Ezra Pound

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Ezra Pound En 1913. Photographie d'Alvin Langdon Coburn (New York: Knopf, 1922).

Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, les États-Unis, 30 octobre de 1885 – Venise, l'Italie, 1 novembre de 1972), poète, ensayista, musicien et critique américain appartenant à la Lost Generation —«Génération perdue»— qui a prêché fogosamente le rachat de la poésie ancienne pour la mettre au service d'un conception moderne, conceptual et en même temps fragmentaria.

Son oeuvre monumentale, les Chants, ou tu Chantais, il lui a porté grande part de sa vie. Le critique Hugh Kenner a dit après se trouver avec Pound: «j'ai pris de repente conscience de que était dans le centre du modernismo».

Pound A été un ferviente partisan de Benito Mussolini et a été critiqué par son antisémitisme. Son engagement avec Mussolini lui a signifié être condamné en 1945.

Londres

La première poésie de Pound a été influencée par les poètes du siècle XIX (spécialement les prerrafaelitas), la littérature médiévale et la philosophie ocultista et mystique neo-romantique.

Lorsqu'il s'a déplacé à Londres, il a jeté main des langues et des formes poétiques arcaicas dans une tentative par se refaire comme poétesse. Il a été ami de W.B. Yeats, À qui envisageait le majeur poète vif, et pour qui, éventuellement, il a travaillé comme secrétaire.

En 1914, Pound se marie avec Dorothy Shakespear, fille d'Olivia Shakespear, romancière et amante de W.B. Yeats.

Dans les ans antérieurs à la Première Guerre mondiale il a été membre très souligné du Imaginismo et a contribué avec le Vorticismo, mouvements qui ont fait connaître le travail d'artistes comme James Joyce, Wyndham Lewis, William Carlos Williams, H.D., Richard Aldington, Marianne Moore, Rabindranath Tagore, Robert Frost, Rebecca West et Henri Gaudier-Brzeska. Par celui-là a alors été lorsque Pound a révisé Le terroir baldía de son ami T. S. Eliot.

En 1915 il publie Cathay, un petit volume de poèmes de Li Po traduits par Ernest Fenollosa et reelaborados par Pound. Au contraire que les traducteurs américains antérieurs de la poésie chinoise, ces versions en vers libre ils offrent aux lecteurs textes compréhensibles. Beaucoup de critiques envisagent les poèmes de Cathay comme la réalisation la plus bonne de l'Imaginismo. Pourtant, comme des traductions, continuent à être source de controverses puisque ni Fenollosa ni Pound n'ont jamais parlé ou ils ont lu le chinois avec aisance; outre se lui critiquer au poète nord-américain celui qui omitiera ou agrégeât des sections sans aucune base sur les originaux. Pour Hugh Kenner ces apparentes traductions de textes orientaux anciens aujourd'hui se voient comme des expériences poétiques.

Après la guerre, Pound abandonnera l'Angleterre, mais il avant publie Homage to Sextus Propertius (1919) et Hugh Selwyn Mauberley (1920).

Paris

En 1920 se déplace à Paris, où il s'a mû dans le cercle des artistes que revolucionaron l'art moderne. Il a été ami de Marcel Duchamp, Tristan Tzara, Fernand Léger et autres figures du Dadá et du Surréalisme. Il A là continué en travaillant en The Chants, dans celui qui chaque fois se reflète plus ses préoccupations politiques et économiques. Pendant cette période a aussi écrit prosa critique, traductions, deux opéras (avec aide de George Antheil) et diverse pièces pour violon.

l'Italie

Le 10 octobre 1924, abandonne Paris avec destination à Rapallo. En Italie il continua à être un catalizador créatif, outre se convertir en admirateur de Mussolini. Il est alors lorsque le antisémitisme commence à apparaître dans ses textes. En 1939, en des veilles de la Seconde Guerre mondiale, il voyage aux États-Unis. Bien que il a envisagé se rester là, il a enfin décidé revenir autant par des motifs idéologiques comme personnels.

Pendant le conflit a été propagandista de l'Axe en radio et en presse.

Lorsqu'en 1943 Mussolini s'a déclaré président de la nouvelle république d'a Salé, Pound a occupé un papier significatif dans les activités culturelles et de propagande. Le 2 mai 1945]] a été arrêté par les partisanos italien et porté à la Caserne Générale de Chiavari, où l'ont déclarés comme «sans intérêt». Il S'a postérieurement livré aux forces des les EE.UU. a Été incarcérés dans un champ de prisonniers à Pise, où bosquejó les Chants.29 Chants pisanos (premier Prix Bollingen de la Bibliothèque du Congrès en 1948), section qui marque un changement dans l'oeuvre de Pound, donc se convertit dans une méditation sur la ruine de l'Europe et son lieu naturel dans le monde.

St. Elizabeth

Après la guerre, Pound a été jugé aux États-Unis par trahison. Les intermédiation de différentes figures du monde culturel a réussi qu'il se lui déclarât fou (ainsi se lui sauvait d'une potentielle peine de mort) et que se lui internara dans l'hôpital du St. Elizabeth, où a demeuré pendant douze ans (1946–1958). Il A là continué en élaborant The Chants, outre traduire à Confucius.

Tour à l'Italie et mort

En 1958 est revenu à l'Italie, où il a demeuré jusqu'à sa mort en 1972. Bien que il a poursuivi avec The Chants, les voyait comme peu d'artistiques. Allen Ginsberg, dans un entretien avec Michael Reck, a indiqué que Pound semblait regretter beaucoup de de ses derniers textes et que son oeuvre il dût porter le sambenito de l'antisémitisme ^[1].

Il oeuvre

La poésie de Pound rendez-vous et fait des références à Homère, Confucius et Dante; il aborde les mythologies et théories économiques, ainsi que beaucoup de faits historiques, et il comprend des mots en grec et latin et ideogramas chinois, en un descomunal tentative de bâtir une vision caleidoscópica de l'histoire et la culture.

Ses écrits ensayísticos, groupés en L'ABC de la lecture et en Comment lire, entre autrui, ils sont élégants et très fermes, crus et âpres, subtils et dialécticos, mais jamais interrogativos. Il a plaidé avec élan de propagandista par une poésie «collée à l'os», c'est-à-dire, libre d'ornements, à ceux que appelait «fiorituras», en un símil avec la musique. Il a établi un itinéraire de lectures pour qui voulût comprendre la poésie, à celle que envisageait un art en progrès. La liste de ses préférences exclut notoirement à Shakespeare, au baroque espagnol et au romantisme. Cet arbitraire doit voir, pourtant, avec son conception sur quel était le but vers lequel la poésie partait à travers les siècles. Son idée de la fioritura semble comprendre que cette forme correspond à l'efusión sentimentale desmedida, à celle que aussi rejetait.

Influence

En raison de ses opinions politiques, Pound a été très critiqué dans la deuxième moitié du siècle XX. Pourtant, il est presque impossible oublier le papier central qu'il a occupé dans la révolution poétique de son temps: il a été un des premiers poètes en employer avec succès le vers libre en des compositions étendues. The Chants a servi comme pierre de coup pour Allen Ginsberg et le reste de la Génération Beat.

Il y a critiques qu'envisagent que presque n'importe quel poétesse expérimental anglais de débuts de siècle est en dette avec Pound.

Comme critique, rédacteur ou promoteur a aidé à Yeats, Eliot, Joyce, Wyndham Lewis, Robert Fost, William Carlos Williams, H.D., Marianne Moore, Ernest Hemingway, D. H. Lawrence, Louis Zukofsky, Basil Bunting, George Oppen, Charles Olson, entre autrui.

Comme traducteur, bien que sa connaissance des langues est discutable, Pound a fait beaucoup pour porter la poésie provenzal et chinoise au public de langue anglaise. Il A aussi traduit, il a défendu et il a réussi qu'ils se maintinssent vives —au moins pour les poètes— les oeuvres classiques grecques, latines et anglo-saxonnes.

En Espagne il est très perceptible son empreinte en ne peu de novísimos et en bonne part des poètes posterior à ils.