Denes Nad Makedonija

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Denes nad Makedonija (macedonio: Денес Над Македонија, "Aujourd'hui sur Macédoine") il est le hymne national de la République de Macédoine. Il a été adopté par première fois par la République Socialiste de Macédoine, part de l'Yougoslavie, après conclure la Seconde Guerre mondiale. L'hymne s'a conservé après l'indépendance du pays. Il a été composé par Todor Skalowski, avec lettre de Vlado Maleski dans l'an 1943.

Lettre en macedonio

Денес Над Македонија

Денес над Македонија се раѓа,

ново сонце на слободата!

Македонците се борат,

за своите правдини!

Македонците се борат,

за своите правдини!

Одново сега знамето се вее,

на Крушевската република!

Гоце Делчев, Питу Гули,

Даме Груев, Сандански!

Гоце Делчев, Питу Гули,

Даме Груев, Сандански!

Горите македонски шумно пеат,

нови песни, нови весници!

Македонија слободна,

слободно живее!

Македонија слободна,

слободно живее!

Transcrito À des caractères latins

Denes nad Makedonija se ragja,

novo sonce na slobodata!

Makedoncite Se borat,

za svoite pravdini!

Makedoncite Se borat,

za svoite pravdini!

Odnovo sega znameto Se vee,

na Kruševskata Republika!

Jouez De lečev, Pitu Guli,

Donne-moi Gruev, Sandanski!

Jouez De lečev, Pitu Guli,

Donne-moi Gruev, Sandanski!

Gorite Makedonski šumno peat,

novi pesni, novi vesnici!

Makedonija slobodna,

slobodno živee!

Makedonija slobodna,

slobodno živee!

En castillan

Aujourd'hui sur Macédoine, il est en train de naître

le nouveau soleil de la liberté.

Les macedonios luttent

par ses propres droits!

Les macedonios luttent

par ses propres droits!

De nouveau ondoie le drapeau sur

la république de Krushevo

de Gotse Delchev, Pitu Guli

de Donne-moi Gruev, Sandanski!

De Jouez Delchev, Pitu Guli

de Donne-moi Gruev, Sandanski!

Les bois macedonios chantent

nouvelles chansons et nouvelles,

Macédoine est libre.

Il habite en liberté!

Macédoine est libre.

Il habite en liberté!le:Ντένες ναντ Μακεντόνιγιαai:המנון מקדוניה