jr. Ils se convertissent en des grands amis.[4]
  • Christopher Walken comme Frank Abagnale M: Le père de Frank, un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Frank M. Il perd à son épouse Paula et sa santé après de commettre evasión d'impôts. il bientôt après meurt au tomber sur les voies en Grand Centrale.[5]
  • Amy Adams comme Brenda Strong: Avant de commencer à se occuper comme infirmière à Géorgie, Brenda avait eu un avortement. Ses pères strictement luteranos l'avaient jetée de sa maison, jusqu'à ce que connaît à Frank Jr.[6]
  • Martin Sheen comme Roger Strong: Le père de Brenda, et époux de Carol. Roger est un fameux avocat d'arrondisement en Luisiana, et se convainc facilement de que Frank Jr. Il s'y avait diplômé de l'école de lois. Sa âme máter est l'Université de Californie, Berkeley.[7]
  • Nathalie Baye comme Paula Abagnale: Frank M. Il a connu à Paula lorsqu'elle avait 18 ans d'âge en Montrichard, la France pendant la Seconde Guerre mondiale. Six semaines après, le couple il s'a marié. Paula et Frank M. Ils ont divorcés lorsque Frank Jr. Il avait quinze ans, et Paula s'a après marié avec Jack Barnes. À la fin du film, Paula et Jack ils ont une fille.[8]
  • James Brolin comme Jack Barnes: Un partenaire de Frank M. En le Rotary Club de New Rochelle, New York. Barnes Plus tard a un amorío avec Paula, en portant au divorce des pères de Frank Jr.[9]
  • Nancy Lenehan comme Carol Strong: La mère de Brenda et épouse de Roger. Lorsqu'il pense que Frank Jr. Il était docteur, avocat et luterano, s'émeut beaucoup devant la perspective de que se marie avec sa fille.[10]

Ellen Pompeo Et Elizabeth Banks ont des papiers de répartition. Brian Howe, Frank John Hughes et Chris Ellis interprètent aux agents du FBI. Jennifer Garner a un cameo comme une prostituée.

Le véritable Frank Abagnale apparaît comme un des polices français qu'ils arrêtent à son personnage.

Doblaje en Espagne

Acteur Acteur de doblaje Personnage
Leonardo DiCaprio Luis Posée Frank Abagnale Jr.
Tom Hanks Jordi Brau Carl Hanratty
Christopher Walken Mario Gaz Frank Abagnale M.
Amy Adams Graciela Molina Brenda Strong
Martin Sheen Ernesto Aura Roger Strong
Nathalie Baye Aube Seule Paula Abagnale
Brian Howe Rafael Chauve Earl Amdursky
Frank John Hughes Xavier Fernández Tom Fox
Nancy Lenehan Julia Galicien Carol Strong
James Brolin Jaume Manges Jack Barnes
Candice Azzara Nuria Mediavilla Darcy, caissière naïve
Ellen Pompeo Marta Barbará Merci

Production

[[j'Archive:Spielberg99.jpg|thumb|right|180 px|Steven Spielberg, directeur du film.]] Frank Abagnale a vendu les droits de filmación de son autobiografía en 1980.[11] Le producteur Michel Shane les a acheté en 1990,[12] pour Paramount Pictures.[13] En décembre de 1997, Barry Kemp lui a acheté les droits à Shane, en portant le projet à DreamWorks, avec Jeff Nathanson comme scénariste,[14] et en avril de 2000, David Fincher a été sélectionné pour directeur dans le cours de peu de mois, mais il a abandonné le projet pour se consacrer à la direction de Panic Room. En juillet de 2000, Leonardo DiCaprio a été sélectionné comme protagoniste, et Gore Verbinski comme directeur.[15][16] Steven Spielberg a signé comme producteur, et la filmación s'a commencé à mener à terme en mars de 2001.[17][18]

Verbinski A choisi à James Gandolfini pour qu'interprétât à Carl Hanratty, à Ed Harris comme Frank Abagnale M. Et à Chloe Sevigny comme Brenda Strong.[19][20] Verbinski a écarté cette décision en raison de l'action de DiCaprio dans le film Gangs of New York.[21] Lasse Hallström a commencé à négocier pour être le directeur en mai de 2001, mais il a abandonné le projet en juillet du même an. Dans le même mois Harris et Sevigny ont renoncé au film, mais Gandolfini encore était impliqué dans son papier.[22][20] Spielberg, a scié-fondateur de DreamWorks, lui a offert le travail de directeur à Miloš Forment, et il a envisagé embaucher à Cameron Crowe. Ceci a seulement porté à Spielberg à diriger il même le film, en laissant de côté projets tels comme Big Fish et Memoirs of à Geisha.[18][23] Spielberg a officiellement commencé à diriger en août de 2001.[12]

La date de début de tournage original était janvier de 2002,[12] mais se postergó jusqu'au 7 février à Los Angeles, Californie.[24] Autres emplacements ont compris Burbank, Downey, New York, l'Aéroport International de LA/Ontario (lequel s'a changé par le Aéroport International de Miami), le Québec et Montréal.[25] Le film s'a filmé en 147 emplacements différents en seulement 52 jours, par ce que DiCaprio il a dit "Les scènes que nous pourrions il y avoir fait en trois jours ils nous ont portés seulement un soir".[26] La filmación s'a aussi mené à terme depuis le 25 au 30 avril en Park Avenue de Manhattan, dans l'entrée de l'Hôtel Waldorf-Astoria, s'a après mué à Orange, New Jersey et il est rentré à Brooklyn pour les scènes du banc et du jugé. Les photographies s'ont aussi réalisé en le TWA Flight Center dans le Aéroport International John F. Kennedy.[27] le Québec a été choisi par son apparence avec l'Europe et la France, et une portion du zone historique de la ville a été modifiée pour rappeler Montrichard.[28] La filmación a terminé le 12 mai à Montréal.[29]

Pendant la post-production, Spielberg a obtenu sa Bachelor of Arts en des Arts de Cinéma et Électronique dans l'Université de l'État de Californie, en Long Beach.[30]

Faits fictifs

Malgré y avoir souffert divers changements des événements que sont arrivé en réalité, Abagnale a pensé que Spielberg était l'unique directeur "qu'il pourrait réaliser le film".[31] Pourtant, Abagnale ne s'a pas impliqué beaucoup avec le film. En novembre de 2001, "il n'avait pas connu à Spielberg ni avait lu le scénario. J'ai préféré ne le faire pas. Je comprends qu'ils ont montré à mon père d'une forme une plus favorable, comme était véritablement. Steven Spielberg lui avait dit au scénariste principal (Jeff Nathanson) que voulait une précision complète dans les relations, telle comme il les avait habités je", il a déclaré Abagnale. "J'attends que à la fin le film soit distrayant, émouvante, amusée et qu'il montre un message important sur la famille, l'enfance et le divorce".[31]

Abagnale n'a jamais vu à son père après échapper de sa maison. Spielberg "Il a voulu continuer la connexion moyennant laquelle Frank toujours voulait complaire à son père, que se sentît fier d'il; en le voyant avec l'uniforme de pilote de Pain Am, par exemple".[32] Pourtant, Abagnale a loué l'idée. "Bien que je n'ai pas revu à mon père, toutes les nuits qui ont suivi à un jour brillant ou à un jour en que j'ai connu à des beaucoup de femmes et j'ai gagné beaucoup d'argent, il rentrait seulement à ma chambre et il pensait dans mes pères, fantaseando avec le fait de que fussent à nouveau ensemble. il après pleurait. Il est la justification d'une fantaisie".[32]

Carl Hanratty (interprété par Tom Hanks) est basé sur l'agent du FBI Joe Shaye. En le libreto original le personnage s'appelait Joe Shaye, mais a été changé à Carl Hanratty par des raisons inconnues.[33] Abagnale a simplement échappé par la part de derrière d'un Boeing 737, ne moyennant le bain. Spielberg "Il l'a ajouté pour causer grâce".[32]

Thématique

Atrápar si tu peux il traite sur "foyers détrui" et "enfances compliquées". Les pères de Spielberg ont divorcés lorsqu'il était adolescent, quelque chose similaire à la situation de Frank Abagnale. "Quelques de mes films doivent voir avec des foyers divisés et des personnes que fuient de ses passés", il a déclaré Spielberg. "Mais il y a certains abandons qu'ils me font dire: 'il y a quelque chose sur moi que je peux raconter à travers ces histoires'". Carl Hanratty aussi est divorcé de son épouse, qui habite avec sa fille à Chicago.[32] Spielberg aussi voulait créer un film qu'il traitât en forme positive l'histoire d'un convicto (dans ce cas Frank Abagnale). Il a expliqué: "Frank a été un caractère du siècle XXI en travaillant dans l'innocence d'intervenus du décennie de 1960, lorsque les gens était plus confiés qu'aujourd'hui. je ne crois pas que ce film provoque que quelque spectateur dites 'je Déjà ai le plan pour mon futur'".[32]

Réception

[[j'Archive:Williamsautograph.jpg|thumb|left|175 px|John Williams a été nominé aux Prix Óscar par la musicalización.]] Le 29 décembre 2002 et le 1 janvier 2003, Game Show Network a émis l'épisode de 1977 de To Tell the Truth en lequel a participé Frank Abagnale, comme publicité pour le film.[34] Le département de marketing a décidé promouvoir le film sous la devise "basé sur une histoire réelle". Ceci a été pour éviter souffrir la même controverse qu'ils ont traversé À Beautiful Mind et The Hurricane, lesquelles s'ont déviés de l'histoire réelle.[32] Le avant premiere s'a mené à terme en Westwood, Los Angeles, le 18 décembre 2002.[35]

Atrápar si tu peux il a débuté officiellement le 25 décembre 2002, en percevant plus de trente millions de dollars en 3225 salles de cinéma pendant sa première semaine. Le film a obtenu 164,6 millions de dollars en Norteamérica et 187,5 millions dans autres pays, en ajoutant une recette mondiale de 352,1 millions de dollars. Il a été un succès financier, en obtenant six fois plus les coûts employés pour la produire, que sont allé de 52 millions.[36] En Espagne, le film a débuté le 24 janvier 2003, distribuée par United International Pictures, et le monte total des recettes il a été de 5.762.706,03 euros.[37] Atrápar si tu peux il est le deuxième film plus taquillera qu'ait débuté en Noël (derrière Ali),[38] et a été l'onzième film avec majeure recette de 2002. Minority Report (Aussi dirigée par Spielberg) a occupé le dixième post.[39] Des 186 révisions publiées en Rotten Tomatoes, 96% des critiques ils ont été positif;[40] pourtant, dans la section des critiques les plus soulignés du même site, l'estimation vers le film a été plus balanceada, avec quarante critiques publiées et une approbation de 90%.[41] En comparaison, Metacritic lui a attribué un promedio de 76 points, basé sur 38 critiques.[42]

Roger Ebert a loué largement l'action de DiCaprio, et il a conclu en disant "il N'est pas la 'grande oeuvre' de Spielberg, mais est très facile de voir et comprendre".[43] Mick LaSalle a dit "bien que il est vrai qu'il n'est pas le meilleur film qu'il a dirigé Spielberg, est une des plus tranquilles et probablement la plus 'amicale'. La colorida cinematografía, les actions intelligentes et le mélange de temps suggèrent que le cinéaste a réellement amusé la faire".[44] Stephen Hunter a pensé que DiCaprio montre "la portée, la facilité et l'intelligence que Martin Scorsese n'a pas utilisé en Gangs of New York".[45]

James Berardinelli a remarqué, "Atrápar si tu peux il ne se prend jamais à soi même ou à ce que il traite trop sérieusement, et il contient matériel plus genuinamente drôle que 90% des autodenominadas 'comédies' qui se peuvent il voir par ces jours". En plus Berardinelli a loué le travail de John Williams avec la musicalización, à laquelle a qualifié comme "plus intime et llamativa que son matériel usual, en évoquant (intencionalmente) à Henry Mancini".[46] Peter Travers a été un des peu de que il a critiqué négativement le film. Il a envisagé que Atrápar si tu peux "decayó tout au long de ses 140 minutes. Un film qui a commencé avec la vitesse d'un lièvre termine avec la lenteur d'une tortue". Il S'a aussi montré inassouvi avec l'action de Tom Hanks.[47]

Dans la livraison de Prix Óscar de 2002, Christopher Walken et John Williams ont été nominé par Meilleure acteur de répartition et Meilleure bande sonore.[48] Walken a gagné dans la même catégorie dans les Prix BAFTA, alors que Williams, la chargée de la garde-robe Mary Zophres et le scénariste Jeff Nathanson ont reçu des nominations.[49] DiCaprio a été nominé pour les Prix Globe d'Or dans la catégorie Meilleur acteur de drame.[50] Williams a aussi obtenu une nomination pour les Prix Grammy.[51] Divers éléments du film ont été parodiados plus tard dans l'épisode de la série de télévision animée Les Simpson Catch 'em If You Can.[52]

Voyez-vous aussi

Références

  1. ↑ Modèle:Cite web
  2. ↑ Modèle:Cite web
  3. ↑ Modèle:Cite web
  4. ↑ Modèle:Cite web
  5. ↑ Modèle:Cite web
  6. ↑ Modèle:Cite web
  7. ↑ Modèle:Cite web
  8. ↑ Modèle:Cite web
  9. ↑ Modèle:Cite web
  10. ↑ Modèle:Cite web
  11. ↑ Modèle:Cite publication
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 Modèle:Cite publication
  13. ↑ Modèle:Cite publication
  14. ↑ Modèle:Cite publication
  15. ↑ Modèle:Cite publication
  16. ↑ Modèle:Cite publication
  17. ↑ Modèle:Cite publication
  18. ↑ 18,0 18,1 Modèle:Cite publication
  19. ↑ Modèle:Cite publication
  20. ↑ 20,0 20,1 Modèle:Cite publication
  21. ↑ Modèle:Cite publication
  22. ↑ Modèle:Cite publication
  23. ↑ Modèle:Cite publication
  24. ↑ Modèle:Cite publication
  25. ↑ Modèle:Cite publication
  26. ↑ Modèle:Cite publication
  27. ↑ Modèle:Cite publication
  28. ↑ Modèle:Cite publication
  29. ↑ Modèle:Cite publication
  30. ↑ Modèle:Cite publication
  31. ↑ 31,0 31,1 Modèle:Cite publication
  32. ↑ 32,0 32,1 32,2 32,3 32,4 32,5 Modèle:Cite publication
  33. ↑ Modèle:Cite publication
  34. ↑ Modèle:Cite publication
  35. ↑ Modèle:Cite publication
  36. ↑ Modèle:Cite web
  37. ↑ Modèle:Cite web
  38. ↑ Modèle:Cite web
  39. ↑ Modèle:Cite web
  40. ↑ Modèle:Cite web
  41. ↑ Modèle:Cite web
  42. ↑ Modèle:Cite web
  43. ↑ Modèle:Cite web
  44. ↑ Modèle:Cite publication
  45. ↑ Modèle:Cite publication
  46. ↑ Modèle:Cite web
  47. ↑ Modèle:Cite publication
  48. ↑ Modèle:Cite web
  49. ↑ Modèle:Cite web
  50. ↑ Modèle:Cite web
  51. ↑ Modèle:Cite web
  52. ↑ Modèle:Cite épisode

Bibliografía

  • Catch M'If You Can: The Amazing True Story of the Youngest and Most Daring Avec Man in the History of Fun and Profit (ISBN 0060529717) par Frank Abagnale Jr. Et Stan Redding.

Tu raccordes externes

ai:תפוס אותי אם תוכל

Récupérée de « http://fr.encydia.com/es/Atr%C3%A1par_si_tu_peux »