Ce que le vent s'a porté
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
- Cet article traite sur le roman de Margaret Mitchell, publiée en 1936. Pour le film du même nom, consulte Ce que le vent s'a porté (film).
Modèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/file
ce que le Vent s'a Porté (Gone with the Wind, en anglais) est un roman écrit par l'auteur Margaret Mitchell; il est un des livres les plus vendus de l'histoire, un classique de la littérature des les EE.UU. et en raison de son adaptation au cinéma il est un des plus grandes icônes ou mythes de la culture populaire contemporaine.
Sommaire |
Procès créatif et 1ª édition du roman
[[j'Archive:Margaret Mitchell NYWTS.jpg|thumb|left|200px|L'écrivaine Margaret Mitchell a écrit et il a publié Ce que le vent s'a porté par l'influence de son mari et de ses amitiés. L'auteur a consacré au roman ses étendues connaissances d'histoire, les récits de ses majeurs sur la Guerre de Secesión et ses propres expériences personnelles sur des tourmentées relations de couple pour créer une oeuvre maîtresse de la littérature universelle.]] L'auteur Margaret Mitchell était une journaliste de la ville de Atlanta, dans le Été de Géorgie (une des premières femmes qu'a eu une colonne dans un quotidien important du Sud des les États-Unis); en étant en lit en raison d'une fracture de cheville, Mitchell a commencé à écrire ce que plus tard serait le roman de "Ce que le vent s'a porté" stimulée par son deuxième mari, John Marsh, que lui a conseillé qu'il écrivît un livre propre après qu'elle eût lu tous les livres d'histoire qu'il lui a amené de la bibliothèque publique pour entretenerla.
Mitchell s'a basé sur sa connaissance enciclopédico de la Guerre de Secesión et les moments dramatiques de sa propre vie pour écrire l'oeuvre, en usant une vieille machine d'écrire Remington. En 1929 avec sa cheville sanado et la majeure part du voluminoso livre écrit, Mitchell a perdu intérêt dans ses efforts littéraires.
Pourtant, ans après, en 1935, l'éditeur Harold Macmillan Latham a visité la ville d'Atlanta en cherchant nouveaux écrivains prometteurs et il est entré en contact avec Mitchell grâce à Lois Cole, une amie d'elle qu'avait travaillé pour il. Enchanté avec Mitchell, l'éditeur lui a demandé qu'il lui fît arriver à il n'importe quel livre qu'elle écrivît; bien que au début elle ne pensait pas lui livrer le manuscrit de "Ce que le vent s'a porté", il l'a enfin fait espoleada par un commentaire d'un ami d'elle que se burlaba de la possibilité de que pût écrire un livre. Macmillan A dû acheter une valise extra pour porter dans son bagage le gigantesque manuscrit; après son départ Mitchell s'arrepintió et lui a demandé par un telegrama que lui rendît l'écrit, mais déjà le chef d'entreprise éditorial était accroché par ce que avait lu et il pensait qu'il serait un succès. Après de consulter avec le Chef du Département de Littérature en Anglais de la Université de Columbia, Macmillan Latham lui a envoyé à Mitchell un chèque comme anticipe du paiement par les droits d'auteur et il l'a engagé à compléter l'oeuvre (n'avait pas écrit le premier chapitre); Mitchell a terminé le roman en mars de 1936.
Enfin le roman s'a publié dans sa première édition le 30 juin 1936]].
Adaptation au cinéma: L'oeuvre se convertit en légende
Le succès du roman a été total; avant de sa publication cinquante mil américains ils avaient déjà réservé ses exemplaires, et les ventes s'ont tirés sur lorsque le livre est sorti à la rue. Pour noël de ce même an ils s'étaient déjà vendu un million de copies. Le livre a demeuré 21 semaines dans la première position de la Book Review du The New York Times. Et en 1937 il a gagné le prestigieux Prix Pulitzer dans la catégorie de Roman (l'annonce du gagnant du prix a été le 3 mai 1937]] et la cérémonie de livraison des prix a été plus tard de ce même mois).
Même avant d'être publiée la première édition, en mai de 1936, le producteur de cinéma David Ou. Selznick A décidé acheter les droits pour faire un film basé sur le roman; malgré son renuencia initial, Selznick a suivi les conseils de son éditrice d'histoire Katherine (Kay) Brown, qu'avait lu une copie de l'oeuvre préalable à la publication. À peine quelques jours après la publication de cette première édition, le 6 juillet 1936]], Kay Brown (en agissant comme représentant de Selznick) a acheté les droits pour faire un film du roman par 50.000 dollars, un chiffre d'argent record pour l'époque.
Le film (Ce que le vent s'a porté) il a été étrennée le 15 décembre 1939]] et il a eu un succès arrollador; avec le pas des ans s'est consacré comme un des grands classiques, et en toutes les enquêtes et des études de la critique concourt avec Casablanca et Citoyen Kane par le sitial d'honneur comme le meilleur film de l'histoire du cinéma. Grâce à cela l'histoire du roman s'a converti dans une légende de la littérature, et un mythe de la culture populaire du siècle XX; la semblable protagónica formée par Rhett Butler et Scarlett Ou’Hara est une des grands couples romantiques de la littérature universelle, au même niveau de Romeo et Julieta ou Elizabeth Bennet et Fitzwilliam Darcy.
Bref compte rendu introductorio du roman
Ce que le vent s'a porté il est un drame romantique, bien que il ne manque pas qui le qualifie de melodrama. Le roman tourne autour de l'histoire d'une jeune d'une famille aristócrata sureña, Scarlett Ou’Hara, à l'époque de la Guerre de Secesión.
Scarlett est tombée amoureux de l'héritier d'une autre famille aristócrata, Ashley Wilkes, des mêmes comté de Géorgie où habite sa famille; mais celui-ci se marie avec une autre femme, Melanie Hamilton (que paradoxalement terminera en étant la meilleure amie de Scarlett). En même temps, Rhett Butler, un aventurier cínico et desvergonzado expulsé du sein de sa famille (une autre famille aristócrata, mais de la Caroline du Sud); il tombe amoureux d'elle et la trame se développe au milieu de la lutte de Rhett par la conquérir et l'engagement de Scarlett par nier sa croissante attraction par il, obstinándose en suivre tombée amoureux d'Ashley.
Parallèlement Scarlett, sa famille et le reste des personnages du roman ils doivent faire face aux terribles conséquences de la Guerre de Secesión et l'étape posterior à la guerre; le personnage de Scarlett devra madurar au milieu de tellement de terrible preuve, en laissant d'être l'enfant frívola, malcriada et quelque chose naïve de principes du roman pour se convertir dans une femme implacable disposée à tout pour sauver à sa famille de la faim, bien que doive faire appel à des méthodes peu de "éthiques" et "honorables" pour sobrevivir.
Depuis le principe reste clair que les personnalités de Scarlett et Rhett sont similaires, et cette similitude il s'accentue à mesure qu'il devance le roman; ils sont personnes complexes et contradictoires, basiquement quelques rebelles inconformistas que se sublevan contre les convencionalismos de l'époque. Autant il comme elle ils sont cínicos et romantiques, égoïstes mais en même temps généreux, pragmáticos et idealistas.
L'histoire maintient jusqu'à la fin et au-delà le suspendu sur la destination de la relation entre Rhett et Scarlett, sur soi elle enfin peut oublier à Ashley et trouver l'amour et la paix avec Rhett. De par moyen beaucoup de vicissitudes et relations de Scarlett avec autres hommes par despecho ou par intérêt.
Au-delà de l'histoire d'amour et desamor entre les protagonistes, en des termes généraux le roman portrait l'il abatte de la société sureña antérieure à la Guerre de Secesión dans un ton nostalgique; dite société est présentée en des termes idílicos et la vision du roman semble regretter sa destruction. Malgré cela (ou chargé de cela) le roman présente beaucoup d'information historique rigoureuse sur la Guerre de Secesión et l'étape de la post-guerre, spécialement en ce que atañe à l'État de Géorgie.
Argument
Première part
[[j'Archive:Vivien Leigh in Gone With the Wind trailer.jpg|thumb|left|200px|Le personnage protagoniste féminin du roman, Scarlett Ou’Hara, est resté lié ineludiblemente dans la culture populaire au visage de l'actrice Vivien Leigh, que lui a donné vie dans le cinéma.]] L'argument du roman commence en avril de 1861, juste en le mois et an en que commence officiellement la Guerre de Secesión.
Le roman arrache avec une scène en que Scarlett Ou’Hara, une des filles de l'hacendado esclavista irlandais Gerald Ou'Hara et de l'épouse de celui-ci Ellen Robillard (une aristócrata sureña de ascendencia française); il se trouve dans la plantation (l'équivalent nord-américain sureño d'un trésor hispanoamericana) de son père appelée "Tare", en discutant animadamente avec deux de ses nombreux prétendants, les frères jumeaux Tarleton. Scarlett, la fille la plus souhaitée de la région par sa beauté, élégance et coquetería; attente émue la prochaine barbacoa que vont offrir ses voisins de la famille Wilkes. Mais toute son émotion disparaît lorsqu'il s'apprend par bouche des jumeaux que Ashley Wilkes (le fils homme de la famille qu'offre la barbacoa et danse) pourrait annoncer son engagement matrimonial avec sa prime Melanie Hamilton pendant la fête.
Scarlett est tombée amoureux depuis fait trois ans d'Ashley, un homme romantique, idealista et apegado au strict code d'honneur des cavaliers sureños. Scarlett, une fille de 16 ans d'âge (au commencer le roman), il rêve avec se marier avec il.
Après discuter avec les jumeaux Scarlett il confirme ses pires craintes lorsque son père lui dit que le père d'Ashley lui a raconté de l'engagement. Pourtant Scarlett plane user l'occasion de la fête-barbacoa pour séduire sutilmente à Ashley et après lui déclarer son amour pour faire qu'il casse son engagement avec Melanie.
La barbacoa dans la maison grande de la plantation "Douze Chênes" de la famille Wilkes est décisive pour toute l'action suivante du roman. Dans la réunion préalable au repas Scarlett se trouve par première fois avec Rhett Butler, un bizarre et parie homme de 35 ans d'âge qu'il la regarde avec descarado désir. Bientôt Scarlett découvre qu'il s'agit de la "mouton noir" d'une famille aristócrata de Charleston, en Caroline du Sud; qu'il a joué le rôle principal divers "scandales" aux yeux de la puritana société sureña (en comprenant son expulsion de l'Académie de l'Armée de West Point), et que c'est pourquoi ses familières lui ont donné le dos et les gens d'alcurnia est renuente à traiter avec il par son pésima réputation. Pendant la réunion ne perd pas occasion de se gagner le mépris des invités avec ses commentaires sur la guerre, en niant la possibilité de que le Sud puisse gagner le conflit.
D'autre part, le plan de Scarlett avec Ashley échoue lorsque malgré la déclaration d'amour d'elle, il insiste en se marier avec Melanie; mais Ashley n'est pas totalement clair sur ses sentiments et Scarlett pense qu'il la maîtresse malgré le fait que va se marier avec autrui. Comme résultat de la scène entre Ashley et Scarlett se produit une autre scène clef entre elle et Rhett que fait que la fille assied "haine" et mépris par l'osé inconnu, et qu'il réveille en il le désir de l'avoir.
La fête se voit interrompue par la nouvelle de que le Nord est disposé à se mobiliser pour attaquer au Sud; au milieu de la commotion et le je enthousiasme des hommes présents que souhaitent pelear, Scarlett accepte la sorpresiva proposition de mariage que lui fait Charles Hamilton, le frère de la femme que se va à marier avec Ashley. Scarlett accepte en un arrebato, mue par le despecho et le désir de vengeance.
Le mariage se célèbre avant que Charles doive partir à la guerre, et Scarlett se reste embarazada; il ainsi donne à lumière à son premier fils qu'est appelé Wade Hampton Hamilton. Avant que l'enfant naquît, Charles meurt par suite d'une pulmonía précédée par sarampión; et Scarlett se convertit pour son fastidio et désespoir dans une jeune veuve avec un fils ne souhaité à des côtes.
La Première Part du roman termine lorsque Scarlett est envíada par sa mère à la ville de Atlanta à passer une saison avec la tante du difunto Charles, Pittypat Hamilton (avec laquelle se trouve la femme d'Ashley, Melanie).
Deuxième part
La deuxième part commence en mai de 1862, avec le voyage en ferrocarril de Scarlett à Atlanta, accompagnée de son fils Wade et d'une sirvienta esclave adolescente appelée Prissy. À l'arriver à la ville, s'a installé en maison de sa tante politique Pittypat et a habité avec elle et avec Melanie, l'épouse d'Ashley. Et pour sa contrariété a dû commencer à travailler d'infirmière volontaire pour répondre aux blessés de guerre de la Armée Confédéré qu'ils étaient déplacés à la ville; ceci le faisait parce qu'il eût mal été vu par la grande société d'Atlanta que se refusât d'accomplir avec sa devoir patriótico, mais le faisait de mauvaise faim à différence de Melanie que s'amusait prodigando ses affectueux soins aux blessés. En attendant Scarlett ne laissait pas de penser en Ashley et souffrait en pensant qu'il pût être blessé ou mort dans la guerre; et il gardait quelque chose de ressentiment contre Melanie.
Passé quelque temps Scarlett tu as pris avec Melanie et sa tante à une fête pour percevoir fonds pour la cause rebelle confédérée, comme des volontaires du comité organisateur de la festivité. Dans cette réunion sociale Scarlett se retrouve avec Rhett Butler, que s'est maintenant converti en un contrabandista qu'utilise une petite flotte de bateaus pour burlar le blocage naval à celui que ont été soumis les Été Confédérés de l'Amérique par part de la Armée des États-Unis. Grâce à ses efforts les rebelles confédérés et les civils sureños peuvent s'approvisionner des marchandises que précisent pour sobrevivir, ce que lui y a granjeado la sympathie de la même grande société qu'avant le méprisait et qu'il maintenant lui appelle "Capitaine Butler"; bien que en réalité il le fait seulement pour s'enrichir avec ce que gagne par le contrabando.
Au début Scarlett s'enfada beaucoup au l'avoir vu à nouveau, surtout par l'aptitude burlona et sarcástica qu'il use avec elle pour mettre en évidence ses véritables sentiments (il sait que à elle ne lui duele la mort de son mari et que porte le deuil comme un fastidio insupportable, puisqu'en réalité aime à Ashley). Mais en raison d'une fortunée circonstance Rhett réussit que Scarlett termine en étant son couple de danse, pour grande dite d'elle (que souhaitait danser et s'amuser plus que rien dans le monde) et pour grand scandale des dames présentes qu'ils censurent son peu de respect au deuil que porte.
Après cela Rhett se les a arrangées pour fréquenter à Scarlett et tous les deux s'ont faits amis; pendant les suivants mois ont commencé à sortir ensemble et il la portait à toutes les fêtes et des événements sociaux à ceux que il pouvait (lorsqu'il n'était pas en dehors de la ville en naviguant pour burlar le blocage). Scarlett se montrait de plus en plus excitée par ses visites et jusqu'à a dû se reconnaître à soi même qu'il était comme il oui fût amoureuse d'il, bien que après niait cette possibilité. Ils ont continué son amitié même lorsque Rhett s'a gagné à nouveau le refus de la société d'Atlanta par sa conduite impertinente et descarada. Ce refus social s'aggraverait lorsque Rhett vend ses bateaux et il abandonne l'affaire du contrabando (en raison du dangereux que s'est revenu burlar le blocage), et se consacre alors à l'affaire de la spéculation avec des nourritures au milieu de la terrible pénurie provoquée par la guerre; quelque chose impardonnable pour les personnes qu'ils souffrent des privations causées par la spéculation.
Un jour Scarlett découvre que Rhett a quelque type de relation avec Belle Watling, la prostituée la plus fameuse de la ville; et celui-ci fait la pleine de colère, bien que ne veuille pas admettre qu'il s'agit de jalousie.
En juillet de 1863 Scarlett et Melanie sont entre la foule qu'attend désespérée les reportes de baisses de l'historique Bataille de Gettysburg, en se leur unissant Rhett postérieurement; les deux suspiran soulagées au voir qu'Ashley n'est pas entre les morts, mais assistent au réaction desgarradora de ses amis qu'ont perdu familiers dans la bataille décisive de la guerre.
Pour le Noël de 1863 Ashley est revenu à Atlanta avec une permission de l'Armée Confédéré, et le je retrouve avec il reavivo l'amour qui sentait Scarlett. il maintenant sentait plus que plutôt qu'il l'aimait et lui dolió beaucoup lorsque se est parti de nouveau, outre qu'a dû lui promettre qu'il soignerait de la fragile Melanie. Bien que il hébergeait l'espoir de que au terminer la guerre il laisserait à Melanie pour s'aller avec elle; mais cet espoir se desvaneció au savoir que Melanie était embarazada.
ils déjà sont en session plénière 1864, et ils reçoivent la terrible nouvelle de que Ashley a disparu dans une action de guerre. Scarlett et Melanie se désespèrent de douleur, en croyant qu'est mort; mais grâce aux contacts qu'il a Rhett avec les ennemis de la Union, découvrent qu'il est vif bien que prisonnier dans un horrible champ de concentration pour rebelles sureños. Avec la communication de cette nouvelle par Rhett à Scarlett et Melanie conclut la deuxième part du roman.
Troisième part
La troisième part commence avec les mois suivants à la nouvelle du cautiverio d'Ashley; tandis que Melanie et Scarlett habitent dans une angoissante incertitude en pensant qu'il puisse mourir dans le champ de concentration, la ville de Atlanta habite pendante des nouvelles sur l'avance par territoire de Géorgie des troupes de la Armée de l'Union ennemi sous le commandement du Général William Tecumseh Sherman.
De plus en plus effrayée par l'avance des troupes de Sherman, Scarlett seulement souhaite huír de la ville et revenir avec sa famille en "Tare"; il en plus est harta de son travail d'infirmière devant l'avalancha de blessés de guerre qu'arrivent aux hôpitaux d'Atlanta. Entre tellement, il continue à se voir avec Rhett; la contradictoire relation d'amitié entre les deux, à moitié de chemin entre l'haine et l'attraction sexuelle, donne pied à memorables scènes amusées. [[Philae:PottersHouseAtlanta1864.jpg|thumb|250px|Une importante part du roman passe avec le rideau de fond des sanglants combats et bombardements par la conquête de la ville de Atlanta pendant la Guerre Civile, un événement historique réel de grande transcendance. Dans une photographie de 1864 se montre à la "Maison de Potter", une résidence d'Atlanta avec laquelle s'ensañó la artillería unionista ("yanqui") par être refuge de francotiradores confédérés.]] Après de mois de sanglantes batailles, l'armée de Sherman est arrivé aux portes d'Atlanta à la fin de juillet de 1864; et alors le général yanqui a entamé un siège contre la ville. Dans les premiers jours du site, la tante Pittypat a fui de la ville; Scarlett et Melanie ont voulu huír avec elle, mais le docteur Meade (un médecin et personnage secondaire plus ou moins important du roman) dictaminó que la vie de Melanie serait en danger oui se déplaçait dans la phase finale d'un embarazo de grand risque. Par ce que le docteur a ordonné que Melanie demeurât dans la ville et il a obligé à Scarlett à se engager à se rester avec elle pour l'aider et la protéger. Les deux femmes, le fils de Scarlett (Wade) et la sirvienta Prissy se sont restés seuls dans la maison de la tante Pittypat.
La artillería du général Sherman jette un brutal bombardement sur la ville d'Atlanta; jour après jour cents de projectiles de canons ils tombent sur la ville en la convertissant dans un enfer pour les civils et militaires attrapés en elle. Tandis que Scarlett sobrevive au milieu de la terreur et les privations, son attraction par Rhett (que suit dans la ville et il la va à visiter dans une scène importante) augmente bien que elle agit de lutter contre ses sentiments.
Une part décisive du roman a lieu le 1 septembre historique de 1864; le jour en que la Armée Confédéré se retire abattu d'Atlanta et la ville tombe enfin en des mains des troupes yanquis de Sherman. Tandis que les gens désespérés il agit d'huír de la ville, Melanie est sur le point de donner à lumière et sans réussir à aucun médecin que les aide, il est Scarlett qui dois l'aider dans l'accouchement.
Après naître le fils d'Ashley et Melanie, Scarlett commande à chercher à Rhett et lui demande aide pour échapper d'Atlanta; au milieu d'une conmovedora scène elle termine réfugiée en ses bras et il se dispose à sauver aux femmes et aux enfants en les enlevant de la ville. Après, en des dramatiques scènes, Rhett véhicule au groupe au milieu des explosions des pertrechos volés par les confédérés en retraite; ils traversent la ville en des flammes et remportent huír. [[Philae:Thure de Thulstrup - Siege of Atlanta.jpg|thumb|350px|Le Site d'Atlanta par le peintre Thure de Thulstrup (portrait de 1888). Grâce à ses connaissances d'histoire l'écrivaine Margaret Mitchell il a pu recrear avec grande exactitude historique dans son roman les angoissantes expériences des habitants d'Atlanta soumis au siège et au féroce bombardement, spécialement en la désespérée huída de Scarlett, Rhett et ses accompagnatrices de la ville en des flammes le jour en qu'est enfin tombé en des mains des forces yanquis.]] Mais au contempler dans sa fuite aux restes de l'Armée Confédéré en retraite, Rhett sent honte de sa conduite pendant la guerre; et poussé par ses remordimientos et par le sens de l'honneur sureño que très à son peser il habite dans le fond d'il, décide en un arrebato s'unir aux troupes confédérées abattues pour lutter dans les dernières batailles de la guerre (bien que il est obvio que la guerre est perdue pour les sureños). Pour le faire il doit abandonner à Scarlett et aux autres dans le chemin que conduit au comté où est "Tare".
En une des scènes les plus romantiques et passionnées du roman Rhett dit au revoir à Scarlett au bord du chemin, et par première fois la besa dans les lèvres; mais elle furieuse par être abandonnée l'abofetea et lui souhaite la mort. Il se part souriant, avec son habituelle ironie tandis qu'elle pleure désespérée.
Après d'un penoso voyage, Scarlett réussit porter au groupe jusqu'à son comté natal; à l'arriver il découvre avec horreur que les trésors de ses voisins et amis ils ont été détrui et brûlées. Exhaustos, aterrados Et morts de faim entrent enfin à "Tare" et ils découvrent que la maison grande du trésor n'a pas été brûlée; mais le soulagement se desvanece bientôt. Scarlett trouve à son père et celui-ci lui donne la terrible nouvelle de que Ellen, la mère de Scarlett, est mort de tifus un jour avant. Les soeurs moindres de Scarlett, Suellen et Carreen, ont sobrevivido au tifus mais sont en lit encore. Scarlett aussi s'apprend de que presque tous les esclaves noirs ont fui ou ils se sont parti avec les soldats yanquis; ils seulement restent dans le trésor les fidèles "Mamita" (la vieille maîtresse de clefs et niñera de Scarlett et ses soeurs), Pork et Dilcey (la femme de Pork).
Le père de Scarlett et les sirvientes lui racontent à elle que la maison s'a sauvé d'être brûlée par les soldats de Sherman parce qu'y avait des femmes malades en elle, et parce qu'ils l'ont en plus usée comme caserne générale pendant son séjour dans la région. Mais les yanquis ont pillé la maison avant de se aller en se portant tout le de valeur; en plus qu'ils s'ont mangés ou ils s'ont portés tout le bétail et tous les animaux de corral. Ils S'ont aussi porté les chevaux et ils ont détrui les cultures, en laissant les terroirs abandonnés et inservibles. Pour comble de maux, le père de Scarlett a perdu la raison.
Il a commencé alors une dure lutte par sobrevivir pour Scarlett; convertie en fait dans la chef de sa famille, la jeune travaille incansablemente dans le champ et oblige à ses familiers et aux sirvientes à travailler tellement dur comme elle. La personnalité de Scarlett se durcit par l'adversité et il se comporte comme un être despótico et cruel que traite sans piété à son gens; bien que son intention soit les sauver de la faim.
Un jour, dans les premières semaines après son retour, un soldat yanqui desertor arrive à la maison grande de "Tare" avec l'intention de voler. Dans la maison ils seulement se trouvent Scarlett, Melanie, les soeurs de Scarlett et Wade (le fils de Scarlett); mais toutes les femmes à exception de Scarlett sont en lit malades. Scarlett sort au faire face à avec le pistolet de son difunto mari et en le prenant par surprise le tue avec un coup à quemarropa dans la tête. il après traîne le cadavre il fût et le sepulta, et avec l'aide de Melanie (que se montre fière de l'action de Scarlett et malgré sa faiblesse insiste en l'aider) il fait disparaître les empreintes de l'assassinat. Le fait leur permet s'approprier de l'argent que portait le voleur et desertor et aussi de son cheval (en faisant croire au reste de la famille que le cheval est arrivé seulement en étant perdu).
Postérieurement, dans une autre occasion, un groupe de soldats yanquis ont pillé à nouveau la maison grande "Tare" en présence de l'impuissante Scarlett et ils s'ont portés part de ses peu d'animaux de manger; et un des soldats prendió feu à la cuisine de la maison mais Scarlett et Melanie valientemente ont éteint l'incendie.
En avril de 1865 la guerre a terminé enfin avec la rendición ce dont restait de l'Armée Confédéré; Scarlett et sa famille ils ont reçu la nouvelle deux semaines après par des voisins que revenaient de la guerre. Scarlett a respiré soulagée parce qu'était harta de la guerre, mais Melanie et les autres ont pleuré amargamente par la défaite de la cause rebelle du Sud; bien que tous ils ont commencé à attendre avec ansía le retour d'Ashley du champ de prisonniers. Mais dans les mois suivants centaines d'ex-soldats confédérés harapientos, desnutridos et malades ont défilé par "Tare" chemin de retour à ses foyers sans qu'arrivât à apparaître entre ils Ashley; bien que ils ont reçu une lettre d'il en annonçant sa bientôt retour après être libéré de prison, Scarlett et Melanie craignaient qu'il pût mourir dans le voyage de retour oui était en des mauvaises conditions de santé comme ses ex-collègues. En attendant, entre les ex-rebelles qu'ont reçu protection en "Tare" il se trouve un homme appelé Will Benteen que s'est resté pour travailler et ainsi remercier qu'ils lui eussent sauvé la vie; il s'a bientôt converti dans la main droite de Scarlett.
Enfin, un jour de septembre de 1865 le demacrado et andrajoso Ashley est arrivé à "Tare" par surprise et Melanie est sorti à sa rencontre folle de joie, dans une tendre scène que par peu ruine de forme imprudente Scarlett qu'a dû être contenue par Will Benteen. Avec celle-ci scène termine la troisième part du roman.
Quatrième part
La quatrième part du roman commence en janvier de 1866; tandis que Scarlett continue à lutter pour maintenir à flote à sa famille, reçoit la néfaste nouvelle de que les Carpetbaggers et les Scalawags (politiques corruptos qu'ahoran dominent Géorgie avec le soutien de l'Armée yanqui et le vote des ex-esclaves noirs, parce que la plupart des blancs sureños ne peuvent pas voter en raison des lois de Reconstruction) ont augmenté les impôts sur la plantation de "Tare" jusqu'à un chiffre énorme impossible de payer pour Scarlett. La jeune s'apprend de que tout fait partie d'un plan pour saisir le trésor et après la vendre dans une vente aux enchères judiciaire, pour que quelque inescrupuloso compinche des politiqueros se puisse emparer de la maison et ses terroirs de culture.
Désespérée Scarlett cherche la consolation d'Ashley (que maintenant habite et il travaille en "Tare"), en attendant qu'il ait quelque idée pour réussir l'argent; mais il se montre tellement passif et faible d'esprit comme d'habitude. Dans une dramatique scène Scarlett ne se peut pas contenir et il se lui offre à Ashley; mais il en luttant contre son propre désir la rejette.
Presque d'immédiat Scarlett s'apprend que l'homme qui veut il s'emparer de "Tare" il est un ancien capataz yanqui du trésor qu'a été licencié par ses pères et qu'il maintenant travaille pour le Gouvernement Fédéral; pour comble de maux a été la femme de celui-ci homme celle qui lui a contaminé le tifus à la mère de Scarlett lorsqu'elle agissait de la soigner. Scarlett se remplit d'indignation après de la descarada visite du couple qui prétend il la dépouiller de son foyer et de ses terroirs.
Mais quelque chose qui avait mentionné Ashley fait renaître l'espoir en Scarlett; il avait dit que l'unique personne qu'ils connaissaient qu'il avait argent il était Rhett Butler. La tante Pittypat leur avait informés par lettre qu'il il était de retour à Atlanta et qu'il faisait ostentation de richesse.
Scarlett plane alors se profiter de de le fait de que Rhett est obsédé avec elle pour le séduire et faire qu'il se marie avec elle; et oui il ne réussît pas se marier avec il, est disposée à se convertir dans son amante pour de n'importe qui des deux façons réussir l'argent pour sauver à "Tare" et enlever à sa famille de la pauvreté. Donc Scarlett décide partir l'avant possible à Atlanta; mais il avant se fabrique une robe élégante avec quelques vieux rideaux et il prend autres précautions dans son aspect pour éviter que Rhett sache que son unique intérêt est l'argent d'il. Pour son malheur la fidèle et suspicaz "Mamita" s'empeña en aller avec elle.
Mais à l'arriver à Atlanta, Scarlett s'apprend par la tante Pittypat de que Rhett a été incarcéré par les soldats yanquis accusé de tuer à un homme noir qu'avait insulté à une femme blanche; et que peut être condamné à la peine de mort en la horca. il en même temps s'apprend de que Rhett est plus riche ce dont elle imaginait, puisqu'il se suspecte à Atlanta qu'il a cents de milliers de dollars déposés en des bancs dans l'étranger; ce que le convertit presque sûrement en un des hommes les plus riches du pays. Sa fortune a été faite avec le contrabando et la spéculation pendant la guerre, bien que le village d'Atlanta suspecte que Rhett a aussi pu se porter part du mythique trésor de la Confédération (les supposées réserves d'or et argent du Gouvernement créé par les rebelles confédérés du Sud, et que s'esfumaron lorsque ce Gouvernement est resté dissolu au perdre la guerre).
Le calculateur esprit de Scarlett s'excite alors en pensant qu'il oui réussit se marier avec Rhett dans la prison et après il est exécuté en l'horca, elle comme sa veuve pourra se rester avec toute son immense fortune et n'il seulement remporterait sauver à "Tare" mais qu'il même pourrait la convertir dans la plantation la plus prospère du Sud et puis pourrait lui rendre sa vie de riches à tous son gens, surtout à son aimé Ashley.
Scarlett va voir à Rhett à la prison et toute part bien au début, parce que Rhett réagit avec une sincère émotion peu fréquente en il, en pensant qu'elle réellement est souciée par ce que pût lui passer (Scarlett feint très bien être mortificada par l'idée de que puissent le tuer). Et dans la cime du plaisir pour Scarlett, Rhett lui va en confirmant qu'il est tellement riche comme les gens s'imagine et il lui dit que le véritable propos de son incarcération (en profitant de l'accusation d'assassinat) est que les yanquis veulent lui enlever information sur le trésor de la Confédération à celui que ils souhaitent lui jeter main (en plus Rhett lui parle de son voyage de plaisir par l'Angleterre et la France dans les mois suivants à la fin de la guerre, lorsqu'il a terminé son service dans l'abattue Armée Confédéré).
Mais lorsque Rhett semble sur le point de tomber dans le piège de Scarlett, un maladroit oubli d'elle delata sa pauvreté à il. À l'enfado de Rhett lui arrive une discussion entre les deux où elle il termine en lui suppliant qu'il lui prête l'argent pour sauver la plantation et jusqu'à se humilie à se offrir comme son amante. Mais Rhett lui dit avec sincérité que ne peut pas lui donner l'argent parce que les yanquis surveillent ses transactions financières et ils termineraient en lui enlevant l'argent à elle et confiscándole toute la fortune à il. Désespérée et furieuse Scarlett a une crise de nerfs et, au se récupérer, il dit au revoir à Rhett pleine d'haine contre il et en souhaitant le voir mort en l'horca l'avant possible.
Avec ses espoirs cassés, Scarlett il se trouve par hasard dans les rues d'Atlanta avec Frank Kennedy, un vieux connu et puis promis de Suellen, la soeur de Scarlett. Kennedy a l'âge pour être le père de Scarlett, mais malgré cela Suellen (qu'est moindre que Scarlett) a toujours été amoureuse d'il et il fait peu de temps la même Scarlett lui avait accordé la main de sa soeur en mariage (dans son rôle de chef de famille devant l'incapacité mentale de son père).
Grâce à celui-ci rencontre Scarlett s'apprend de que en raison d'un coup de bonne chance produit de la confusion de la fin de la guerre, Kennedy a pu établir une boutique; un prospère affaire qu'en peu de temps lui a permis épargner un capital plus ou moins important.Et grâce à ce capital allait acheter en peu de temps un autre affaire, un aserradero, que joins avec l'autre ils le feraient un homme riche. Scarlett reçoit la nouvelle avec enfado et désespoir puisque sait que sa soeur, un fille frívola, égoïste et ingrata; il ne sera pas disposée à aider à sa famille et qu'il ne lui importerait pas pour rien que "Tare" dehors saisie et vendue. Alors Scarlett lui ment à Kennedy en lui disant que Suellen se va à marier avec un autre homme harta d'attendre par il et sans lui avoir prévenu au moins; et il profite de la douleur, l'indignation et le despecho de l'homme pour le séduire et faire qu'il lui propose mariage à elle. Tout cela par pur et froid intérêt, puisque Scarlett méprise à Frank Kennedy parce qu'elle le trouve trop vieux, laid et ennuyé; il et puis l'envisage un pauvre bête sans caractère.
Après le mariage, Scarlett a payé les impôts avec l'argent de Frank et il a ainsi remporté sauver à "Tare". Sa soeur Suellen a réagi avec furie devant la trahison de Scarlett et je lui envoie une lettre violente et insultante qu'a marqué la rupture définitive il entre les deux soeurs que toujours s'avaient detestado. L'ambitieuse Scarlett commence immédiatement à inmiscuirse dans la direction des affaires de son nouveau mari en profitant de la faiblesse de caractère de celui-ci.
Aux peu de semaines Scarlett il reçoit la sorpresiva visite de Rhett, qu'a enfin été libéré de la prison sans des charges. Il la traite avec son habituel descaro et sarcasme, en faisant abstraction de la colère d'elle; Rhett lui avoue à Scarlett qu'il a été l'auteur de l'assassinat du noir pour lequel ils l'avaient incarcéré, mais qu'il avait réussi être libéré chantajeando à un important fonctionnaire du Gouvernement Fédéral qu'y avait état concerné en des affaires sales avec il dans le passé. il en plus lui avoue qu'il a commis un autre assassinat pour lequel il n'a pas été accusé, et qu'il est vérité qu'il s'était approprié de part du trésor de la Confédération; et il lui révèle à Scarlett le je monte de son extraordinaire fortune, pour grande tormento d'elle que n'a pas pu être propriétaire de tout cet argent. Après d'une autre intense bataille verbale entre Scarlett et Rhett elle termine en acceptant l'argent qu'il lui offre en prêt, et avec le quel Scarlett achète l'aserradero qu'avait pensé acheter son mari (avant de départir à l'y avoir dépensé l'argent en payer la contribution de "Tare"). De celle-ci façon maintenant elle a l'aserradero à son nom.
Pour contrariété de son mari Scarlett se fait charge elle même de l'administration de l'aserradero, dans une société que voyait avec très de mauvais yeux aux femmes qu'assumaient des rôles réservés exclusivement pour les hommes, comme le de chef d'entreprise. Mais Scarlett fait abstraction aux critiques et aux trucs, et il se convertit dans une implacable et réussie femme d'affaires. Grâce à l'auge de la construction (pour reconstruir la ville devastada par la guerre) la demande de bois est très grande et Scarlett fait beaucoup d'argent; argent que non plus livre à son mari comme était l'habitude de l'époque, mais qu'il investit elle même (principalement en "Tare"). Scarlett se bon de tout, jusqu'à du mensonge, pour lui gagner à ses concurrents commerciaux; il réussit ruiner à un d'ils (qu'avait avant menti sur elle) et il après lui oblige à lui vendre son aserradero, en ayant ainsi une seconde aserradero sous son contrôle. il aussi trompe à ses clients pour obtenir plus gains.
Malgré la bonne part de ses affaires Scarlett il habite avec peur à être victime des représailles des yanquis oui découvrent la participation d'elle et son mari dans un épisode en qu'ils ont prêté aide à un vieux ami que fuyait de la justice. C'est pourquoi et pour faire meilleurs affaires, Scarlett il se fait amie des officiels de l'Armée yanqui et des femmes de ceux-ci, et les convertit dans ses clients; malgré le scandale que sa conduite détache dans la ville, spécialement entre ses vieux connus. Dans le fond Scarlett sent plus haine par les yanquis que ses connus que la critiquent, mais il est disposée à n'importe quoi pour ne perdre la sécurité et la fortune qu'ils lui ont autant coûté.
En attendant Scarlett se reste embarazada de son deuxième mari, pour sa contrariété, puisque ne souhaite pas avoir plus fils. Malgré les gênes de son embarazo Scarlett suit personnellement à la tête de ses affaires; et au milieu de tellement problèmes et contrariétés son unique consolation il est Rhett Butler. Il continue son amitié avec elle et il se les arrange pour être à son côté lorsque plus la précise, spécialement lorsqu'il sort à faire affaires par les dangereux parages solitaires pleins de bandits des environs d'Atlanta; Scarlett se surprend de que Rhett veuille être à son côté lorsqu'elle ne se voit pas attractive en raison de son embarazo.
Et juste dans cette saison tellement difficile pour elle, Scarlett reçoit une autre mauvaise nouvelle: son père est mort. Malgré son devancé embarazo, Scarlett rentre à "Tare" et il là découvre que son père est mort dans un accident au tomber du cheval, tandis que courait et il agissait de sauter une haie. il aussi s'apprend que sa soeur Suellen a en vrai de façon la la faute de l'accident, puisqu'elle l'a enivré et j'agis de se profiter de de sa folie pour le faire jurer loyauté à l'Union en présence des autorités yanquis et ainsi obtenir une jugosa indemnisation économique du Gouvernement Fédéral; mais l'ancien a réagi à temps, et dans l'épisode de furie et excitation nerveuse suivante il a été qu'il s'a jeté à courir jusqu'à trouver la mort. Pour sa surprise Scarlett aussi s'apprend de que Will Benteen (l'ami de Scarlett et administrateur de "Tare") il souhaite se marier avec Suellen et c'est pour cela que lui demande la main d'elle à Scarlett. La surprise est majeure parce que Scarlett sait que Will est tombé amoureux de son autre soeur, Carreen; mais la raison de tout est une autre surprise pour elle, et il est que Carreen a décidé encaisser en un convento et se convertir en religieuse puisque ne a pas pu oublier à son fiancé qu'est mort dans la guerre. Devant cela Will décide se marier avec Suellen pour ainsi pouvoir se rester en "Tare" le reste de sa vie, puisqu'aime ce terroir; et Suellen l'accepte pour ne se rester pas solterona.
Au revenir à "Tare" Scarlett aussi s'apprend de que Ashley plane s'aller à habiter à New York avec son épouse et fils, pour accepter un emploi dans un banc qu'il lui a offert un ami; de celle-ci façon Ashley veut obtenir indépendance économique et laisser d'habiter de la charité de Scarlett. Scarlett désespérée lui offre le convertir en le directeur et partenaire d'un de ses aserraderos, pour ainsi le conserver près elle; mais il rejette l'offre parce qu'il le voit comme une aumône et il ne supporte pas continuer à habiter d'elle. Scarlett perd les nerfs devant la négative d'Ashley, mais l'opportune intervention de Melanie lui sert à Scarlett pour manipuler les choses à sa faveur; devant la pression des deux femmes Ashley accepte l'offre et il se part à Atlanta avec sa famille à travailler avec Scarlett.
Quelque temps après son retour à Atlanta, Scarlett donne à lumière à une enfant; sa fille (une enfant laide comme son père) est appelée Elle Lorraine Kennedy. Dans le temps en que naît la fille de Scarlett, la ville se trouve pleine de tension et peur en raison des activités du Ku Klux Klan; l'organisation clandestine formée par les blancs ex-confédérés se consacre à commettre actes criminels et terroristes contre les noirs et les politiques que les protègent, ce que provoque une violente répression par part de l'Armée yanqui contre la population de la ville. En raison du climat de violence le mari de Scarlett essaie la maintenir recluida en maison sans lui permettre aller aux aserraderos, pour contrariété d'elle; mais enfin Scarlett se réussit un garde du corps, un dangereux et sauvage montañes qu'a été dans la prison par tuer à sa femme et qu'il a été libéré dans les mois finaux de la guerre en échange de que prêtât service dans l'Armée Confédéré. Avec la protection de son escorte Scarlett reprend la direction de ses affaires.
Mais pas beaucoup temps après Scarlett il embauche avec le Gouvernement de l'État la location de détenus condamnés à des travaux forcés, qu'ils sont obligés à travailler comme des esclaves pour les chefs d'entreprise que paient par ils au Gouvernement de l'État; en plus Scarlett nomme à un despiadado homme à la tête d'un de ses aserraderos pour qu'explose sans piété aux prisonniers (en l'autre aserradero Ashley traite beaucoup mieux aux prisonniers, mais à côte de ne les faire pas produire autant). Le garde du corps de Scarlett renonce indigné puisqu'il a habité la souffrance des presidiarios; et la société d'Atlanta une fois plus réagit faite scandale contre Scarlett.
Au milieu de tout ceci Rhett rentre à Atlanta après d'une mystérieuse absence de divers mois. Au se retrouver avec Scarlett, il lui raconte qu'il a été dans divers lieux, entre ils Nouvelle-Orléans; elle lui fait avouer (malgré son renuencia) qu'a été à Nouvelle-Orléans pour visiter à un garçon du quel est son tuteur légal. Il A aussi été en Charleston parce qu'était mort son père (à celui que odiaba) et devait se charger de sa mère et soeur appauvries.
Furieux mais avec son habituel sarcasme burlón et son franqueza impertinente Rhett lui réclame que l'argent qu'il lui a prêté il eût indirectement servi pour aider à Ashley, quelque chose qu'il lui avait expressément interdit comme condition pour lui le donner; mais elle réagit avec sa redoutable mauvaise humeur. Malgré son affrontement comme d'habitude ne se produit pas une rupture entre ils.
Un jour Scarlett réalise une de ses habituelles visites de supervision à un de ses aserraderos; et il nécessairement doit passer près un peuplé marginal formé par huttes et habité par des indigents blancs et des noirs, en sa plupart délinquantes et des prostituées. De retour, Scarlett est attaqué par deux fornidos délinquants, un blanc et l'autre noir, qu'essaient la voler et ils se mettent violents devant la féroce résistance d'elle; dans le dernier moment, lorsque déjà semble perdue, Scarlett est rescatada par Big Sam, un noir ex-esclave de "Tare" grand et fort que sobrevivía en le peuplé marginal. Big Sam se fait face à à les deux délinquants et il apparemment tue au voleur noir (le blanc vraisemblablement meurt sous les roues de la voiture de Scarlett après d'être derribado par Big Sam d'un puñetazo). Le noble ex-esclave fuit avec Scarlett, tandis qu'elle souffre une crise de nerfs.
Scarlett s'enfada lorsqu'après l'incident son mari, Frank Kennedy, la porte à maison de Melanie et la laisse là avec les enfants, pour se partir à une réunion politique; Scarlett l'interprète comme indifférence de son mari par ce que lui était passé. Ce que Scarlett ignore il est que Frank, Ashley et presque tous les hommes d'Atlanta amis de sa famille sont des membres du Ku Klux Klan et que planent une vengeance par ce que lui était arrivé à elle.
Tandis que Scarlett passe la nuit en compagnie de Melanie, la tante Pittypat, l'Inde Wilkes (la soeur d'Ashley) et l'ex-garde du corps de Scarlett (qu'a une dette de gratitud avec Melanie); Ashley, Frank et les autres se proposent attaquer le peuplé marginal où a été agressé Scarlett, assassiner aux deux hommes qui l'ont attaqués (il oui est que Big Sam n'a pas remporté les tuer réellement) et expulser à tous les bandits qu'habitent en la barriada.
Melanie ne veut pas lui raconter rien à Scarlett ni à sa tante Pitty, et agit de tragarse sa peur; mais la tension éclate entre Scarlett et l'Inde (qu'odia à Scarlett), et Melanie regaña à sa belle-soeur par vouloir lui jeter en visage la vérité à Scarlett. Mais la dramatique apparition de Rhett dans la maison cause le panique dans les femmes.
Rhett S'est appris par deux capitaines ivrognes de que les hommes du Klan se dirigent à un piège tendida par les militaires yanquis, que savaient de ses plans et les attendent pour les tuer ou les arrêter. Rhett Lui demande désespéré à Melanie que lui dise où ils sont pour aller les sauver; malgré les protestations de l'Inde et Archie (le matón garde du corps) que croient que Rhett est un espion et un traidor, Melanie confie en il et il lui dit tout. Rhett cabalga Dans une désespérée tentative par les sauver de l'emboscada.
Les troupes yanquis ne tardent pas en entourer la maison de Melanie et Ashley, tandis qu'elle lui dit au capitaine au commandement de la troupe que son mari est dans une réunion politique, mais les soldats ils se restent en attendant l'attraper. Rhett n'arrive pas à temps pour éviter l'emboscada et l'escaramuza entre les soldats et les membres du Klan; mais il oui réussit se porter avec il à Ashley, qu'est blessé de balle, et à quelques vieux amis de la famille de Melanie. Rhett Invente une adroite tromperie pour faire croire aux yanquis que les hommes ont été avec il toute la nuit en le burdel de son amie Belle, en s'enivrant et en amusant avec les filles. Depuis le burdel se porte à Ashley et à un autre membre du Klan à la maison de Melanie, et grâce à l'action de celle-ci réussit tromper aux militaires de garde dans la maison.
Bien que Scarlett seulement se soucie par le blessé Ashley, bientôt reste horrorizada lorsque Rhett lui raconte que son mari, Frank Kennedy, est mort d'un balazo dans la tête pendant la fusillade. Pour comble de maux, Rhett doit faire qu'Archie il se porte les corps de Frank et d'un autre membre du Klan et les laisse jetés près le burdel de Belle; en les arrangeant de telle sorte que les yanquis pensez que se pelearon ivrognes par une prostituée et ont terminé en se tuant à des tirs. Les faux attestations de Rhett, Belle et après du propre Ashley sauvent à tous les concernés arrêtés; mais les fiers aristócratas d'Atlanta restent humiliés en étant peints comme des ivrognes et des clients de prostitution par ce que odian à Rhett au lieu de lui remercier.
Le jour de l'enterrement de Frank, après qu'ils se sont partis tous les amis et des parents, Scarlett est tourmenté par les remordimientos par y avoir ruiné la vie de sa difunto mari; par l'avoir trompé pour qu'il se mariât avec elle, par se marier avec il uniquement par son argent, par l'avoir fait infeliz pendant le court temps qu'ont été mariés et par lui avoir provoqué la mort indirectement. Scarlett s'enivre pour agir d'oublier, mais il alors reçoit l'inattendue visite de Rhett.
Après de la consoler et calmer ses remordimientos, Rhett lui propose mariage de forme sorpresiva et descarada (avec le corps de Frank "encore chaud", comme lui dit la propre Scarlett). Après d'une autre échauffée et amusée discussion entre les deux, Scarlett termine en acceptant se marier avec Rhett après d'une passionnée scène de bisous entre tous les deux. Comme Rhett doit réaliser un voyage de divers mois à l'Angleterre, l'engagement matrimonial ne s'annonce pas jusqu'à ce qu'il rentre; et alors la société d'Atlanta réagit plus faite scandale que jamais devant le fait de que Scarlett s'aille à marier à peine un an après la mort de son antérieur mari et puis par la pésima réputation qu'ils ont autant elle comme Rhett.
La colère des gens d'Atlanta est majeur parce que peu avant de se annoncer l'engagement (en avril de 1868) est choisi Gouverneur de Géorgie le candidat du Parti Republicaine Rufus Bullock. Le nouveau Gouverneur a été choisi avec le vote des noirs ex-esclaves et le soutien des militaires yanquis, alors que la plupart des blancs ne peuvent pas voter; les vieux habitants d'Atlanta odian au Gouverneur et à tous ceux qui sont amis à eux, et entre ces amis est Rhett Butler.
Malgré l'opposition de sa famille et amitiés, Scarlett se marie avec Rhett. Le couple entame sa lune de miel avec un voyage à Nouvelle-Orléans, et il ainsi termine la quatrième part du roman.
Cinquième part
[[j'Archive:Leslie Howard in Gone With the Wind trailer.jpg|thumb|right|200px|Ashley Wilkes (Ici représenté pour le cinéma par Leslie Howard); le caprice obsessionnel de Scarlett avec il le convertira presque involontairement dans le rival de Rhett par l'amour d'elle.]]
Dans sa lune de miel Rhett derrochó argent pour que Scarlett pût amuser des luxes les plus exagérés qu'elle il n'avait jamais pu rêver; même pas dans l'étape antérieure à la guerre lorsqu'était la fille consentie d'un riche terrateniente. Tandis qu'ils s'amusaient de la vie d'excès et ostentation de quelques multimillionnaires, Rhett l'a introduit dans le monde de ses "amis" riches de Nouvelle-Orléans; hommes que comme il avaient fait fortune avec des affaires sales et eussent été envisagés à Atlanta quelques "sinvergüenzas". Scarlett a découvert des nouvelles facettes de la personnalité de Rhett, en amusant tandis qu'il la mimaba et consentait comme à une enfant.
Scarlett sent le plus semblé à la félicité pleine qu'a connu dans sa vie; mais il y a des ombres qu'ils troublent cette dite. Scarlett n'a pas pu oublier à Ashley, et souhaiterait qu'il fût il et ne Rhett celui qui lui fournisse toute cette félicité; Rhett se rend compte de cela et malgré sa patience le jalousie ils provoquent au moins une bagarre entre ils pendant la lune de miel. ils après sont les récurrents cauchemars de Scarlett qu'ils la tourmentent en lui rappelant les souffrances de son étape de pauvreté à la fin de la guerre et où il termine en cherchant "quelque chose" mystérieux dans le brouillard qu'il ne peut pas trouver ou obtenir.
Au rentrer de sa lune de miel, Rhett et Scarlett s'installent dans un hôtel d'Atlanta tandis que Rhett ordonne bâtir celle qui il sera la demeure la plus grande et luxueuse de la ville, ainsi que lui a promis à Scarlett. L'ancienne grande société d'Atlanta ruinée par la guerre augmente son mépris et son haine vers Rhett et Scarlett par son ostentation et par ses relations de plus en plus fortes avec les nouveaux riches de la ville; les politiques corruptos et les hommes d'affaires que sont associés avec ils, que sont les invités de toutes les suntuosas fêtes qu'il donne Scarlett dans sa demeure. Spécialement odieuse est l'amitié de Rhett et Scarlett avec le Gouverneur Bullock. Seulement Melanie réussit à grand-peine que les vieilles amitiés ne rechazen par complet à Scarlett. ils en attendant surgissent quelques bagarres amères entre Rhett et Scarlett, encore peu de mais que sont je mal présage ce dont il viendra.
Un jour Scarlett découvre qu'il est embarazada, ce que lui produit une forte contrariété puisqu'il ne voulait pas avoir plus fils; et il même pense en interrompre l'embarazo, mais Rhett réagit furieux et aterrorizado par l'idée de que Scarlett puisse mourir à l'essayer avorter avec les dangereux méthodes de l'époque. Scarlett, effrayée au connaître le danger qu'il enferme ce que il prétendait et impressionnée par le réaction de Rhett, s'oublie de l'idée.
Scarlett donne à lumière une précieuse enfant, qu'elle et Rhett font baptiser avec les noms de Eugenia Victoria. Mais très bientôt Eugenia Victoria Butler recevrait un surnom ou surnom qu'il se convertirait dans la forme en que l'appellerait tous les gens. En raison d'une heureuse observation de Melanie que comparait les yeux de l'enfant avec la "joli drapeau bleu", Rhett lui a mis le surnom de Bonnie Blue (que signifie en idiome anglais "Jolie Bleue", le principe de l'expression "bonnie blue flag", ou "joli drapeau bleu"). Donc Rhett décide appeler cariñosamente à sa fille Bonnie Blue Butler.
Tous les gens de la ville il se reste étonnée lorsqu'ils voient à Rhett converti en le plus tendre, affectueux et fier des pères avec sa fille Bonnie; l'enfant se convertit en une véritable obsesión pour Rhett que ne se fatigue pas de la soigner et mimarla, en se souciant de chaque détail de son élevage. Rhett aussi est un excellent père pour les deux fils que Scarlett il a de ses mariages antérieurs (Wade et Elle) mais Bonnie est sa faiblesse et grâce à elle derrocha amour paternal. Pourtant, cela dérange à Scarlett que voit la conduite de Rhett rídicula et peu de varonil; en plus, les bagarres entre les deux sont de plus en plus fréquentes et fortes.
Peu de temps après naître Bonnie, Scarlett s'a trouvé avec Ashley en l'aserradero après quelque temps sans le voir; et dans cette rencontre Ashley a perdu le contrôle et il a donné à comprendre qu'il était celoso de Rhett. Ceci lui a donné à nouveau des vains espoirs à Scarlett et c'est pour cela que, et par son désir de ne avoir plus fils, il a parlé avec Rhett et lui a demandé qu'ils ne revinssent pas à maintenir relations sexuelles et que dormissent en des chambres séparées, en ayant un mariage seulement d'apparences; Rhett a réagi avec ironie et apparente indifférence, en lui faisant croire qu'il ne lui importait pas parce qu'il s'était déjà fatigué d'elle et en lui disant qu'il pensait chercher le sexe dans autres femmes pour indignation de Scarlett. Presque d'immédiat Scarlett s'arrepintió de sa décision.
Un an après Rhett s'a rendu compte des négatives conséquences qu'il aurait pour le futur de Bonnie et de ses frères (les fils de Scarlett) l'isolement social à celui que étaient soumis par la faute de la mauvaise réputation de Scarlett et d'il même; et c'est pourquoi il a décidé changer de vie et faire tout le nécessaire, même s'humilier, pour que la vieille société d'Atlanta l'acceptât à il et à sa fille. Rhett A laissé de dérober qu'il avait servi en la artillería de la Armée Confédéré pendant huit mois à la fin de la guerre, et par le contraire s'a assuré de que les gens il le sût (comme celui qui ne veut pas la chose). Il a commencé à faire généreux dons aux associations d'ex-confédérés, il s'a éloigné du Gouverneur Bullock et des yanquis; et il s'a affilié au Parti Démocrate (à celui que ils appartenaient en cet alors tous les blancs sureños ex-confédérés). Tout cela et son sincère et évident cariño de père fier de sa fille, ont fait que les anciens aristócratas d'Atlanta changeassent d'opinion et ils terminassent par l'accepter; bien que ils continuèrent à mépriser à son épouse, puisque Scarlett continuait à être amie des yanquis et des politiques républicains.
Melanie A organisé une fête surprise pour l'anniversaire d'Ashley, et le jour signalé lui a demandé à Scarlett que le distraît dans l'entrepôt de bois tandis qu'elle terminait les préparatifs de la célébration. Mais alors Scarlett et Ashley ont eu une émotive conversation sur les vieux temps, un bavardage entre des amis plus que une conversation entre des personnes que se sentent attirées sexuellement (pour surprise de Scarlett qu'il découvrait qu'Ashley déjà ne lui produisait pas l'émotion excitante du passé); lamentablement pour ils le bavardage il a terminé avec une scène que se prêtait à être malinterpretada, juste lorsque la Inde (la soeur d'Ashley), Archie (le matón qu'a été garde du corps de Scarlett et que l'odiaba) et une autre dame amie de Melanie entraient au bureau d'Ashley. Bientôt la "comprometedora" scène serait connue par tout le monde, tandis que Scarlett attendait effrayée le réaction de Rhett.
Rhett Est arrivé à maison et il l'a obligé par la force à aller avec il à la fête d'anniversaire d'Ashley, malgré les prières de Scarlett pour que ne la soumît pas à cette humiliation et à cette honte. Mais pour sa surprise, Melanie s'a montré plus affectueuse et protectora avec elle que jamais, ce que l'a sauvé du désir de l'humilier qu'ils sentaient les invités à la fête (la vieille aristocracia de la ville). Sauvée des murmuraciones par Melanie, au terminer la fête Rhett l'a envoyé de tour à maison tandis qu'il disparaissait; mais dans le matin Scarlett l'a découvert ivrogne dans la plante basse de la demeure, sans savoir lorsqu'était revenu à maison.
il alors arrive une des scènes les plus importantes du roman. Rhett Et Scarlett ont une tensa discussion, dans celle qui elle lutte par dérober la terreur qui sent; la peur la plus grande qui a senti dans sa vie au découvrir à un Rhett inconnu, grossier et en dominant à grand-peine sa violence. Dans la discussion beaucoup de vérités ils sortent des lèvres de Rhett, que blessent et ils surprennent à Scarlett. Enfin Scarlett essaie huír d'il, mais Rhett l'attrape et il la porte avec violence à la chambre d'elle où la "il viole". Bien que au début Scarlett s'a résisté, il a terminé en cédant et il s'a livré avec plaisir au désir sexuel que lui produisait l'agressive conduite de Rhett dans cette nuit sauvage.
Au réveiller à jour suivant, Scarlett a trouvé que Rhett s'était parti mais cela ne lui a pas empêché se sentir très heureuse. Il était gai parce que Rhett avait avoué qu'il l'aimait et par y avoir habité le sexe le plus plaisant de sa vie; et c'est pour cela qu'il souhaitait le voir bientôt, avec l'anxiété d'une femme amoureuse. Mais Rhett n'est pas revenu à maison dans divers jours et lorsqu'il l'a fait il s'a montré hiriente et cínico avec elle, en disant qu'avait été avec Belle en son burdel, par ce que Scarlett a réagi furieuse et ils sont revenu à pelearse. Rhett Lui a communiqué qu'il s'allait de voyage à Charleston et Nouveau Orléans, et que se portait à Bonnie. Scarlett s'a opposé à que il se portât à l'enfant mais il n'a pas pu l'éviter devant la rabiosa réaction de Rhett.
Le jour du départ de Rhett, Scarlett a été à voir à Melanie disposée à l'avouer tout; mais l'amour inconditionnel et la foi aveugle dans son innocence que lui a manifesté Melanie l'ont faits se taire tout. Dans les semaines suivantes les vieilles familles aristócratas d'Atlanta s'ont divisés en deux partis, avec un d'ils commencé par Melanie que défendait l'innocence de Scarlett et Ashley; et l'autre commencé par l'Inde, la soeur d'Ashley, qu'attaquait à Scarlett et il voulait l'isoler socialement. Melanie Se peleó avec l'Inde et lui a interdit l'entrée dans sa maison, en cachetant la guerre entre les deux à cause de Scarlett.
Lorsqu'il s'a su que Scarlett était embarazada, les gens qu'il soutenait à l'Inde ont commencé à rumorear que le fils devait être d'Ashley et ne de Rhett, puisque toute la ville savait depuis longtemps que Scarlett et Rhett ne partageaient pas la chambre et ils ne faisaient pas vie marital (et ignoraient que Rhett l'avait de force prise avant de se partir de la ville). Pour sa part Scarlett sent par première fois dans sa vie joie au savoir qu'il est embarazada, puisque se sent très seule sans Rhett et Bonnie, et devant la faute de communication et affection qu'y a entre elle et ses autres fils; et dans le fond parce qu'est fruit de sa nuit sauvage avec Rhett.
En attendant Rhett ne lui envoie pas ni une seule lettre ou telegrama, et l'unique nouvelle qui a Scarlett d'il est par des troisièmes personnes. Au bout de trois mois Rhett revient à maison et Scarlett est contente c'est pour cela que, bien que le dissimule; mais bientôt sa joie se desvanece lorsque à le lui parler par première fois après des tellement mois, Rhett se montre froid et odieux avec elle. Scarlett réagit indignée et sans pouvoir se contenir il lui relâche la nouvelle de l'embarazo d'une forme qu'elle n'eût pas voulu; Rhett se surprend, mais devant la furie agressive de sa femme termine par ofenderla en lui demandant avec méchanceté oui le fils est d'Ashley. Scarlett est en dehors de soi de la colère et il crie qu'il ne souhaite pas avoir le bébé, par être fils d'un canalla comme il; à la fin de la violente discussion Scarlett essaie agresser à Rhett et lorsque celui-ci esquiva les coups de sa femme, elle perd l'équilibre accidentellement et roue par les échelles de la demeure et il souffre un fort coup. Comme résultat Scarlett souffre un avortement et il perd au fils; et pire encore, elle se trouve au bord de la mort pendant divers jours. En attendant Rhett est ravagé et il demeure dans la chambre qu'est au côté de la chambre où sa femme lutte entre la vie et la mort; tout le temps en fumant et en buvant et sans manger ni dormir presque, Rhett désespéré attend les nouveautés qu'il lui porte Melanie (laquelle aide au médecin à soigner à Scarlett). Le jour que Scarlett semble y avoir surpassé le danger, Rhett s'abat et il pleure embrassé à Melanie, avec la tête effondrée en sa regazo; ivrogne et fou de douleur, se la faute du malheur de Scarlett et de "l'avoir tuée". Melanie Le console doucement et il calme son désespoir.
Un mois plus tard Scarlett voyage en train à "Tare", pour terminer de se récupérer dans le champ; et Rhett profite de son absence pour tramar un plan pour qu'elle lui bande sa participation en les aserraderos à Ashley, et ainsi ne doivent pas se voir souvent. Rhett Obtient l'aide réticente de Melanie (à celle que convainc en alléguant le futur du fils d'elle et Ashley); donc Rhett envoie l'argent de forme anonyme à Ashley et Melanie doit le convaincre pour qu'il l'use dans l'achat des affaires de bois.
Au rentrer de "Tare" Scarlett a découvert à Rhett changé; il se comportait aimablement avec elle et la relation entre les deux était cortés. Mais en même temps Scarlett remarquait que malgré sa gentille politesse, Rhett était indifférente avec elle. Et la forme comme Rhett l'a manipulé pour qu'il lui vendît les aserraderos à Ashley la disgustó; outre qu'il l'a déprimé beaucoup par signifier son éloignement définitif d'Ashley. Scarlett souffre par y avoir laissé de lui importer à Rhett; et il sent jalousie de sa propre fille, puisque Rhett seulement a des yeux pour la petite Bonnie. Par amour à sa fille, Rhett suit cortejando à l'ancienne aristocracia d'Atlanta, en contribuant avec beaucoup d'argent et travail dur au triomphe du Parti Démocrate des ex-confédérés dans les élections pour Gouverneur de Géorgie. En octobre de 1871 le Gouverneur Bullock a renoncé harcelé par les dénonciations de corruption et la crise politique; bien que le Gouverneur temporel aussi était républicain. Mais dans les élections célébrées en décembre de 1871 il a enfin gagné le candidat du Parti Démocrate, un ex-colonel confédéré; toute Géorgie a célébré la victoire comme la "libération" et la fin de la Reconstruction (occupation yanqui) à Géorgie. Et Rhett s'a converti en un des personnages les plus populaires d'Atlanta par sa contribution à la libération de l'État; tandis que Scarlett continuait à être rejetée et tous ses amis corruptos fuyaient de Géorgie. Bien que le futur de Bonnie semblait assuré par la respectabilité et prestige de son père.
L'enfant était l'unique joie qui restait dans la vie de Rhett et Scarlett; parce que bien que Scarlett sentait jalousie de que il fût l'unique amour de Rhett, cela n'empêchait pas qu'il fût sa fille favorite bien que il lui souciait qu'il fût tellement malcriada, rebelle et capricieuse. En tout cas, avec ses quatre ans d'âge l'enfant est la raison d'habiter de ses pères. Mais la destination veut que Bonnie meure d'un tragique accident tandis qu'agissait de sauter une haie avec son cheval; exactement pareil que la forme en qu'est mort le père de Scarlett.
Rhett Et Scarlett restent ravagés par la douleur; elle la faute de la mort de Bonnie au propre Rhett, alors qu'il semble y avoir perdu la raison. Après d'une violente discussion dans laquelle Scarlett l'appelle "assassin", Rhett prend le corps de l'enfant et il le conserve dans sa propre chambre, en se refusant de que soit placé en un ataúd; et il maintient beaucoup de lamparas allumées, pour que l'enfant (qu'en vie craignait à l'obscurité) ne s'effraie pas. Rhett Se maintient enfermé avec sa fille et il seulement sort pour aller s'enivrer au burdel de Belle, pour revenir après à la chambre avec sa petite. Lorsque Scarlett, après de trois jours, remporte parler avec Rhett et lui dit que l'enterrement de l'enfant va à jour être suivante; il menace avec la tuer oui essaie enterrer à sa fille. Mais Scarlett ne s'effraie pas et s'enzarzan dans une amère discussion de laquelle tous les deux sortent disposés à accomplir ses menaces. Mamita Agit de parler avec Rhett, mais est inutile; par ce que la vieille maîtresse de clefs et niñera va parler avec Melanie pour lui demander aide. Melanie S'enferme avec Rhett et avec ses doux mots remporte le convaincre pour qu'il permette l'enterrement de Bonnie.
Le temps passe après de l'enterrement, et Scarlett s'arrepiente d'y avoir accusé à Rhett de provoquer la mort de Bonnie; elle voulût chercher la consolation dans les bras d'il et pleurer je joins à Rhett par la mort de sa fille. Elle se sent seule et puis sent une profonde peur, la crainte inexplicable de perdre "quelque chose"; de que un autre malheur se venge sur elle. C'est pourquoi il précise de l'amour de Rhett et serait disposée à se humilier et lui demander pardon par ses mots. Mais Rhett s'est effondré dans l'alcool pour oublier la douleur par la perdue de sa fille et puis la maintient à distance avec un regard inexpresiva; à son peser, Rhett se comporte comme un bizarre avec elle. Pour majeure peine de Scarlett, son fidèle Mamita se part à Tare et il seulement lui reste la consolation de Melanie.
Devant la conduite irracional et autodestructiva de Rhett, Scarlett consulte un jour avec le vieux docteur Meade pour savoir oui son mari a perdu la raison; le médecin lui dit que ne, mais qu'en buvant tellement alcool se va à terminer en tuant. Et comme la cause du problème de Rhett est la douleur par sa fille, le médecin lui conseille à Scarlett que lui donne à Rhett un autre fils ou fille bientôt. Mais malheureusement ne peut être; Scarlett avec joie lui donnerait n'un, mais divers fils à Rhett, oui avec cela pût faire disparaître la douleur d'il et le à il propre, et puis remplir ses vies avec la dite d'autres enfants. Mais Rhett ne semble pas intéressé en la faire à elle; bien que elle déjà n'avait pas la porte de sa chambre fermée avec clef comme dans le passé, mais par le contraire, l'avait tentadoramente ouverte. La solitude de Scarlett est encore majeure parce qu'il jette de moins à ses vieilles amitiés de l'ancienne aristocracia, avec celles qui partage des souvenirs et des liens émotionnels; mais elles seulement l'ignorent et ils méprisent, et ils gardent toute sa compasión pour Rhett (bien que celui-ci, alcoolisé et sans le stimulant de sa fille, se montre rudo et grossier avec les gens).
En étant un jour de voyage dans la ville de Marietta (à trente kilomètres d'Atlanta) avec ses fils Wade et Elle, Scarlett reçoit un telegrama urgent de Rhett. Elle laisse aux enfants dans l'hôtel avec son sirvienta Prissy et rentre d'immédiat en train à Atlanta; puisqu'en le telegrama Rhett lui prévenait de que Melanie était malade et il lui demandait revenir immédiatement. À l'arriver à la gare du ferrocarril à Atlanta, Rhett l'est en attendant et alors ses craintes se confirment. Tandis qu'ils se dirigent à maison de Melanie dans une voiture jetée par des chevaux, au milieu d'un mauvais temps (obscur et lluvioso); Rhett lui dit que Melanie s'est en mourant et que cela se doit à que a eu un avortement spontané, devant la surprise et l'horreur de Scarlett que ne savait pas qu'elle était embarazada. Rhett La laisse en maison de Melanie et se part, puisqu'il ne veut pas être présente lors de la mort de la femme à celle que apprécie et il respecte tellement.
Dans la chambre de Melanie, Scarlett a une dernière et dramatique conversation avec elle; en agonisant Melanie lui fait promettre à Scarlett que soignera de Beau (le fils de Melanie et Ashley) et du propre Ashley. il aussi lui demande qu'il soit bonne avec Rhett. Scarlett est tourmenté par la douleur et les remordimientos, puisque ne se pardonne pas par y avoir agi de lui enlever à Melanie son mari; il et puis découvre le beaucoup de que il veut à Melanie, son unique et véritable amie.
Tandis que Melanie se reste avec la tante Pitty, sa belle-soeur Indienne et le docteur Meade; Scarlett va voir à Ashley et soutient avec il une décisive conversation à seules. Dans cette conversation Scarlett découvre à la fin la vérité; qu'Ashley maîtresse à Melanie plus que rien dans sa vie et qu'a toujours été ainsi, et que c'est pourquoi il ne l'a jamais aimée à elle. Malgré sa douleur par Melanie, Scarlett réagit indignée parce qu'Ashley n'a jamais été sincère et il ne lui a pas dit qu'il seulement sentait désir sexuel par elle, en la laissant avoir des espoirs vains. Mais devant la douleur qu'est en train de tuer à Ashley elle le console avec froide bonté. Après Melanie meurt et Ashley court à son côté, en laissant seule à Scarlett.
Il est alors lorsque Scarlett comprend qu'il n'a jamais aimé à Ashley, mais à ce que il représentait: le souvenir par une enfance dans le sein d'une famille riche, satisfaite de biens matériels et despreocupaciones. Qu'il seulement était un caprice pour elle, et qu'il l'eût oui eu il aurait perdu l'intérêt par il comme était passé avec tous ses caprices; et avec amertume comprend qu'il devra le supporter le reste de sa vie par la promesse qu'a fait à Melanie de veiller par il, bien que oui ne dehors par la promesse ne reviendrait pas au voir jamais.
Accablée, Scarlett se va de la maison de Melanie à la à elle en marchant; mais au sortir à la rue se voit enveloppée par l'obscur et épais brouillard que couvre toute la ville cette nuit. Scarlett a la bizarre et angoissante sensation de que il a déjà habité cette situation, et il alors se rend compte de que il est en train d'habiter la terrible scène qu'il a souffert dans ses récurrents cauchemars; prise du panique, Scarlett se jette à courir par les rues en cherchant désespérée dans le brouillard un "refuge", sans savoir qu'il est ce refuge. À l'arrêter sa folle course, Scarlett voit au loin sa maison, et son esprit febril s'a calmé au se rendre compte que celui-là était le refuge qui cherchait; son foyer...Avec Rhett! Comme une grande révélation, enfin Scarlett découvre la vérité de sa vie: que Rhett la maîtresse et est son refuge contre l'adversité, et qu'elle l'aime à il; qu'il est l'unique homme qu'elle a réellement aimé dans sa vie. Scarlett s'arrepiente de la forme en que s'est comporté avec Rhett et pense qu'il oui lui dit la vérité à il et il lui avoue son amour, Rhett la comprendra comme l'a toujours comprise. En se sentant forte et heureuse, pleine de joie, Scarlett jette à courir pour lui dire à Rhett sa nouvelle révélation, pour lui dire que s'est enfin rendu compte de que à qui il aime il est à il, et ne à Ashley. Mais il déjà est soir.
À l'arriver à la demeure Scarlett a trouvé à Rhett seul dans la salle à manger, et elle a dû freiner ses faims de courir vers il et lui dire tout à vue de sa forme de la regarder et de l'estampa d'un "César de cuivre, fatigué et decadente, et dépensé par le prolongé usage" (en des mots du roman). L'image qui projetait Rhett était la de la ruine d'une grande figure, un homme vaincu et sans illusion. Les premiers mots de Rhett sont pour demander par Melanie et confirmer il est oui mort comme suppose; pour désespoir de Scarlett que ne veut pas revivre le tormento par la mort de son amie. Alors les deux commencent à parler de Melanie et Scarlett comprueba que la peine de Rhett par elle est tellement grande comme le à il, puisqu'il l'appréciait comme amie et aussi par ce que représentait (le "vieux Sud" incarné dans ses grandes dames que disparaissait avec elles).
Mais le parler de Melanie, lui donne pied à Rhett pour lui dire à Scarlett avec des mots hirientes que maintenant elle peut avoir à Ashley avec la bénédiction de la difunta Melanie (en tordant quelque chose la signification des derniers mots de celle-ci à Scarlett dans lesquelles lui demandait veiller par Ashley); et il lui dit que maintenant elle peut divorcer d'il pour se marier avec Ashley. Scarlett crie que n'et il lui dit qu'il est trompé. Il est le début de la conversation décisive entre ils, le clímax du roman.
Scarlett lutte par convaincre à Rhett de que l'aime et de que dans le fond l'a toujours fait, et de que déjà il ne sent pas rien par Ashley, oui quelque fois l'a senti; mais Rhett se montre indifférent. Même lorsque Scarlett méprise à Ashley avec des mots despectivas, Rhett le défend condescendiente. Il dit que l'aveu d'amour d'elle arrive très soir. Rhett Lui dit que jusqu'à l'amour le plus infini peut se dissiper et que le à il s'est dissipé contre l'obstination d'elle par Ashley. Devant l'insistance d'elle, Rhett se décharge et il enfin lui avoue à Scarlett tout l'amour qui a senti par elle pendant des ans, mais il en même temps lui rappelle comme elle une et une autre fois lui a démontré avec ses faits qu'il ne le voulait pas. Il lui raconte comme a déposé son amour et espoirs en Bonnie, et comme pensait que l'enfant était comme Scarlett avant que la guerre l'eût marquée. Mais au mourir Bonnie, s'a porté tout avec elle. Devant le souvenir de sa fille, Scarlett sent compasión par il et lui dit qu'ils peuvent avoir plus fils, mais Rhett se nie. Il lui dit qu'avec dire "je l'assieds" il ne peut pas effacer toutes les erreurs et blessures d'ans passés. Rhett Parle de sa relation comme un passé lointain, avec beaucoup de fatigue (dans un moment de la discussion Rhett lui demande son âge à Scarlett et elle dit qu'il a 28 ans, ce que révèle qu'ils sont passés douze ans depuis le début de l'action du roman, puisqu'alors elle avait 16 ans, outre que cela situe les faits du clímax du roman en 1873); il lui dit qu'il seulement sent par elle compasión et un bizarre sentiment de benevolencia.
Rhett Lui communique à Scarlett que pense se partir et la laisser pour désespoir d'elle; il lui dit qu'oui elle ne veut pas divorce ou écart par peur aux murmuraciones, il reviendra fréquemment pour les éviter, mais à Scarlett ils ne lui importent pas les rumeurs mais il. Elle demande qu'il la porte avec il, mais Rhett se nie décidé. Rhett Parle comme un homme dans les derniers ans de sa vie, que seulement cherche un peu de de paix; il dit qu'il peut-être aille à l'Angleterre et à Paris, et peut-être à Charleston à reconciliarse avec sa famille. Il est fatigué de la vie qu'a porté et il maintenant cherche le serein charme d'une existence respectable. Pleine de douleur Scarlett voit qu'il est décidé et qu'en réalité se va à partir. Il est alors lorsqu'il se produit le moment plus estelar du roman. Dans un dernier et désespéré geste, Scarlett lui implora en lui demandant: "Si tu te pars, qu'est-ce que il va être de moi?", À ce que Rhett lui répond (après d'un petit discours) avec un soupir et douce indifférence: "Voulue à moi, me moque comme de l'an quarante" (dans la version cinématographique s'a élargi l'expression en la laissant comme il suit: "Franchement, voulue, me moque comme de l'an quarante"; et il s'a converti en une des phrases les plus célèbres de la littérature, le cinéma et la culture populaire universelles).
Après Rhett s'est parti de la salle à manger et il est monté les échelles (presumiblemente à sa chambre) tandis que Scarlett écoutait ses pas se perdre dans le vestibule; et elle en sentant que l'allait à étouffer la douleur qui sentait dans la gorge. Scarlett savait que rien ferait changer de décision à Rhett et sentait qu'avec son départ mourait la dernière chose pour laquelle il valait la peine habiter. Après l'esprit de Scarlett a souffert un embotamiento piadoso, mais elle savait que au se passer cet embotamiento cela donnerait pas à un douleur aigu et insupportable. Scarlett agit de ne penser et recherche quelque chose dans son esprit à ce que se crocher, puisqu'il pense qu'oui il ne le fait il pas se reviendra folle de douleur. Et alors la pensée de revenir à "Tare" il s'empare d'elle, puisque seulement là trouvera quelque chose de paix et la force pour suivre avance; la force pour lutter par récupérer à Rhett. Parce qu'il n'est pas disposée au perdre, "...Avec l'esprit de sa race, que se refuse de reconnaître la défaite, même lorsqu'il la regarde fijamente au visage..." (En des mots du roman); avec cette force indomable avec laquelle a toujours vaincu à l'adversité, Scarlett est sûre de que remportera subyugar et attirer de nouveau à Rhett. C'est pourquoi il ira à "Tare" pour penser en comme le récupérer. Parce que, comme dit la légendaire phrase finale du roman (pensée par Scarlett), "...Après tout, il demain sera un autre jour".
De celle-ci façon, le roman a une fin ouverte; en laissant à l'imagination et au goût des lecteurs ce que arriverait après entre Rhett et Scarlett. Et ainsi l'inconnue d'oui Scarlett réussirait ou ne reconquistar à Rhett suit encore en faisant voler l'imagination des fans du roman.
Référence bibliographique.
- Ce que le vent s'a porté, Margaret Mitchell, 1936. Éditions B, S.À. 1992. Collection VIB. Édition: septembre, 1992 ISBN 84-406-3259-2Donne:Borte med blæstenai:חלף עם הרוח (ספר)
allez:Gone with the Windai vu:Cuốn theo chiềou gió
