Basque

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Euskara
Parlé en	#REDIRECT Personnel:Drapeau l'Espagne REDIRECT Personnel:Drapeau la France
Statut officiel
Officiel en	Aucun pays
Réglé par	N'est pas réglé
Codes
ISO 639-1	eu
ISO 639-2	baq (B), eus (T)
ISO 639-3	eus
{{{carte}}} Extension du {{{nom}}}

Le basque, eusquera,^[1] vascuence, basque, éuscaro,^[2] vascongado^[3] ou biscayen^[4] —Celle-ci dernière dans le Âge Moderne— (en basque, la dénomination plus usual est euskara, avec des variétés dialectales comme des basques,^[5] eskuara^[5] ou üskara) qu'a été connue comme lingua navarrorum en latin, par être langue populaire du Royaume de la Navarre, est une langue isolée (sans relation avec aucune famille de langues dans le monde) et il s'envisage l'unique preindoeuropéenne survivante en Europe occidentale, et par tellement, la de racines plus anciennes dans cette région. ^[6][7]

Sommaire 1 Nombre de parlants 2 Introduction 3 Usage et distribution 3.1 Distribution géographique 3.2 Usage actuel du basque 4 Protection législative 5 Parentesco Du basque 5.1 Etimología Du nom "euskara" 6 Histoire du basque 6.1 Développement du basque en la Péninsule ibérique 6.2 Premiers écrits 6.3 Littérature classique 6.4 Époque moderne 6.5 Réelle Académie de la Langue Basque - Euskaltzaindia 6.6 L'unification du basque 6.7 Actualité 7 Description linguistique 7.1 Classement 7.2 Écriture et fonología 7.2.1 Fonología 7.2.2 Écriture 7.3 Morfosintaxis 7.3.1 Oraison simple 7.3.2 Sintagma Nominal 7.3.3 Sintagma Verbal 7.3.4 Oraison complexe 7.3.5 Évolution grammaticale diacrónica 7.4 Léxico, Sémantique et pragmática 7.4.1 Léxico 7.4.2 Sémantiques 7.4.3 Pragmática 7.5 Dialectología Et variantes 7.5.1 Dialectos 7.5.2 Registres, jergas, eufemismos et tabúes 7.5.3 Influence du basque dans les langues románicas voisines 8 Littérature en basque 8.1 Genres, styles et évolution historique 8.2 Oeuvres et auteurs soulignés 8.3 Linguistique basque 9 Bref vocabulaire 10 Références 11 Voyez-vous aussi 12 Tu raccordes externes 12.1 Histoire 12.2 Variétés 12.3 Apprentissage

Nombre de parlants

dans l'actualité quelques 850.000 personnes ils le parlent (données du 2006), à ce que il y a qu'ajouter autres 515.000 qu'ils le comprennent mais ils le parlent avec peine (bilingues passifs), dans quelques territoires du nord de l'Espagne (Communauté autonome du le Pays Basque, Communauté Forale de la Navarre) et extrême suroeste français (Pays Basque français, dans le département de les Pyrénées Atlantiques). La présence du basque dans ces territoires définit le concept culturel et anthropologique de l'Euskal Herria. Il est une langue minorizada par les idiomes dominants castillan et français et dans l'actualité est minoritaire dans ces territoires. Il y a aussi quelques communautés vascohablantes dans le continent américain, dans lesquelles se peuvent trouver des basques de deuxième et troisième génération qu'ils continuent à parler la langue en le dialecto original, et même híbridos des dialectos traditionnels, résultat de la rencontre de basques de différentes régions. En 2009 il a été mentionné dans le livre rouge de la Unesco sur des langues en danger comme un langage vulnérable.^[8]

Il est langue cooficial depuis 1982 dans la communauté autonome du le Pays Basque et est envisagée légalement comme langue propre de la Communauté Forale de la Navarre je joins avec le castillan, bien que seulement est cooficial en une des trois zones linguistiques réglées par la Loi Forale du Vascuence (dite loi divise à la communauté en trois zones: vascófona, où est cooficial, ne vascófona et mixte). En France, le basque, comme autres langues minoritaires, n'a pas reconnaissance officielle.

Il se méconnaît le milieu linguistique du basque dans l'ancienneté. Pour uns il est arrivé à obtenir depuis le Golfe de Gascogne au nord-ouest catalan: Gascogne, La Rioja, ce de la Cantabrie, grande part de Huesca, nordeste de Burgos, nord-ouest de Saragosse, nord-ouest de l'actuelle la Catalogne et part des Pyrénéens Centraux.^[9] alors qu'autrui situent son origine à Aquitaine et ils croient que son expansion vers les territoires dans lesquels se parle il s'a actuellement produit en des temps historiques.^[10]

Introduction

Le basque est l'unique langue ne indoeuropéenne de la péninsule Ibérique et de l'Europe de l'Ouest. Il a eu une marquée influence dans l'évolution du système fonético du castillan (voyez-vous sustrato basque en des langues romans). Après une période prolongée de baisse, a été sur le point de disparaître: sa lente récupération n'a pas commencé jusqu'à des fins du décennie de 1950 et principes de la de 1960. Avec l'arrivée de la démocratie, la Constitution de 1978 et le Statut de Guernica ils ramassent son cooficialidad en le le Pays Basque, où est petit à petit revenu à la vie publique. Également, dans l'article 9.2 de la Loi Organique de Réintégration et Amejoramiento du Régime Foral de la Navarre de 10 août de 1982, s'a établi l'officialité du basque dans la zone vascoparlante de la Navarre. La posterior Loi Forale du Vascuence de 1986 décrit la zonificación linguistique dans la Communauté Forale de la Navarre et la reconnaît comme langue propre je joins avec le castillan, ainsi que son cooficialidad joins avec celui-là dans la zone dénommée "vascófona". En le Pays Basque français, de même que le reste de langues régionales françaises, le basque ne joue pas du statut de langue officielle.

Usage et distribution

Distribution géographique

thumb|250px|Pourcentage de personnes que connaissent bien le basque en Navarre et le Pays Basque (2001). Dedans de l'Espagne il se parle dans les trois provinces du le Pays Basque (Álava, la Biscaye et Guipúzcoa) et dans la Communauté Forale de la Navarre. Dedans de la France il se parle dans une zone intégrée dedans du département de les Pyrénées Atlantiques, dans les territoires de Labort, Basse la Navarre et Seule; à ces trois derniers comúnmente se les dénomme Pays Basque français (Pays-Basque du nord en des basques, "Nord").

Le basque était parlé par la plupart des habitants des zones vascoparlantes historiques avant de l'industrialisation. Selon les données de 1867 qu'il manie Ladislao de Velasco, le parlaient 170.000 des 176.000 habitants de Guipúzcoa, 149.000 des 183.000 biscayens (desquels 6.000 étaient étranger et 28.000 habitaient dans l'arrondisement de Valmaseda-Encartaciones (où le basque a disparu à la fin du siècle XVIII et principes du XIX, avec la fin de la première guerre carlista),^[11][12] 12.000 Des 120.000 d'Alava, 60.000 des 300.000 habitants de la Navarraise espagnole et 80.000 des 124.000 habitants du Pays Basque français.

Usage actuel du basque

Selon des données de l'étude réalisée en 2006 par le Eustat dans la communauté autonome du le Pays Basque, 60% des habitants comprenait et il parlait bien ou avec quelqu'une gênez des basques. 775.000 personnes parlaient et ils comprenaient bien la langue alors que 459.000 ils le comprenaient mais ils le parlaient avec peine. Les vascoparlantes sont monté en 118.000 dans la période de 2001 à 2006. Par des provinces, 53% des guipuzcoains, 31% de biscayens et 25% de d'Alava il est vascoparlante.^[13]

En 2008 il s'a constaté une augmentation croissante de la population qu'étudiait basque en Navarre,^[14][15] en restant en 18% le pourcentage de personnes qu'avaient des connaissances de cette langue en Navarre, en 52% à Guipúzcoa, en Biscaye 31% et à Álava 25%.^[16]

Protection législative

Le Conseil de l'Europe dans sa politique de sauvegarder la variété linguistique européenne a stimulé le traité international Lettre Européenne des Langues Minoritaires ou Régionales, qu'ils ont signé divers des États. Cette possible protection et son degré ils l'établissent les propres États. l'Espagne a signé et il l'a postérieurement ratifié avec entrée en vigueur le 1 août 2001, en établissant que protégeait les langues d'après ils disposassent les communautés autonomes dans ses Statuts d'Autonomie. C'est pour cela que dans la communauté autonome du le Pays Basque est protégée en tout le territoire, alors que dans la Communauté Forale de la Navarre, seulement dans la zone vascófona, bien que le majeur nombre de vascoparlantes se trouve dans le reste de la communauté, fondamentalement dans la dénommée zone mixte,^[17][18] Où ne l'est pas et par autant le Conseil de l'Europe n'analyse pas l'impact des politiques dans cette zone. la France a signé la Lettre en 1999, sans la ratifier postérieurement ni concrétiser mesurée quelque de protection.

Parentesco Du basque

[[Archive:Basque arkaiko755.png|thumb|300px|right|Extension du basque arcaico dans l'an 1 d.C]] Bien que il y a beaucoup d'hypothèses sur l'origine et parentescos du basque,^[19] toutes elles manquent de fondements solides. L'unique essayée est celle qui il le lie avec le ancien aquitano, basque arcaico ou vasquitano duquel seulement se conservent quelques 400 brèves inscriptions funèbres dispersas par l'actuelle Aquitaine, Aragon, La Rioja, la Navarre et le le Pays Basque.^[20] Est c'est pour cela que que l'unique parentesco que s'envisage démontré est le de le basque avec l'ancien idiome aquitano, déjà depuis les travaux de Luchaire en 1877,^[21] Élargis postérieurement par Michelena^[22] Et Gorrochategui.^[20] En fait, les spécialistes en histoire du basque envisagent que le aquitano est simplement basque ancien.^[23]

Trois sont les théories historiográficas principales sur le parentesco:

• Basque-iberismo: Pendant la majeure part du siècle XX, se lui a envisagé apparenté avec les langues íberas prerromanas de la Péninsule ibérique, à partir des théories basque-iberistas (thèse qui a défendu Miguel d'Unamuno) desquelles seulement restent des inscriptions en des bronzes et des monnaies, mais les études n'ont pas apporté grande lumière sur le thème. Bien que il n'a pas été son créateur, le plus connu défenseur de cette théorie a été le père de la linguistique moderne, Wilhelm von Humboldt, qu'affirmait que le idiome íbero était l'antecesor du basque. Pour quelques chercheurs la relation il se limiterait à être de Sprachbund des langues íbera et vascuence, alors qu'autrui ce que envisagent il est que les deux langues appartenaient à un même groupe linguistique, mais que le íbero ne serait pas l'ancêtre du basque.^[24]

• Langues caucásicas: dans les décennies finaux du siècle XX, il a pris corps l'hypothèse de que le basque était l'unique survivant d'une famille, peut-être plus étendue, de langues de l'Europe qu'a été balayée avec l'arrivée des invasores indoeuropéens à partir du Siècle XIII à. C. Et dont parentesco serait caucásico. Les ressemblances —bien que limitées— trouvées entre le basque et la langue georgiana viendraient étayer cette théorie. En fait, l'idée est arrivé même à recevoir je protège politique, avec des détails comme l'hermanamiento entre la capitale biscayenne, Bilbao, et la georgiana, Tbilissi. (Georgiano: zara, gw, ezer; Basque: zara, gu, eder; castillan: corbeille, nous, beau.)

• Bereber:À partir du siècle XX, a avoir une explosion de possibles parentescos et relations linguistiques. Celles qui plus diffusion ont eu ils ont été la caucásica et la bereber, bien que quelques lingüistas l'ont aussi lié avec les langues fin-ugrias comme le finlandais et l'hongrois.^[25] La première lie le basque avec les langues caucásicas et la deuxième avec les langues bereberes. Aucune a gagné l'acceptation de la communauté scientifique. Le désir de trouver un parent lointain au basque a même fait que quelques chercheurs étrangers aient réalisé des recherches de douteuse qualité, avec telle d'arriver au constat souhaité. Certaines études sont même arrivé à appliquer le méthode léxico-statistique en cherchant ressemblances entre des mots basques et bereberes, en utilisant pour cela neologismos et prêts du latin; malgré exister quelque similitude en certains vocablos, la sintaxis et la grammaire n'ont pas semblé quelqu'un.

Au-delà des trois principaux courants historiográficas a avoir autres hypothèses qu'ils ont aussi essayé répondre à la origine des basques:

• Tubalismo: Historiquement, une des premières hypothèses mythiques de l'origine du basque il est le tubalismo et liée avec le basque-iberismo de Guillermo d'Humboldt et le basque-cantabrismo de Manuel de Larramendi. La théorie entronca avec la croyance de que toutes les langues procèdent de Babel et sa fameuse tour. Le basque serait l'idiome original, antérieur à la confusion des langues. Quelques apologistas du basque dans le siècle XVIII et principes du XIX sont arrivé à dire qu'une langue tellement parfaite seulement pourrait y avoir été inspirée par le même génie de Dieu. Entre ces auteurs, soulignent Astarloa et Larramendi. Curieusement, la rivière Araxes baigne la montagne Aralar, où il se trouve la majeure concentration de dólmenes du les Pyrénées (y a censados plus de 400) et est allé dans la montagne Ararat, où Noé a posé son coffre, qu'il se trouve la rivière aussi appelée Araxes, ce que a donné lieu à ne de peu d'interprétations sur l'origine de l'idiome^[26]

• Langues pre-indoeuropéennes:ils Existent diversité d'hypothèse qu'ils apparentent le basque avec autres beaucoup de langues européennes et la trouvaille de toponimia basque en des diverses zones européennes^[27] a même provoqué l'hypothèse de que son extension dehors à niveau européen. Le russe Karl Bouda^[28] a apparenté le basque avec des divers idiomes parlés en Sibérie (chukche) et l'argentin Gandía a reflété que "Le peuple basque est le village le plus vieux de l'Europe. Sa langue est celle qui il se parlait depuis le Caucase au l'Atlantique et depuis le nord de l'Afrique au nord de l'Europe dans les périodes paleolítico et neolítico. Les arios ou indoeuropéens, les etruscos, les íberos et autres villages de l'ancienneté sont posterior aux basques."
• Européen ancien: Les études effectuées par Theo Vennemann^[29] (catedrático de Linguistique Théorique dans l'Université Ludwig-Maximilian de Múnich) autour de l'origine des topónimos européens visent à que la langue basque actuelle est liée avec la de les habitants prehistóricos de l'Europe, avant de l'arrivée des villages indoeuropéens. Ces études viennent protéger les thèses que déjà à des principes du siècle XIX il exposait Juan Antonio Moguel en référence à une langue commune ou des familles de langues avec un tronc commun, étaient celles qui ils se parlaient en toute la péninsule Ibérique et en partie de l'Europe et qu'ils étaient apparentées avec le basque. Mais les études de Venneman ont très été critiqués par les vascólogos et ne sont pas acceptés par beaucoup de de les spécialistes en linguistique.^[30] La revue "Scientific American" il a publié en 2002 un reportage réalisé par Theo Vennemann et Peter Foster, dans celui qui exprimaient que le protoeuskera serait la langue des premiers pobladores européens.^[31][32]

Etimología Du nom "euskara"

Du mot euskara, se sont dérivé beaucoup de de les termes pour lesquels les basques ils s'appliquent à soi mêmes, en mettant l'accent sur la langue qu'ils parlent, comme euskaldun (vascohablante, indépendamment de son lieu de naissance ou origine) ou l'Euskal Herria (le terroir où habitent les parlants de basques, souvent ramassée comme sinónimo de Pays ou Peuple basque). il aussi se pense que les termes «basques» et «gascons» proviennent de ce même mot. Pour désigner à tous les autres idiomes, les vascohablantes usent le mot erdara et au basque –et au reste des personnes– ne vascohablantes se leur connaît comme erdaldunak (littéralement, «les détenteurs d'une autre langue», indépendamment de son lieu d'origine) que, bien que puisse avoir des similitudes avec le "barbare" des romanos, n'a pas un sens peyorativo quelqu'un.

Le filólogo Alfonso Irigoyen^[33][34] propose que le mot euskara procède du verbe "dire" en basque ancien, reconstruida comme *enautsi (maintenue en des formes verbales comme le vizcaino dinotzat, "je lui dis"), et du sufijo -(k)ouvre, "forme (de faire quelque chose)". Par tellement, euskara signifierait littéralement "forme de dire", "forme de parler", "langue" ou "langage". Irigoyen présente comme évidence pour soutenir cette théorie l'oeuvre Compendio Historial (1571) du basque Esteban Garibay, où l'auteur affirme que le nom natif de la langue basque est "enusquera". Pourtant, comme la plupart des thèmes liés avec l'histoire basque, ceci continue à être seulement une hypothèse. Voyez-vous aussi eusk- < *ausc- , du nom de l'important village aquitano appelé Auscii (Auch, Gers).

Histoire du basque

Développement du basque en la Péninsule ibérique

Le basque est une langue de tipología aglutinante et genéticamente isolée, c'est-à-dire, ne montre pas une origine commune clair avec autres langues, ce que a porté à des diverses hypothèses, quelques scientifiques et autrui plutôt fantastiques.

Beaucoup d'auteurs croient que les territoires en qu'il se parlait ils sont allés en reculant par la pression initiale des langues indoeuropéennes dans les âges du Bronze et du Fer, ce que a supposé une première merma du solaire du basque, que ne réussirait pas remonter contre le latin en époque romana et postérieurement, après une période de récupération en raison des repoblaciones de la Reconquista, a reculé à nouveau devant le poussez du gascon, le navarrais-aragonais, le castillan et le français jusqu'à rester restreint à la part orientale de la Biscaye, au nord d'Álava et la Navarre, à Guipúzcoa et au Pays Basque français. il actuellement se trouve en procès de récupération en tout le le Pays Basque et la Navarre.

Par exemple, en 1349, dans la ville de Huesca se promulgue un arrêté qu'il sanctionne à ceux que ils parlassent dans le marché en arabe, hebreo ou "basquenç" avec 30 soleils d'amende.^[35][36]

Premiers écrits

Les textes Les plus anciens de cette langue trouvés jusqu'à maintenant sont divers mots apparus en epitafios du siècle II d. C. à Aquitaine, recherchées par première fois par Achille Luchaire, après par Juillet Cher Baroja et Koldo Mitxelena, et en des époques plus récentes par Joaquín Gorrotxategi. Dans la commune navarrais de Lerga (Sillage de Lerga) s'a trouvé un sillage funéraire hispanique-romana avec antropónimos indigènes, datée dans le siècle I.^[37] Mitxelena a défini le parentesco entre l'inscription de Lerga et l'epigrafía aquitania, ainsi qu'avec les inscriptions hispánicas éuscaras que se trouverait postérieurement. Il est c'est pour cela que qu'il aujourd'hui s'envisage que le aquitano est simplement basque ancien ou basque arcaico.^[23]

L'information disponible sur le basque médiéval est assez rare et fragmentaria. La majeure part de l'information sur le basque médiéval provient de l'étude de la toponimia et la antroponimia, outre quelques peu de mots (comme des termes juridiques du Fuero Général de la Navarre) et quelques phrases courtes. Le latin et les romans ont été les langues du savoir,^[38] des minorités cultas et de l'administration officielle, autant civile comme ecclésiastique. Mais ces groupes aussi devaient de connaître la langue des collazos et siervos. Les escribanos utilisaient le roman pour écrire, bien que la langue d'usage quotidien fût le basque. Du siècle XI, ils existent les glosas trouvées dans le monastère de San Millán de la Cogolla situé à La Rioja (où s'ont aussi trouvé les premiers écrits en langue roman), en forme de petites annotations de traductions, les appels Glosas Emilianenses, desquelles la 31 et 42 sont des phrases en des basques. Ces glosas sont les suivantes:

1. REDIRECT Personnel:Notes au pied

Dans une écriture du siècle XI, la donation du monastère d'Ollazábal (Guipúzcoa), outre des formules latines, sont les détails offerts des linderos du terrain en basque. ils aussi se trouvent des empreintes de cette langue dans une guide pour des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle du siècle XII et attribuée à Aimeric Picaud, que comprend un petit vocabulaire en basque.

À mesure qu'il devance l'Âge Moyen l'information est plus abondante, bien que nous n'arrivons pas à avoir textes étendus jusqu'aux siècles XV et XVI. Ils sont de grand intérêt les fragments de romans et tu chantais qu'ils citent les chroniques historiques, comme le Chanter funèbre de Milia de Lastur que ramasse dans ses Mémoires Esteban de Garibay en 1596. Le Proverbes et Sentences publié par la même époque à Pampelune, il est un reecopilatorio de proverbes populaires, probablement de l'environnement de Bilbao, selon Joseba Lakarra. Lettres personnelles et autres textes manuscrits ou actes de témoins en des jugements s'envisagent d'une valeur preciadísimo, comme des rares attestations du basque parlé dans ces siècles. Entre la correspondance personnelle souligne la de fray Juan de Zumárraga, premier évêque de le Mexique, qu'en 1537 a écrit à sa famille une lettre rédigée en dialecto biscayen et en castillan. Par son importance, cette lettre a été publiée par la revue Basque, organe officiel de la Réelle Académie de la Langue Basque. Il est probablement le texte basque en prosa plus long connu antérieur aux premiers livres en des basques.^[39]

Le premier livre connu s'a imprimé en 1545, avec le titre Linguae Vasconum Primitiae (Primeurs de la langue des basques) et signé par le prêtre bajonavarro Bernat Dechepare. Il est une collection de poèmes de thème erótico, autobiográfico et religieux. Il consacre aussi vers au basque, et il est de rapporter que l'auteur est conscient de que le à il est la première tentative de porter sa langue à l'imprimerie. Dans son poème Kontrapas dit le suivant:

Berce gendec vste çuten

Ecin scriba çayteyen

Oray dute phorogatu

Enganatu cirela.

Heuscara

Ialgui adi mundura.^[40]

Dont la traduction est:

Autres gens croyaient

Qu'il ne se te pouvait pas écrire

ils ont Maintenant démontré

Qu'ils s'étaient en trompant

Basque,

Sel au monde.

Entre 1564 et 1567 Juan Pérez de Lazarraga écrit son manuscrit, récemment découvert. Rédigé en basque arcaico, probablement en le dialecto d'Alava de l'époque, a été composé par 106 pages, et en il nous pouvons trouver des poésies et roman pastoril renacentista.

La suivante oeuvre connue est la traduction du Nouveau Testament (Iesu Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria), chargée par la reine de la Navarre Juana d'Albret au ministre calvinista Joanes Leizarraga,^[41] imprimée en 1571 à La Rochelle.

La Contre-Réforme il a amené avec soi une nouvelle "politique linguistique" par part de l'Église Catholique. Ainsi donc, ils s'ont traduits catecismos et autres oeuvres de la littérature chrétienne, destinés à la formation des fidèles. Dans le siècle XVII en le Pays Basque français y a un groupe d'écrivains, aujourd'hui appelé "la école de Sara", qu'en se basant sur le langue de la côte de Labort (zone de grande importance économique) développera un modèle littéraire pour la langue basque. Le majeur exposant de ces écrivains est Pedro Axular.

En le le Pays Basque espagnol à partir du siècle XVII ils aussi apparaîtront des livres imprimés en des basques, en consacrant l'usage littéraire des dialectos biscayen et guipuzcoain premier, et du reste avec le destin des siècles. Il est précis reconnaître qu'initialement, dans le siècle XVIII, ce labeur littéraire s'a limité à des traductions médiocres de textes religieux, bien que Agustín Kardaberaz soulignât par la qualité de son oeuvre religieuse et rhétorique^[42].

Littérature classique

en Laissant à un côté ces antécédents, je joins avec autres manuscrits trouvés dans le siècle XX, celui qui pourrait s'envisager le premier classique de la littérature en basque a été l'oeuvre ascética Gero (Après) de l'aussi prêtre Pedro d'Agerre Azpilikueta, écrite en "labortano classique" et imprimée par première fois l'an 1643 à Pau. Son prosa a été prise comme exemple du bon écrire entre les écrivains tellement au nord comme au sud du les Pyrénées. Manuel de Larramendi se rapporte à Axular comme maître.

Jusqu'à très tardivement les écrivains laïques ont été une exception et la plupart des oeuvres publiées ils ont été de thématique religieuse, en se limitant principalement à des traductions de doctrines et catecismos, biographies de saints et quelques traités teológico-philosophiques. Entre les oeuvres que traitent des thèmes profanos trouvons des grammaires, apologies (que prétendaient démontrer la pureté et perfection de la langue des basques, bien que presque toutes ils ont été écrites en castillan), anthologies de proverbes et poèmes, outre des oeuvres du théâtre traditionnel basque ou pastorales.

Dans le siècle XVIII, un des grands dinamizadores culturels et politiques de Vasconia a été le père jesuita Manuel Larramendi (1690-1766), qui a été auteur d'une grammaire et un dictionnaire vascongado. Son influence a marqué un avant et un après dans la littérature basque. Il s'occupait de corriger les manuscrits de beaucoup d'écrivains de son époque avant de les imprimer, et il peut se lui envisager un des leaders ou référents dans son temps.

Époque moderne

dans la deuxième moitié du siècle XIX, la défaite dans les Guerres Carlistas et les changements qui s'étaient en donnant dans la société ont causé certaine préoccupation sur le futur de la langue, ce que a motivé la fondation d'associations comme la Société Euskara de la Navarre, la célébration de concours littéraires et jeux florales et l'apparition des premières publications en des basques. La linguistique européenne a commencé à se intéresser par elle et il a commencé à se étudier la langue de façon scientifique. Floreció La littérature et les folcloristas et musicólogos s'ont intéressés par récupérer la tradition orale. En 1918 il s'a fondé la Société d'Études Basques-Basques Ikaskuntza avec le patronage des quatre députations vasconavarras et un an après, la Académie de la Langue Basque (Euskaltzaindia).

Par le contraire, quelques intellectuels basques de l'époque comme Miguel d'Unamuno appelaient à accepter avec douleur et résignation la mort du basque, langue avec laquelle -d'après il- ils ne pouvaient pas se transmettre des idées abstraites. Le filósofo arrivait à affirmer en des moments d'intime pessimisme depresivo que les basques devaient abandonner sa langue et des traditions pour ainsi pouvoir entrer dans la modernité espagnole.

Modèle:Il cite

En étant cette position, avec quelques exceptions, la majoritaire entre la gauche et le libéralisme basques de ce moment, autant en Espagne comme en France, les majeurs défenseurs de la langue ont été les secteurs fueristas, tradicionalistas et nationalistes.

Entre 1848 et 1936, il s'a produit l'appelé euskal pizkundea ou renacimiento basque, lorsque se trouve la poésie cultista d'auteurs comme Nicolás Ormaetxea Orixe, Xabier Lizardi ou Esteban Urkiaga Lauaxeta, imprégnée du style des poètes simbolistas. Pourtant, la guerre civile et son dénouement pospusieron cette étape de maturation littéraire et sociale.

L'identification du basque avec la vie rurale et donc avec une idealizada Arcadia basque, tellement attractive pour beaucoup de basques, a dû durer jusqu'au relais générationnel des ans cinquante et soixante. Il est alors lorsque dans un environnement d'effervescence culturelle et politique, le basque a commencé à se écouter en bouche des jeunes universitaires et environnements urbains.

Réelle Académie de la Langue Basque - Euskaltzaindia

Créée en 1918 par les quatre députations forales avec le but de promouvoir son étude et promouvoir l'unification littéraire, ainsi que sa standardisation, actuellement est l'organisme chargé du développement normatif du basque.

L'unification du basque

Le basque batua (littéralement "basque unifié" ou "basque uni", en basque euskara batua) est le support normatif (ou registre) du basque écrit.^[43] Se base sur les dialectos centraux du basque comme le dialecto navarrais, dialecto navarrais-labortano et le dialecto central du basque,^[44] et se trouve influído par le labortano classique du siècle XVII, precursor de la littérature en basque et lien d'union entre les dialectos espagnols et français.

Le procès pour l'unification littéraire s'a entamé en 1918 avec la fondation de la Réelle Académie de la Langue Basque (Euskaltzaindia) et présentation de diverses propositions pour terminer en 1968, dans la réunion du Sanctuaire d'Aránzazu (Arantzazuko Batzarra) dans laquelle Euskaltzaindia pendant la célébration de son 50 anniversaire a décidé soutenir et promouvoir formellement le rapport des Décisions du Congrès de Baione (Baionako Biltzarraren Erabakiak) de 1964 rédigé par le Département Linguistique du Secrétariat Basque (Euskal Idazkaritza) de Baione, soutenu par divers literatos éuscaros à travers la récemment créée Idazleen Alkartea (Association d'Écrivains) et Ermuako Zina (Juramento d'Ermua) de 1968. Les postulados de ce rapport ont été ramassés dans l'exposé présenté par l'académique Koldo Mitxelena, qui se chargerait d'alors dorénavant et je joins avec Luis Villasante de diriger le procès de l'unification littéraire.

Ce registre s'use dans la administration, le enseignement et les médias, donc à niveau local et oral ils se suivent en employant les différents dialectos.^[45][46] Les institutions suivent les normes et des directives marquées par la Réelle Académie de la Langue Basque pour le basque unifié.

Bien que il s'était été en disputant sur la standardisation presque depuis les débuts de la littérature basque, est allé dans le décennie de 1950 lorsque se a voulu aborder la question définitivement, par l'envisager nécessaire si se voulait garantir la survivance de l'idiome. Un courant a proposé utiliser comme base le "labortano classique" d'Axular comme modèle avec la même fonction qu'a eu le toscano dans l'unification de la langue italienne et dans les décennies de 1950 et 1960, Federico Krutwig a été le principal défenseur de ce modèle et il a été suivi par des personnes comme Gabriel Aresti et Luis Villasante. Bien que dans ses débuts il a gagné des soutiens, enfin la proposition a fini en étant rejetée par la plupart des écrivains et estudiosos par se trouver trop éloignée de la base sociologique de la langue.

Oskillaso Et Matías Múgica ont soutenu que le basque batúa et l'impulsion institutionnelle d'est serait létale pour les dialectos,^[47] Cependant, Koldo Zuazo et autrui soutiennent que le batúa n'est pas plus que le registre destiné à être utilisée dans les milieux les plus formels (comme l'éducation, la télévision publique, les journaux officiels...) Et il vient compléter au reste des dialectos, ne à les substituer, même en les renforçant, à l'aider à la récupération de la langue.

Actualité

En 2005, la Union européenne a écouté de forme officielle ses premiers mots en des basques, dans la session plénière du Comité des Régions.^[48]

Dans l'actualité se constate une augmentation de la connaissance du basque, malgré être objet de polémique dû son utilisation politique par part du nationalisme basque et espagnol.

En janvier de 2009 le Gouvernement de la Navarre et le Gouvernement Basque ils ont signé, à travers ses représentants institutionnel, un accord de coopération "pour serrer les liens dans la promotion, recherche, documentation, planification et politique linguistique de les deux communautés afin d'améliorer la coopération et relation en matière de standardisation linguistique" avec la ferme opposition du récemment constitué Parti Populaire en Navarre.^[49]

Description linguistique

Classement

Tipológicamente le basque est une langue fortement aglutinante. En ce qui concerne le classement génétique, actuellement le basque est une langue isolée, puisque manque de langues apparentées genéticamente. Il serait successeuse directe du basque arcaico ou historique des siècles I à III d. C.

Écriture et fonología

Fonología

Caractéristiques fonológicas générale

Abondance de vocales et consonantes, degrés d'ouverture vocálica, quantité de points d'articulation en consonantes, usage de traits comme glotalización ou nasalización, langue acentual et tonal et type de prosodia.

Description fonemática et alofónica

Consonantes obstruyentes: oclusivas, fricativas (sibilantes et ne sibilantes); consonantes n'obstruyentes: liquides (latéraux et vibrants) et aproximantes; vocaux; variation alofónica, archifonemas.

Traits suprasegmentales et prosodia

Accentuation, tons, prosodia et intonation.

Procès fonológicos générale

Assimilation, réduction, epéntesis et harmonie vocálica.

Évolution diacrónica de la prononciation

Évolution de la prononciation à travers le temps

Écriture

Caractéristiques générales du système d'écriture

Le basque, par sa situation géographique, il a adopté le alphabet latin lorsqu'il a commencé à se développer comme langue écrite dans le siècle XVI. il généralement s'écrivait selon les systèmes du castillan et du français, en les adaptant avec majeur ou moindre succès à la fonética vascongada. Le leader nationaliste Sabino Arana a dessiné un particulier système orthographique, en remportant vrai succès entre ses partisans. Après la postguerre, le système aranista a été en s'abandonnant parce que les consonantes taxées que précisait encarecían les éditions et résultaient très peu de pratiques.

L'Académie de la Langue basque a été en établissant à partir de 1968 une réglementation unifiée. Actuellement le abecedario basque est composé de cinq vocaux: à, et, i, ou, ou, qu'ils sonnent comme en castillan, sauf dans le cas du suletino, dialecto dans lequel également s'utilise une sixième vocale, la ü (prononcée comme la «ou» française en "ton") et les suivantes consonantes: b, d, f, g (sauf quelques peu d'exceptions, se prononce comme le «g» de «biscuit» ne comme le «g» de «gelatina»), h (en les dialectos occidentaux est muette et aspirée en les orientaux), j (prononcée comme la «et» castillane dans bien des dialectos; en le guipuzcoain et en des zones limítrofes biscayennes et navarraises se prononce comme la «j» castillane), k, l, m, n, ñ, p, r, s, t, x (prononcée comme la «sh» anglaise), z (prononcée comme le «s» français en "sec").

Il comprend en plus autres six consonantes pour des mots originaire d'autres idiomes: c, ç, q, v, w, et. Également, il a les suivants dígrafos: dd, rr, tt, ts, tx, tz.

Dans les variétés au nord de la frontière franc-espagnole, spécialement en les plus orientaux, dans quelques mots il existe la possibilité d'aspiration après consonante, ce que a eu l'habitude de se refléter dans la littérature de ces dialectos. Exemples: aphez, ithurri, kherestu, orho, alha, unhatu.

ils n'existent tu pas les taxes ou accents orthographiques plus que en des prêts et modismos d'autres langues, puisque le accent en basque n'a pas valeur fonológico, comme oui arrive dans le castillan.

Correspondances entre grafemas et prononciation

• À: (à) à *

b: (be) b

• d: (de) d
• dd: (de bikoitza) dy (d palatalizada)
• et: (et) et (devant une vocale, i en suletino)
• f: (efe) f
• g: (ge) g
• h: (hatxe) h (muette ou aspirée [h])
• i: (i) i
• j: (iota) et (semivocal [j] en biscayen et suletino), d palatal (labortano et navarrais), fricativa veiller sorda [x] (guipuzcoain)
• k: (ka) k
• l: (ele) l
• m: (eme) m
• n: (ene) n
• ñ: (eine) ñ (en les dialectos occidentaux, aussi a ce son le groupe «in» suivi de vocal, bien que cette palatalización ne s'accomplit pas toujours même pas en ces dialectos)
• ou: (ou) ou (devant une vocale, ou en suletino)
• p: (pe) p
• r: (erre) r
• rr: (erre bikoitza) rr castillan
• s: (ce) s (fricativa apicoalveolar)
• t: (te) t
• tt: (te bikoitza) ty (t palatalizada)
• ts: (te celui-là) ts (africada apicoalveolar)
• tx: (t'ixa) ch castillane forte
• tz: (te zeta) ts française en "vingt-six" (laminal, africada dorsoalveolar)
• ou: (ou) ou (en suletino vocal grande antérieure arrondie ü, ou française en "ton")
• x: (ixa) sh anglaise ou ch française (sibilante)
• z: (zeta) s français en "sec" (fricativa dorsoalveolar)

En suletino, y a vocaux nasales (õ, û) et sibilantes sonores (ss, zz), mais ne se reflètent jamais dans l'écriture.

Consonantes

Table de fonemas consonánticos du basque batua

		Labial				Coronal						Dorsal				Glotal
		Bilabial		Lèvre- dentaire		Lamino- Dentaire		Apico- alveolar		Post- alveolar		Palatal		Veiller
Nasal		M /m/						n /n/				ñ, -in- /ɲ/
Oclusiva		p /p/	b /bß?/			T /t?/	D /d?/ð?/					tt, -it- /c/	dd, -Allez- /ɟ/	k /k/	g /g/
Africada						tz /ʦ̻/		ts /ʦ̺/		tx /ʧ/
Fricativa				F /f/ (rare)		z /s̻/		s /s̺/		x /ʃ/		j /ʝx/				h Ø, /h/
Latéral								l /l/				ll, -il- /ʎ/
Vibrant	Vibrant multiple							r-, -rr-, -r /r/
	Vibrant simple							-r- /ɾ/

Vocaux (hormis en suletino)

	Antérieurs	Centrales	Posterior
Grandes	/i/		/ou/
Moyennes	/et? /		/Ou? /
Basses		/ä/

Échantillons de texte

Gure Aita (Père À nous, version en batúa) Gure Aita, zeruetan zarena: santu izan bedi zure izena, etor bedi zure erreinua, egin bedi zure nahia, zeruan bezala lurrean ere. Emaiguzu gaur egun honetako ogia; barkatu gure zorrak, guk ere gure zordunei barkatzen diegun ezkero; eta ez gu tentaldira eraman, baina atera gaitzazu gaitzetik.

Gure aita (Père à nous, version en biscayen) Gure Aita, zeruetan zarana: santu izan bedi zure izena, etor bedi zure erreiñua, egin bedi zure naia, zeruan bezela lurrean bere. Emoiguzu gaur egun ontako ogia. Parkatu gure zorrak, geuk bere gure zordunai parkatzen dautsegun ezkero; eta ez gu tentaldira eroan baiña Attachât gagizuz gatxetik.

Coplas À Sainte Águeda Zorion, etxe hontako denoi! Oles egitera gatoz, aterik Attachez ohitura zaharra aurten berritzeko asmoz. Ez gaude Ours aberats diruz, ezta ere oinetakoz. Baina eztarriz Sain gabiltza, ta kanta nahi degu gogoz. Sainte Ageda bezpera degu Euskal Herriko eguna, etxe guztiak kantuz pozteko aukeratua deguna. Sainte maitea gaur hartu degu gure bideko lagune. Haren laguntzaz bete gentzake egun hontako jarduna.

Traduction: Félicité à tous les de cette maison! Venons saluer, de porte en porte la vieille habitude avec intention de la renouveler cet an. ne sommes pas très riches en argent, ni en des chaussures. Mais sommes sains de gorge, et voulons chanter avec des faims. Nous avons la veille de Sainte Águeda comme le jour de l'Euskal Herria, Le jour que nous avons choisi pour remplir les maisons de joie en chantant. À la voulue Sainte avons aujourd'hui pris comme amie pour le chemin. Avec son aide pouvons remplir le jornal de ce jour.

Évolution diacrónica de l'instrumente

Évolution de l'écriture à travers le temps

Morfosintaxis

Oraison simple

Caractéristiques générales, composants, types d'oraison: enunciativas, interrogativas, etc.

Sintagma Nominal

Sintagmas de l'oraison: déclinaison

La morfología du basque est très riche dans la structure du sintagma nominal et verbal.

La forme de bâtir les groupes nominals et verbaux est complexes, en raison de la déclinaison, à l'ergatividad (cas nork) et à la grande quantité d'information que le verbe contient, ne seulement sur le sujet, mais aussi sur l'objet direct et indirect. En plus, dans la forme de traitement familier (hika), le verbe varie ses desinencias selon le sexe de la personne à celle que se parle, dans la deuxième personne du singulier de l'alocutivo.

Les sintagmas nominals: la déclinaison

La langue basque dispose de deux milieux pour refléter la relation entre les sintagmas de l'oraison: la déclinaison et les posposiciones.

La déclinaison

La déclinaison est l'ensemble de marques du sintagma nominal pour exprimer la fonction syntaxique qui occupe, c'est-à-dire, les cas grammaticaux (sujet, complément direct et indirect), cas de lieu-temps (compléments circonstanciels) et autres compléments.

Les principales caractéristiques de la déclinaison basque sont:

• Les cas, d'un en un, s'ajoutent à tout le sintagma nominal, concrètement au dernier élément que ferme ce sintagma: (nire anai gaiztoa, mon malvado frère) + ari = nire anai gaiztoari (à mon malvado frère).
• Les correspondantes desinencias sont uniques par chaque cas, par ce que tous les mots qui doivent il être déclinés en déterminé cas prendront la même marque.

Exemple: dativo singulier (cas nori), -ari: gizon-ari, anai-ari, beltz-ari, katu-ari (à l'homme, au frère, au noir, au chat). Si il termine en -à: osaba+ari = osaba-ri (à l'oncle).

• il n'existe pas catégorie de genre, par ce que les cas ils seulement différencient nombre: singulier / pluriel / indéteminé

Exemple: dativo singulier: -ari / dativo pluriel: -ei / dativo indéfini: -(r) i: Gizonari eman a donné / Gizonei eman die / Zein gizoni eman a donné? (Il l'a donné à l'homme / L'a donné aux homme / À quel homme(s) se l'est donné?

• Dans la déclinaison, ils se peuvent différencier la racine et la desinencia: gizon (racine de "homme") + -ari (desinencia, "au / à la") = gizon-ari ("à l'homme").
• En dépenant des dialectos, la déclinaison peut adopter une forme ou autrui, par exemple: Norekin? ("Avec qui est-ce qui?") Forme commune à tous les dialectos, hormis le biscayen), Noregaz? Nogaz? (Biscayen) et Norekilan? (Forme enfática du suletino).

Les cas grammaticaux

• Absolutivo: Celui-ci est le cas utilisé lorsque le sintagma nominal accomplit la fonction de sujet d'un verbe intransitivo ou objet direct d'un verbe transitivo. Dans ce cas n'y a pas déclinaison, il ne s'ajoute pas aucune desinencia: Mutila etorri donne (Le garçon est venu).

Le cas absolutivo: (Nor)

racine	indéfini	singulier	pluriel
mutil	mutil	mutil + -à (déterminé, singulier) = mutila	mutil + -ak (en déterminant, pluriel) = mutilak

Pourtant, lorsque le sintagma nominal a fonction d'objet direct, mais il se trouve dans une phrase interrogativa ou négative avec une valeur ne déterminée, le cas qui s'utilise est le partitivo et la marque qui s'ajoute est -(r) ik: Ez daukat dirurik (N'ai pas argent).

Ergativo: Il est le cas où le sintagma nominal accomplit la fonction de sujet d'un verbe transitivo et la marque qui s'ajoute est -(et) k. Mendiek gero eta zuhaitz gutxiago dituzte (Les montagnes chaque fois ont moins d'arbres).

Le cas ergativo: (Nork)

racine	indéfini	singulier	pluriel
mendi	mendi + (et) k = mendik	mendi + -à (det.) + -k (erg.) = mendiak ("La montagne" —sujet d'oraison transitiva)	mendi + -ek (plurielle ergativo) = mendiek ("Les montagnes" —sujet d'oraison transitiva)

Dativo: Dans ce cas, le sintagma nominal adopte la fonction d'objet indirect dans ces oraisons avec trois éléments nor-nori-nork, ou de deux éléments nor-nori. La marque qui s'ajoute est -(r) i, par exemple, Umeari esan diot (Se l'ai dit à l'enfant).

Le cas dativo:(Nori)

racine	indéfini	singulier	pluriel
ume	ume + (-r)i = umeri ("Zein umeri esan a donné?" —"À quel enfant se l'est dit?")	ume + -À (det.) + (r)I = umeari ("À l'enfant")	ume + -ei = umeei ("Aux enfants")

Les cas de lieu: Les cas de lieu varient si ils s'ajoutent à un nom animé ou à un inanimado. Maîtresse-rengana joan naiz (suis allé où la mère)/ Etxe-ra joan naiz (suis allé à maison).

Les cas de lieu

	Déclinaison	Nom n'animé	Nom animé
Inesivo (Non)-(Norengan)	-n	etxean ("dans la maison")	amarengan ("dans la mère")
Genitivo de lieu (Nongo)	-ko, -go	etxeko ("de la maison"), Madrilgo ("de Madrid")
Ablativo (Nondik)-(Norengandik)	-tik, -dik	etxetik ("depuis la maison" —provenance)	handik ("depuis là" —provenance)	amarengandik ("depuis la mère" —provenance)
Adlativo simple (Nora)-(Norengana)	-ra	etxera ("à la maison" —direction)	amarengana ("à où la mère")
Adlativo composé (Norako)-(Norenganako)	-rako	etxerako bidea ("le chemin [que va / pour aller] à maison")	amarenganako maitasuna ("l'amour [que se montre] à la mère")
Adlativo final (Noraino)-(Norenganaino)	-raino	etxeraino ("jusqu'à la maison" —constat du parcours)	amarenganaino ("jusqu'à la mère" —constat du parcours)
Adlativo de direction (Norantz)-(Norenganantz)	-rantz	etxerantz ("vers la maison")	amarenganantz ("vers la mère")

Autres déclinaisons: ils sont les correspondantes aux suivants cas: instrumental (sur quel/qui est-ce qui; moyennant quel/qui est-ce qui), sociativo (avec quel/qui est-ce qui), genitivo (de qui est-ce qui), motivativo (à cause de quel/qui est-ce qui), destinativo (pour qui est-ce qui) et prolativo ([pris] par quel/qui est-ce qui). Les déclinaisons commencées par "nor" ils se rapportent à des êtres vifs (à exception de plantes); les commencées par "zer", à des objets inanimados et à des plantes.

Autres déclinaisons

	Déclinaison	Indéfini	Singulier	Pluriel
Genitivo (Nor/Zeren)	-en	Harriren	Harriaren	Harrien
Instrumental (Zerez)	-z	Harriz	Harriaz	Harriez
Sociativo (Nor/Zerekin)	-kin	Harrirekin	Harriarekin	Harriekin
Motivativo (Nor/Zer(en) gatik)	-(n) gatik	Harri (ren) gatik	Harria (ren) gatik	Harriengatik
Destinativo (Nor/Zerentzat)	-entzat	Harrirentzat	Harriarentzat	Harrientzat
Prolativo (Zertzat)	-tzat	Harritzat	- - -	- - -

Substantif

Morfología: genre, nombre, cas, etc.
Usage: comme noyau, en aposición, etc.

Adjectif

Morfología: genre, nombre, cas, etc.
Usage: calificativo/epíteto/predicativo, nominalización, etc.

Déterminants

En des basques les déterminants peuvent aller compris dans le mot:

mutil + -À = mutila

(c'est-à-dire: garçon + le (déterminant) = le garçon)

Ou ils aussi peuvent aller en dehors du mot:

mutil + bat = mutil bat

(C'est-à-dire: garçon + un (déterminant numeral) = un garçon)

Numerales

Cardinales, ordinales, distributivos, Etc.

Les cardinales sont: 1-bat, 2-bi, 3-hiru, 4-lau, 5-bost, 6-sei, 7-zazpi, 8-zortzi, 9-bederatzi, 10-hamar, 11-hamaika, 12-hamabi (dix deux), 13-hamahiru (dix trois), 14-hamalau (dix quatre)... 18-hamazortzi Ou hemezortzi, 19-hemeretzi, 20-hogei, 21-hogeita bat (vingt et un), 22-hogeita bi (vingt et deux)... 30-hogeita hamar (Vingt et dix), 31-hogeita hamaika (vingt et onze), 32-hogeita hamabi (vingt et dix deux), 33-hogeita hamahiru (vingt et dix trois)... 40-berrogei (Double vingt), 41-berrogeita bat (double vingt et un)... 50-berrogeita hamar (Double vingt et dix), 51-berrogeita hamaika (double vingt et onze), 52-berrogeita hamabi (double vingt et dix deux)... 60-hirurogei (Trois veintes), 61-hirurogeita bat (trois veintes et un)... 70-hirurogeita hamar (Trois veintes et dix), 71-hirurogeita hamaika (trois veintes et onze)... 80-laurogei (Quatre veintes), 81-laurogeita bat (quatre veintes et un)... 90-laurogeita hamar (Quatre veintes et dix), 99-laurogeita hemeretzi (quatre veintes et dix neuf), 100-ehun, 200-berrehun, 300-hirurehun, 400-laurehun, 500-bostehun, 600-seiehun, 700-zazpiehun, 1000-mila, 1001-mila eta bat... 1.000.000-milioi

Ordinales: 1.-lehen/aurren, 2.-bigarren, 3.-hirugarren... n-garren.

Distributivos: 1-bana (Un pour chacun), 2-bina (deux pour chacun)... 10-hamarna... n-na.

Pronom

Personnel, indéfini, interrogativo, etc.

Adposiciones

Pre/post-Positions

Sintagma Verbal

Caractéristiques générales du sintagma verbal

Ergativo

Ordre syntaxique verbe-objet/objet-verbe, acusatividad/ergatividad, incorporation, etc.

Verbe

Présente, nombre, temps/aspect, façon, voix, formes ne conjugadas, perífrasis, etc.

Adverbe

Simples, dérivés, de temps/façon/etc.

Oraison complexe

Caractéristiques générales de l'oraison complexe

Fréquence, caractéristiques syntaxiques, formation par des conjonctions et afijos. Il est courte et il se compose d'un pronom verbe et un adverbe.

Coordination

Copulativas, disyuntivas, distributivas

Subordinación

Adversativas, De relatif, etc.

Évolution grammaticale diacrónica

Évolution de la grammaire à travers le temps

Léxico, Sémantique et pragmática

Léxico

Se croit que andere (femme) et zaldi (cheval) sont d'origine celta; zilar (argent) et urki (abedul), germánico; "azeri" (renard),hor donne (ici) et alfer (vago), turc; zoko (coin), puxika (globe ou vejiga), alkate (maire), alkandora (chemise) ou azoka (marché), arabismos. Il a grande quantité de prêts du latin, pris directement ou à travers des langues romans, comme le navarrais-aragonais, le gascon, le castillan et le français: eliza (église), errege (roi), gauza (chose), doministiku ("dominus tecum", estornudo).

Sémantiques

Particularités de la structure sémantique de l'idiome, p. ej. numeración vigesimal, gramaticalización De l'hiérarchie sociale (honorifiques), etc.

Pragmática

Particularités en l'usage et interprétation de la langue selon le contexte, assomptions contextuales par défaut, assomptions de fond culturel, langage corporal, etc.

Dialectología Et variantes

Dialectos

En 1729, le jesuita Manuel de Larramendi a publié à Salamanque une grammaire du basque, à celle que intitule L'Impossible Vaincu. L'art de la langue bascongada, où parlait des divers dialectos: rendez-vous au guipuzcoain, au biscayen et au navarrais ou labortano (que comúnmente est un même, dit).

[[Archives:Euskalkiak koldo zuazo 2008.png|thumb|300px|Distribution dialectal du basque d'accord avec [[Koldo Zuazo[["

Un classement posterior des dialectos a été oeuvre du vascófilo Louis-Lucien Bonaparte, neveu de Napoléon Bonaparte. La carte a été révisée par le prêtre et premier président de l'Académie de la Langue Basque, Résurrection María d'Azkue (1864-1951).

En 1998, le lingüista Koldo Zuazo a réalisé une rénovation de la distribution des dialectos, en se basant sur critères inconnus ou ignorés par les antérieurs auteurs. Ce classement moderne divise au basque en six dialectos (en des basques appelés euskalkiak): dialecto occidental; dialecto central; navarrais, navarrais oriental, navarrais-labortano et suletino. Bonaparte envisageait le dialecto roncalés un subdialecto du suletino ("suletino espagnol"), alors qu'Azkue l'a classé comme dialecto différent. Cette variante parlée anciennement dans les sept villages de la Vallée de Roncal (la Navarre), a disparu définitivement en 1991 avec la mort de Fidela Bernat, sa dernière parlante. Il se pourrait parler aussi d'un dialecto parlé à Álava, aujourd'hui complètement extinguido, bien que par la toponimia et les attestations écrites que se connaissent nous savons qu'il était très semblé au dialecto occidental. La principale source d'information du basque parlé à Álava est aujourd'hui le récemment découvert manuscrit de Juan Pérez de Lazarraga (siècle XVI), puisque se traite de l'attestation écrite plus complet.

Les cartes se réalisent en unissant en des groupes les langues avec coincidencias générales, puisque le basque se caractérise par sa variété en des virements et des accents. Les différences se peuvent apprécier d'une localité à autrui, et même d'un quartier à autrui. Par exemple, si nous prenons le mot ogia (le pain), tout au long des territoires vascohablantes trouverons des variantes du même mot comme ogiya, ogiye, ogixa, ogixe, uía, uíe, uíxe, écoutait, etc.

Les différences fonológicas, morfosintácticas et léxicas entre deux dialectos geográficamente distants peuvent être tellement comme lesquelles ils existent entre le catalan et le castillan. Celui-ci est le cas du biscayen (bout occidental) et du suletino (bout oriental), que se caractérisent par son lejanía à l'égard des autres dialectos, et que sont parlés précisément dans les deux bouts de la domination linguistique du basque. Quand même, pour la plupart des vascohablantes parler dialectos différents n'est pas un obstacle insalvable pour se comprendre. Par ailleurs, la intelligibilité mutuelle peut dépendre, outre la distance géographique, de l'habitude et le "monsieur de langues" des parlants, outre le niveau de scolarisation et de la conséquente connaissance de la propre langue au-delà du registre familier. Un cas illustratif peut être le de le biscayen: un vascohablante navarrais, par exemple, peut comprendre sans des grandes difficultés à quelqu'un qu'il parle une variété occidentale, grâce à que ils ne lui sont pas bizarres les mots qu'il utilise, lesquelles il a pu lire dans les livres et les user dans un registre formel. En plus, le vascohablante navarrais peut s'accoutumer à écouter basque biscayen dans les milieux de diffusion et se faire comprendre avec des interlocuteurs biscayens, en parlant chacun en son respectif dialecto, sans des excessives complications. Ceci, dit est, il dépend de la prédisposition, prononciation, ou niveau culturel des interlocuteurs. Ces situations sont habituelles en des langues que se caractérisent par sa diversité dialectal, comme sont les cas du allemand et le italien.

À cet égard, le lingüista Koldo Mitxelena pense que Modèle:Il cite

Beaucoup de personnes ont principalement appris le basque unifié, avec majeur ou moindre influence du langue de sa région. Bien que le basque batúa est la version officielle de l'idiome, les dialectos sont très utilisés en les radios et des publications locales, avec le but de se rapprocher plus à le langage quotidien. Dans les cas du dialecto occidental et du suletino, aussi sont des présents en l'enseignement et la propre académie a dicté des normes sur son écriture. Cela ne se contrapone à l'usage du basque batúa, donc s'envisage que la cohabitation entre les dialectos et le basque standard est une condition indispensable pour garantir la vitalité de la langue.

Par les conditions historiques dans lesquelles la littérature basque s'est développée, la communauté linguistique il n'a pas disposé d'un unique modèle pour l'usage écrit, mais divers, que n'en pouvant pas s'imposer complètement au reste, ils se sont allé en développant parallèlement depuis le siècle XVI. Dans les manuels d'histoire de la littérature basque il se parle des "dialectos littéraires" guipuzcoain, biscayen, labortano et suletino, puisque ceux-ci sont les plus utilisés dans la production littéraire. Autant le guipuzcoain au sud de le Pyrénéens, comme le labortano au nord, ont été pendant des siècles les plus utilisés comme standard, et sont des variétés qu'ils ont gagné vrai prestige dans ses zones d'influence, en étant referenciales à l'heure d'entreprendre le projet de l'unification dans les ans 60.

Labortano

"Alabainan Jainkoak altean du mundua maithatu, non bere Seme bekharra eman baitu, hunen baithan sinhesten duen nihor ez dadien gal, aitzitik izan dezan bethiko bizitzea"

Suletino

"Zeren Jinkoak hain du maithatü mundia, nun eman beitü bere Seme bekhotxa, amorekatik hartan sinhesten dian gizoneratik batere eztadin gal, bena ükhen dezan bethiereko bizitzia"

Guipuzcoain

"Zergatik aiñ maite izan du Jaungoikoak mundua, non eman duen bere Seme Bakarra beragan fedea duan guzia galdu ez dedin, baizik izan dezan betiko bizia"

Il la forme basque (des dialectos guipuzcoain, biscayen et altonavarro) est plus usée que le terme vascuence entre les hispanohablantes basques et est l'adoptée dans le Dictionnaire de la Réelle Académie de la Langue Espagnole^[50] En son XXIIª édition. En revanche, en batúa se lui dénomme uniquement euskara (la plus commune en les dialectos centraux). Aussi, selon la région, se lui appelle euskala, eskuara, eskuera, eskara, eskera, eskoara, euskiera, auskera, oskara, uskera, uskaa, uska ou üskara.

Registres, jergas, eufemismos et tabúes

Variation en verticale: langage formel, familier, spécialisé, argot; eufemismos et tabúes

Influence du basque dans les langues románicas voisines

Littérature en basque

Genres, styles et évolution historique

Oeuvres et auteurs soulignés

• Bernat Dechepare: Linguae Vasconum Primitiae
• Arnaud Oihenart
• Pedro d'Agerre Azpilikueta (Axular): Gero
• Bernardo Atxaga: Obabakoak
• Xabier Amuriza
• Andoni Egaña
• Arantxa Urretabizkaia: Zergatik Panpox
• Evaristo Bustinza (Kirikiño): Abarrak
• Eusebio Erkiaga: Parnasorako Bidea.
• Esteban Urkiaga (Lauaxeta)
• José Manuel Etxeita
• Joseba Sarrionandia
• Xabier Gereño
• Juan Antonio Mogel Urkiza: Peru Abarka
• Mikel Zárate
• Karlos Santisteban
• Ramón Saizarbitoria: Ehun Mètre
• Gabriel Aresti: Harri eta herri
• Unai Elorriaga: SPrako tranbia

Linguistique basque

• Manuel de Larramendi
• Manuel Agud
• Juan Pérez de Lazarraga
• Résurrection María d'Azkue
• Toribio Etxeberria
• Louis-Lucien Bonaparte
• René Lafon
• Luis Michelena (Koldo Mitxelena)
• Antonio Tovar
• Larry Trask
• Michel Morvan

Bref vocabulaire

• droite: eskuin, eskuma, eskubi
• gauche: ezker
• en bas: behera (vers en bas), behean (en dessous)
• pierre: harri
• bien: ongi, ondo, hunki, ontsa
• mauvais: gaizki, txarto, txar (mauvais), gaizto (mauvaise personne)
• au côté: ondoan
• Salut: Kaixo!, Adio, Agur, aussi s'usent coloquialmente Apa!, Epa!, Il soulève! Ou Ieup!
• Bonjour: Egun on
• Bonjour: Arratsalde on, Arrasti on
• Bon soir: Gabon, gau on
• Bienvenu: Ongi etorri, honki jin (Seule), onki xin (Roncal)
• Au revoir: Agur, Aio, Ariddo, Adio
• saluer / dire au revoir: agurtu,
• Jusqu'à la vue!: Hurren Art!, Hurrengoa Art!, Ikusi Art!
• Jusqu'à après!: gero Art!
• Par faveur: mesedez, arren, otoi, faborez
• Qu'est-ce que tel?: Zer moduz?. il aussi s'use zelan? Ou zemuz? Dans le registre oral
• Comment tu es?: Nola zaude?, Nola zira?, Zelan zagoz? (vizcaino)
• Bien, et tu?: Ongi / Ondo, eta zu?
• Je l'assieds, pardon: Barkatu, Sentitzen dut
• Quelle heure est?: Zer ordu Donne?, Zer oren Donne?
• Tu es très bel/belle: Ours polita zara
• Merci beaucoup: Eskerrik asko, Mila esker, Esker mila, Esker aunitz, eskerrik anitz.
• De rien: Ez horregatik, Ez dago zergatik, Ez donne deus/ez donne ezer, Deusetaz (Ip.)
• Je te veux: Maite zaitut
• heureuse: zoriontsu, pozik, alai, kontent
• triste: goibel, triste
• mort: hilda
• enfadado/à: haserre
• ennuyé/à: aspertuta, asperturik
• soi: bai
• ne: ez
• Ne comprends pas: Ez dut ulertzen / Eztet ulertzen, eztet entenditzen (guipuzcoain) / Eztot ulertuten, Eztot entenditzen (biscayen) / Eztot entenditzen (altonavarro) / Ez dut entelegatzen (bajonavarro) / Eztüt konprenitzen (suletino)
• Ne fumer: Ez erre
• trou: zulo
• caserío: ferme basque
• ratoncillo: sagutxo
• chien: txakur, zakur (chien grand)
• chat: katu
• cochon: txerri, zerri, urde
• poisson: arrain
• pajaro: txori
• cheval: zaldi
• ours: hartz
• loup: otso
• renard: azeri
• basque: euskaldun
• vascohablante: euskaldun
• vascohablante de cuna: euskaldun zahar
• vascohablante qu'a appris cette langue d'adulte: euskaldun berri (n'a pas signifié peyorativo quelqu'un)
• ne vascohablante: erdaldun
• pain: ogi
• boulangerie: okindegi
• lait: esne
• repas: jaki, janari
• petit déjeuner: gosari
• petit-déjeuner (de moyen matin): hamarretako (le de les dix), hamaiketako (le de les onze)
• petit-déjeuner (au midi): bazkari
• goûter: askari, berendu
• dîner: afari
• rue: kale, karrika
• fête: jai, festa, besta
• bringue: parranda
• boina: txapel
• Enhorabuena!: Zorionak!, Bejondeizula!
• Ami / amie: lagun, adiskide
• mère: il aime
• père: aita
• pères: gurasoak
• grand-père: aitona, aitaita, aititxa, aitite, aittitte,atxuna,'aitatxi,aitajauna
• grand-mère: amona, amama, amatxi, amuna,amandrea
• fils: seme
• fille: il loue
• frère (à l'égard de son frère): anaia
• soeur (à l'égard de son frère): arreba
• frère (à l'égard de sa soeur): neba
• soeur (à l'égard de sa soeur): ahizpa
• oncle: osaba
• tante: izeba, iseko, izeko
• premier: lehengusu
• première: lehengusina
• maison: etxe
• argent: diru (coloquialmente, en pluriel diruak)
• sport: kirol
• nouveau: berri
• vieux / ancien: zahar, agure(homme), atso (femme, se lui a l'habitude de donner un sens peyorativo)
• nom: izen
• nom: deitura, abizen
• pays - peuple: herri
• ville: hiri, (h) uri
• montagne: mendi, bortü (suletino)
• llanada: lautada, ordoki
• vallée: (h) ils ouvrent, ibar, dansât
• rive: erribera, ibar
• mer: itsas
• rivière: ibai, erreka (riachuelo)
• eau: ur
• source: iturri
• soleil: eguzki, eki
• nuage: hodei, laino
• vent: haize
• ciel: zeru, ortzi
• terroir: lur
• étoile: izar
• le Vénus: Artizar
• Lune: Ilargi
• pluie: euri
• neige: elur
• grêle: txingor, kazkabar, abasuse
• fleur: lore, lora, lili
• lundi: astelehen
• mardi: astearte (en biscayen: martitzen)
• mercredi: asteazken (en biscayen: eguazten)
• jeudi: ostegun (en les dialectos orientaux ortzegun et en biscayen: eguen)
• vendredi: ostiral (en les dialectos orientaux ortziral/ortzilare et en biscayen: bariku)
• samedi: larunbat(en biscayen zapatu; en suletino neskenegün)
• dimanche: igande (en biscayen: domeka)
• semaine: aste
• mois: hilabete, hil
• janvier: urtarrila, ilbeltza
• février: otsaila, zezeila
• mars: martxoa, martia
• avril: apirila, jorraila
• mai: maiatza, loraila
• juin: ekaina, sanjuanila, bagila
• juillet: uztaila, garagarrila
• août: abuztua, agorrila
• septembre: iraila, buruila
• octobre: urria
• novembre: azaroa, hazila
• décembre: abendua, gabonila, lotazila
• printemps: udaberri
• été: uda
• automne: udazken
• hiver: negu

PRONOMS: Je: Nik Ton: zuk nous: guk vous: zuek ils: aiek

NOMBRES

• 1. bat
• 2. bi (biga)
• 3. hiru (hirur)
• 4. lau (laur)
• 5. bost (bortz)
• 6. sei
• 7. zazpi
• 8. zortzi
• 9. bederatzi
• 10. hamar
• 11. hamaika
• 12. hamabi
• 13. hamahiru
• 14. hamalau
• 20. hogei
• 30. hogeita hamar
• 40. berrogei
• 50. berrogeita hamar
• 60. hirurogei
• 70. hirurogeita hamar
• 80. laurogei
• 90. laurogeita hamar
• 100 ehun
• 200 berrehun
• 500 bostehun
• 1.000 mila
• 1.000.000 milioi bat
• 2.000.000 bi milioi
• 1.000.000.000.000 bilioi bat
• 2.000.000.000.000 bi bilioi

Références

Voyez-vous aussi

Tu raccordes externes

Commons

• Wikimedia Commons Héberge contenu multimédia sur Basques.

Wikiquote

• Erreur lors de la création de la miniature : (rsvg-convert:29184): GLib-WARNING **: GError set over the top of a previous GError or uninitialized memory. This indicates a bug in someone's code. You must ensure an error is NULL before it's set. The overwriting error message was: File not found Error reading SVG:Failed to open file '//home/admin/wikilingue/big/images/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG': No such file or directory

  Wikiquote héberge phrases célèbres d'ou sur Basque.

Wikcionario

• Fichier:Wiktionary-logo-est.png Wikcionario a définitions pour basques.

Histoire

• Histoire de la langue basque
• Le Vascuence ou Euskara: perspective historique et panorama actuel
• Villages et groupes linguistiques pre-romanos (200 à. C.)
• Les frontières de la langue basque tout au long de l'histoire, par Carlos Cid Abasolo. Revue de Filología Románica ISSN: 0212-999X 2002, 19, 15-36.
• Chronologie du Basque
• Langues isolées: Le Vascuence
• Le basque arcaico. Extension et parentescos, par Luis Núñez Astrain.
• Koldo Zuazo: Les "euskalkis" actuels ont son origine dans l'Âge Moyen
• Michel Morvan, Leur causes linguistiques du basque, Bordeaux, 1996.
• Michel Morvan, Dictionnaire étymologique basque, Internet/Lexilogos, 2009.

Variétés

• Dialectos, subdialectos Et variétés du basque par des communes
• "Euskara Ouvraient" (Le basque à Álava"), Uztaro 21 (en basque).
• [Http://www.egoibarra.com/egoibarra/ikerketak/eibartarren_ahotan/hedapena/audio Archives Orales Eibartarren Ahotan.] Voix d'Eibar.

Apprentissage

• Cours de Basque Cours complet pour arriver à comprendre et parler le Basque.
• [Http://servicios.elcorreodigital.com/euskera/ Cours Deusto de Basque] cours en internet d'accès libre avec trois niveaux, en usant comme langue de support le castillan, avec des leçons écrites et des archives d'audio.
• [Http://www.geocities.com/aprendereuskera Cours gratuit de Basque pour descendre.] Pour s'entamer depuis zéro et arriver à parler basque.
• [Http://www.santurtzieus.com/gela_irekia/materialak/ikastaro/iniciacion/ataria.htm Brève description en des chapitres du Basque.] Depuis la déclinaison jusqu'à des phrases faites.
• Fonatari, portal De fonética du basque
• Grammaire du basque Adaptation réalisée par José M. García-Miguel (Universidade de Vigo) à partir de Matériels pour l'étude du basque de Juan Carlos Ruiz Antón (Universitat Jaume I, Castellón)
• Certificat Bai Euskarari
• Ikastola: il apprend basque Un cours basé sur le livre Bakarka.

a scié:Lingua bascadonne:Baskisk (sprog)le:Βασκική γλώσσαai:בסקיתallez:Bahasa Basqueai vu:Toiếng Basque