Dôme
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
<imagemap> : l’image est invalide ou n’existe pas
| Erreur lors de la création de la miniature : convert: unable to open image `//home/admin/wikilingue/big/images/2/2d/StPetersDomePD.jpg': No such file or directory. convert: missing an image filename `//home/admin/wikilingue/big/images/thumb/2/2d/StPetersDomePD.jpg/225px-StPetersDomePD.jpg'. |
Le dôme est un élément arquitectónico que s'utilise pour couvrir un espace de plante circulaire, cadrée, poligonal ou elíptica, moyennant arcs de profil semicircular, parabólico ou ovoidal, rotados en ce qui concerne un point central de simetría.
Sommaire |
Etimología
Le terme dôme[1] provient du italien cupola avec des racines latines cupella et celui-ci du idiome grec kupellon, que signifie "petite tasse" (cupa, en latin = tasse). Le mot se lie en conséquence avec la forme caractéristique de cette couverture.
Remarquez-vous que dans autres idiomes, comme le italien, anglais ou français, le terme équivalent il est "duomo" ou "dome", dérivé ainsi du latin "domus", qu'il signifie "maison, chambre". Le mot "domo" il aussi est ramassée par le Dictionnaire de la Réelle Académie Espagnole comme sinónimo de dôme.[2]
Caractéristiques constructives
Forme géométrique
La surface d'un dôme peut adopter des diverses formes selon le méthode constructif et les traditions formelles, en variant en fonction de la forme de plante et le profil d'accord à la cónica utilisée:
- Semiesférica, qu'est la forme la plus simple depuis le point de vue constructif en ayant en compte le je pose à nouveau.
- Semi elipsoide De plante circulaire, utilisée en des dômes rebajadas.
- Semi elipsoide De plante elíptica, adaptée à des espaces rectangulares.
- Semi paraboloide De plante circulaire, permet des dômes plus estilizadas, "en soulageant" l'aperçu formel du bâtiment.
- Semi paraboloide De plante elíptica.
- Semi hiperboloide De plante circulaire, aussi plus esbelta, améliore le comportement structural au réduire tu les pousses horizontaux.
- Semi hiperboloide De plante elíptica.
| Erreur lors de la création de la miniature : (rsvg-convert:6232): GLib-WARNING **: GError set over the top of a previous GError or uninitialized memory. This indicates a bug in someone's code. You must ensure an error is NULL before it's set. The overwriting error message was: File not found Error reading SVG:Failed to open file '//home/admin/wikilingue/big/images/4/4c/Penditifkuppel-mit.svg': No such file or directory |
Éléments d'un dôme
La base sur laquelle se soutient le dôme il peut consister à des murs continus ou en des arcs sur pilastras. Lorsque la base est cilíndrica, la couverture de l'espace résultant peut se bâtir moyennant un dôme simple; dans un autre cas, la couverture se convertit dans un dôme de gajos (gallonada). Pour résoudre la transition entre la base circulaire ou elíptica du dôme et la forme cadrée ou poligonal du basamento, s'ont utilisés fréquemment des éléments de transition comme trompas ou pechinas.
Entre le dôme proprement dit, et les éléments de transition a l'habitude de se interposer un tambour cilíndrico ou cimborrio, par le général percé avec fenêtres, que permettent l'illumination de l'espace intérieur.
L'illumination peut également se compléter moyennant une lanterne supérieure, visible depuis l'extérieur comme élément formel de coronamiento de l'ensemble.
Systèmes constructifs
Un des méthodes constructifs plus simples et anciens consiste à lever hiladas successives de mampuestos, en se fermant progressivement vers le centre. Ce système est antiquísimo, et permet couvrir des espaces de diámetro relativement petit. Parfois, le placement des mampuestos suit un patron en espiral, tel comme l'ont traditionnellement appliqué les esquimalest pour lever ses iglúes. La construction résultante a l'habitude de se dénommer faux dôme.
Dans ce système chaque rond ou tour de mampuestos remporte au "se fermer" la stabilité nécessaire, et le comportement estático est le de une structure adintelada, sans des efforts horizontaux d'importance.
Les dômes véritables sont conformées par des pièces appelées dovelas, avec une "clef" supérieur qu'équilibre les efforts en forme similaire à ce que se requiert en un arc ou un tour, seulement qu'en trois dimensions.
Pour permettre un óculo cenital que donne pas à la lumière extérieure ou -plus tardivement- une lanterne avec le même but, la "clef" il peut se remplacer par un anneau supérieur de pièces qu'ils résistent en ensemble les efforts de compression. Ce rond supérieur s'a bâti fréquemment en des alliages comme le bronze, pour assurer la stabilité et durabilité.[3]
Le problème le plus important -pourtant- des constructeurs de dômes avant de la Révolution industrielle a été trouver matérielles avec résistance à la traction pour contrarrestar les efforts horizontaux dans la base du dôme que, par sa forme, tiende à "s'ouvrir". La solution classique a consisté à contrarrestar tels efforts moyennant contrafuertes pesés d'oeuvre, après par autres dômes et semicúpulas, que vont en portant les efforts à des sites moins visibles (cas de Sainte Sofia de Constantinople) et qu'en le gothique ont été remplazados par arbotantes. Postérieurement se contrarrestaron les efforts horizontaux moyennant un zuncho, généralement d'acier, dans la base, en fonctionnant à traction, mais avec des intéressantes variantes, comme par exemple, dans la Cathédrale de Peuple, (le Mexique), où s'a utilisé un matériel tellement inattendu comme un trenzado de tripa de cheval, en raison de que est beaucoup plus souple et il résiste beaucoup mieux les efforts du dôme lorsque se produit un tremblement de terre; de la bonté de la solution idéée par les architectes espagnols donne foi que le dôme suit entière après bastantes mouvements sísmicos.[4]
Histoire
Depuis les albores de la civilisation s'ont bâtis des dômes faux avec des matériels variés, en comprenant les couvertures traditionnelles -encore en usage- des jurtas du l'Asie centrale, des iglúest esquimales, les "trulli" du sud de l'Italie et les nuraghi de Sardaigne.[5] Avec le croissant usage de chambres de forme rectangular, ce type de couvertures est resté circunscripto à l'architecture funéraire, par exemple en les "tholos".
En Espagne il se trouve un des monuments megalíticos de ce type ce plus important, se traite du Dolmen du Romeral à Antequera, bâti autour de l'an 1800 à. C..
Autrui des tholos plus remarquables est le Trésor d'Atreo à Mycènes, dont la construction s'estime il a eu lieu en 1250 À. C. Il est une construction de pierre adintelada que constitue par autant un faux dôme, avec un diámetro de 14,5 m.
L'usage du dôme -est pourtant- allé peu commun en la ancienne la Grèce, et jusqu'au Empire romano ne se commencent pas à lever les premiers dômes véritables. Les plus grands complexes termales et palais romanos ont compris des dômes comme couverture.
Empire romano
Un des arquetipos de celle-ci époque, le Panteón d'Agrippa, est encore un faux dôme, levée entièrement moyennant successives hiladas de mampuestos. Il est vraisemblablement le majeur dôme de mampuestos bâtie dans l'histoire, avec ses 43,44 m de diámetro, couronnés par un ample óculo de 8,90 m. Qu'il remplit de lumière à l'espace intérieur. La stabilité structurale s'a remporté moyennant l'usage de béton en opère latericia,[6] Caractéristique de l'architecture romana, et diverses techniciennes d'aligeramiento du poids propre, soit moyennant réduction progressive de l'épaisseur du dôme[7] Ou le remplacement du travertino par pierre pómez dans les surfaces supérieures.
Dedans du bâtiment peut s'inscrire une sphère parfaite, en représentant la céleste, je joins à toute une série de relations symboliques depuis les points de vue gnómico, géométrique et mécanicien, qu'ont servi de modèle aux successives générations d'architectes.
Le dôme romana, et son dérivé paleocristiana s'ont bâtis la plupart du temps sur un cimborrio, en beaucoup de cas avec forme de prisme octogonal ou decagonal.
Empire Byzantin
[[j'Archive:Hagia-Sophia-Laengsschnitt.jpg|thumb|180px|Dôme de Sainte Sofia, Istanbul, bâtie entre 532 et 537.]]
Dans le empire bizantino, héritier de la capacité technologique romana, la technicienne constructive de dômes a évolué jusqu'à remporter imposer la structure sur un seau, moyennant l'usage d'éléments arquitectónicos de transition comme la pechina, que dériverait en la trompa, un tour cónica usual dans la architecture románica.
Le principal exemple de la période est "Hagia Sophia", la Église de Sainte Sofia à Constantinople, actuelle Istanbul, bâtie dans le siècle VI sous le régné de l'empereur Justiniano I. Il couvre un espace rectangular de 77 par 71 m. Avec un diámetro de 31,87 m et une hauteur de 56,60 m. il ne possède pas cimborrio, et son soutien moyennant quatre pechinas et quarante contrafuertes perimetrales séparés par fenêtres, plus la combinaison intérieure du jeu de lumières avec les mosaicos typiques de l'art bizantino, donnent une sensation d'ingravidez, et inmaterialidad, que -par des divers chemins- constituerait la recherche soutenue de l'architecture sacra des siècles suivants.
Un autre bâtiment notable de la période est la Église de San Vitale en Rávena, consacrée dans l'an 547, que présente une plante centrale avec dôme de 16 m de diámetro sur pilastras que forment une base octogonal. Je joins avec San Apolinario in Classe et San Apolinar Nouveau constituent le groupe de monuments plus important de l'ancienneté tardive en Italie, bâtis tous après que l'empereur Honorio désignât à Rávena comme nouvelle capitale du Empire romain d'Occident dans l'an 402.
Parallèlement, avec la conquiert de Constantinople par les otomanos en 1453, Sainte Sofia est passé à être aussi un bâtiment modélico pour les mosquées du monde islamique.
Le dôme dans l'Islam
[[j'Archive:DomeOfTheRock.jpg|thumb|170px|Le Dôme de la Roche, à Jérusalem, bâtie entre 687 et 691.]]
Le dôme, je joins à la colonne et le arc a constitué l'élément arquitectónico principal de l'art islamique. Il hérite de Rome, à travers l'évolution paleocristiana et bizantina, la signification cosmológico de tour céleste, complété généralement avec le motif decorativo intérieur de l'arbre de la vie, que se représente investi en suivant la croyance islamique d'une simetría parfaite entre terroir et paradis.
Un des exemples les plus remarquables et tempranos est le Dôme de la Roche, bâtie à Jérusalem par le neuvième califa Abd au-Malik entre 687 et 691, en couvrant la roche depuis où se croit que Mahomet est monté au paradis.
Le dôme, avec un diámetro de 21,37 m repose sur un cimborrio ou tambour cilíndrico que sert de transition à la base octogonal. Chacun des vértices de l'octógono sont orientés selon les points cardinales, et le extradós est couvert par des tranches de cuivre pulido et doré que, au refléter les rayons solaires, il convertit à ce bâtiment en un des plus beaux de Jérusalem.
Depuis le point de vue constructif, le dôme se caractérise par y avoir été réalisée en bois au lieu de pierre, en constituant un des peu d'exemples qu'ils se conservent de la tradition maderera syrienne. Une autre circonstance à souligner est qu'il a été un des premiers exemples de dôme de double cape, système qui reprendrait Brunelleschi en Sainte María du Fiore, si bien moyennant dovelas de brique.
Alors que le dôme extérieur a un profil d'arc rehaussé, le intradós, profusamente décoré avec des motifs du arbre de la vie est parfaitement hemisférico.
Le Temple de la Roche porte au pèlerin à la circunvalación du dôme par un parcours octogonal, en symbolisant la cuadratura du cercle, l'union de corps et âme.
Dômes ortodoxes
| Erreur lors de la création de la miniature : convert: unable to open image `//home/admin/wikilingue/big/images/3/30/St_Basils_Cathedral_closeup.jpg': No such file or directory. convert: missing an image filename `//home/admin/wikilingue/big/images/thumb/3/30/St_Basils_Cathedral_closeup.jpg/170px-St_Basils_Cathedral_closeup.jpg'. |
Selon l'historien russe Boris Rybakov,[8] Le typique dôme acebollada des églises ortodoxes russes a une origine native à partir d'influences pre-mongoles, avec des exemples constructifs à partir du siècle XII,[9] En autant la architecture mogol et le style diffusé en Asie par le Islam présente ses premiers exemples récemment dans le siècle XV.
Alors que dans les églises russes primitivas, spécialement à Kiev la première capitale, les dômes suivaient le modèle sphérique du style bizantino, les bâtiments posterior ont commencé à utiliser les dômes acebolladas, une forme spécialement utile pour éviter l'accumulation de neige dans le climat nordique.
L'influence ortodoxe se trasmitió à l'architecture persane et des régions plus orientales, comme le démontrent les dômes icónicas du Taj Mahal, bâti en 1630.
L'exemple le plus connu le constitue la Cathédrale de San Basilio, bâtie entre 1555 et 1561 à Moscou par ordre de Iván le terrible en commémoration de la capture du Janato de Kazán. Couronnée par un total de dix tours avec des dômes acebolladas, la cathédrale a été depuis sa création un symbole de Moscou comme centre de synthèse entre orient et occident.
Âge Moyen et Renaissance en Europe occidentale
Pendant le medioevo en Europe occidentale se perd gradualmente la capacité de bâtir grands dômes, fondamentalement par les difficultés techniques que supposait edificar andamiajes de plus en plus grands et résistants, comme forme de supporter le dôme en construction jusqu'à sa "fermeture" estático moyennant le placement de la clef.
Cependant, ils s'ont continués en bâtissant dômes de petites et moyennes dimensions, spécialement dans les bâtiments les plus prestigieux tels comme les chapelles palatinas et les cathédraleest. Pendant l'époque des croisées se reconstruye la basilique du Saint Sepulcro à Jérusalem, détrui dans la guerre avec les musulmans, moyennant un dôme adintelada empirique. L'influence de ce centre de la cristiandad a porté à sa reproduction dans diverse villes de l'Europe. Une des plus anciennes il se conserve en le Baptisterio de Pise,[10] Que date du siècle XI.
L'important développement urbain devenu après le millénaire, permet la rapide diffusion de cette technicienne, et en conséquence ils s'ont bâti à nouveau des bâtiments voûtés et avec dôme. À partir de ce moment, les principales constructions douées de dôme ils se bâtissent sur des navires basilicales, dénommées "domo".
Espontáneamente "domo" Il passe à se convertir en sinónimo de dôme, avec dont signification s'utilise le terme en français et anglais.
Dans une concurrence par créer bâtiments de plus en plus grands, grands et majestueux, s'entame la construction à Florence de la cathédrale de Sainte María du Fiore, en se prévoyant depuis le début le coronamiento des ábsides moyennant un grand dôme.
Lorsque le architecte Francesco Talenti a élargi dans le siècle XIV la plante de la cathédrale, personne savait comment bâtir celle qui en projet constituait le dôme le plus grand jusqu'alors. Il a été Filippo Brunelleschi, pendant la première moitié du siècle XV qui après d'étudier l'architecture romana a dessiné une solution qu'il évitait l'usage d'andamiajes internes.
La solution a consisté à bâtir deux dômes, une dedans de l'autre, qu'ils se soutenaient hermanadamente à travers une structure de renforts à vue.
La solution de Brunelleschi a été l'inspiration directe de Miguel Ángel lorsqu'a dû dessiner un dôme pour le projet le plus important du Renaissance tardif, la Basilique de Saint Pierre en le le Vatican. Il a créé un majestueux dôme circulaire que domine la ville de Rome et -symboliquement- toute la cristiandad. Les robustas côtelettes déchargent le poids de la structure en permettant un meilleur contrôle de la forme et le volume tellement de la coquille externe comme du intradós. Le extradós est légèrement rehaussé, avec les arriostramientos vagamente hiperbólicos evidenciando les lignes ascendantes du bâtiment.
Un dôme curieux du siècle XVI est le dôme plat qu'il sert d'appartement dans le coeur de l'église du Monastère de l'Escorial, dont la construction est pareil que la de un dôme, avec dovelas, mais de section transversal plate, une parade technique projeté par Juan d'Herrera.
Baroque et neoclasicismo
Les dômes baroques plus notables dans le nord de l'Europe ont été bâties à Paris et Londres. Jules Hardouin-Mansart a dessiné en 1670 l'église de San Luís en Les Inválidos à Paris, par commission de Luís XIV. Son dôme, de 28 m. De diámetro, s'élève sur deux cimborrios inusualmente grands percés par des grandes fenêtres que permettent un intérieur resplandeciente de lumière.
Le dôme de Sir Christopher Wren pour la Cathédrale de San Pablo à Londres (1676), incorpore un dôme hemisférica intérieur, une structure cónica de mampostería comme soutiens de l'élevée lanterne, et un maigre dôme extérieur sur structure de bois.
à les États-Unis les grands dômes abandonnent les bâtiments religieux pour couronner les symboles institutionnels de la démocratie, à partir de la création réalisée par William Thornton pour le Capitolio à Washington (1792). Le dôme renforcé avec acier a été complété récemment en 1863, il a un diámetro de 27,40 m., Et il a servi d'inspiration pour des nombreux bâtiments de l'État en tout le territoire américain.
Siècle XX
| Erreur lors de la création de la miniature : convert: unable to open image `//home/admin/wikilingue/big/images/0/0a/Mtl._Biosphere_in_Sept._2004.jpg': No such file or directory. convert: missing an image filename `//home/admin/wikilingue/big/images/thumb/0/0a/Mtl._Biosphere_in_Sept._2004.jpg/170px-Mtl._Biosphere_in_Sept._2004.jpg'. |
Le développement technologique du siècle XX a modifié en forme radicale le critère constructif des dômes. Adolf Hitler a dessiné je joins à son architecte personnel Albert Speer, toute une ville, Welthauptstadt Germanie, dont la maximale représentation serait en le, Großet Trouvez (grand hall), une colossale structure qui posséderait le dôme le plus grand du monde ou Volkshalle, avec 290 mètres d'hauteur,[11][12] Tellement grand qu'y avait qui disait qu'il aurait ses propres nuages et pluie. Celle-ci ne s'a jamais bâti, par l'arrivée de la guerre. La dôme geodésica patentada en 1947 par l'architecte et inventeur américain Richard Buckminster Fuller consiste à l'yuxtaposición de modules légers tridimensionales que génèrent des structures très stables.
La génération topológica des dômes geodésicas se base sur le Teorema de poliedros d'Euler.
Les innovations dans la création de dômes de béton armé introduites par l'architecte italien Pier Luigi Nervi à partir du décennie de 1960 ont permis la couverture de grandes lumières moyennant des dalles casetonadas, et encofrados perdus.
Les avances spectaculaires dans la technologie de l'acier depuis des fins du siècle XIX ont également permis la couverture de grands espaces sans des soutiens intermèdes, inclus en des stades sportifs. Ils s'utilisent des systèmes de câbles tensores, structures reticuladas tridimensionales, et dispositions structurales basées sur catenarias.
Dômes de majeur diámetro
Le suivant est un compte rendu des majeurs diámetros couverts par des dômes tout au long de l'histoire de l'architecture:
| Période | Diámetro | Nommez | Emplacement | Constructeur | Terminée en | des Observations |
| 1250 À. C. – Siècle I à. C. | 14,5 m[13] | Trésor d'Atreo | Mycènes, la Grèce | Ville-été de Mycènes | 1300-1250 à. C. | Faux dôme de ménsula. |
| Siècle I à. C. - 128 | 21,5 m[14] | Temple de Mercure | Baiae, l'Italie | Empire Romain | Siècle I à. C. | Faux dôme de béton. |
| 128 – 1781 | 43,4 m[14] | Panteón | Rome, l'Italie | Empire Romain | 128 | Faux dôme de béton n'armé plus grand bâtie. |
| 1781 – 1902 | 46,0 m | Abbaye de San Blas | San Blas, l'Allemagne | Monastère benedictino | 1781 | |
| 1902 – 1913 | 60,0 m | Hôtel West Baden Springs | West Baden, Indiana, les États-Unis | Lit Wiley Sinclair | 1902 | Dôme d'acier et verre. Architecte Harrison Albright. |
| 1913 – 1930 | 65,0 m[15] | Hall du centenaire | Breslau, la Pologne | Empire allemand | 1913 | Dôme de béton armé. Architecte Max Berg. |
| 1930 – 1944 | 65,8 m[16] | Leipzig Market Hall | Leipzig, l'Allemagne | Empire allemand | 1930 | Dôme de béton armé. Architecte Franz Dischinger. |
| 1944 – 1960 | 71,0 m[17] | Silo pour V-2 en La Coupole | Wizernes, la France | Troisième Reich | 1944 | Dôme de béton armé de 5 m. D'épaisseur. |
| 1960 – 1965 | 100 m[18] | Palazzo dello Sport | Rome, l'Italie | République de l'Italie | 1960 | Dôme laminar de béton armé. Architecte Pier Luigi Nervi. |
| 1965 - 1992 | 216,4 m | Astrodome Reliant | Houston, les États-Unis | H.À. Lott, Inc. | 1965 | Premier stade sportif couvert par dôme dans le monde. |
| 1992 – 1999 | 256,0 m[19] | Géorgie Dome | Atlanta, les États-Unis | Géorgie World Congress Center Authority | 1992 | Dôme avec des câbles de suspension. |
| 1999 – 2000 | 365,0 m[20] | Millennium Dome | Londres, le Royaume-Uni | Péninsule de Greenwich | 1999 | Bien que se lui appelle dôme il ne serait pas tel strictement parce que ne tient pas son propre poids mais qu'il précise des bretelles pour se tenir. |
Références et notes
- ↑ Définition de dôme en RAE
- ↑ http://buscon.rae.es/draei/srvltguibususual?DEVISE=domo Domo en RAE.
- ↑ Un exemple classique de l'usage du bronze pour cette fin se trouve en le Panteón d'Agrippa.
- ↑ [Http://www.arquitectuba.com.ar/diccionario-architecture-construccion/cupula/ Dôme en Arquitectuba.]
- ↑ J.F. Casabona, P. Vidal, J. Ibáñez, M.À. Zapater; http://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/barragen/tecnicas.htm Architecture populaire: les barrachinas.
- ↑ Opère latericia; murs de briques avec mortier de cimente.
- ↑ Depuis 5,90 m dans la base jusqu'à moins de 1,50 m. En le coronamiento.
- ↑ Б.А.Рыбаков. «Окна в исчезнувший мир (по поводу книги А.В.Арциховского «Древнерусские миниатюры как исторический источник»). В кн.: Доклады и сообщения историч. факультета МГУ. Вып. IV. М., 1946. С. 50.
- ↑ Par exemple, l'Église de l'Intercesión de Nerl (1165) et la Cathédrale de Pereslavl-Zalessky (1152-57).
- ↑ La ville de Pise a eu un rôle remarquable en la première Croisée.
- ↑ Modèle:Cite web
- ↑ Scobie (1990), pág.112
- ↑ Structurae.De: Trésor d'Atreo
- ↑ 14,0 14,1 R.Mark et P. Hutchinson, "On the Structure of the Roman Pantheon", Art Bulletin 68, Mars 1986, pg.24.
- ↑ Patrimoine de l'humanité UNESCO: Hall du centenaire en Breslau
- ↑ Structurae.De: Leipzig Market Hall
- ↑ Inventaire général donnes monuments et donnes richesses artistiques de la France: Schotterwerk Nord West (SNW) : Base V2
- ↑ Modèle:Cite web
- ↑ Building Big Databank: Géorgie Dome, PBS Online
- ↑ Modèle:Cite web
Bibliografía
- Oscar Schneider: "Kampf um die Kuppel" (La vie et le dôme). Ed. Bouvier Verlag, Bonn 2006. 280 pg.., zahlr. Abb. ISBN 978-3-416-03076-2
- Leonardo Benévolo: "Création de la ville". Ed. Gustavo Gili, Barcelone, 1977
- Banister Fletcher;, "À History of Architecture". 18À ed. Londres, Athelone Press, 1975 ISBN 0-485-55001-6
- Modèle:Rendez-vous livre
Voyez-vous aussi
Tu raccordes externes
Wikimedia Commons Héberge contenu multimédia sur Dôme.Commons
- Fichier:Wiktionary-logo-est.png Wikcionario a définitions pour dôme.
- La chimère de la lumière: évolution des dômes dans le baroque américain.
- Tu vises d'art et architecture islamique.
- [Http://www.jerusalemshots.com/cat_en62.html Dôme de la Roche] portal photographique de Jérusalem.
- [Http://www.stpauls.co.uk Site officiel de la cathédrale de San Pablo] (en anglais)
- Page officielle de la cathédrale de Florence
- Comment construír Un domo geodésico dans l'école
- Domos geodésicos pour la Ford Motors
- Le palais des sports à Rome, par Pier Luigi Nervi
Modèle:ORDONNER:Cupula
donne:Kuppelle:Τρούλοςai:כיפה (מבנה)allez:Kubahj'ai vu:Kiến trúc vòm
