Fernando Pessoa

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Fernando António Nogueira Pessoa (Lisbonne, 13 juin de 1888 — Lisbonne, 30 novembre de 1935), plus connu comme Fernando Pessoa, est un de le majeure poétesses et écrivains de la langue portugaise et de la littérature européenne.

Il a eu une vie discrète, centrée dans le journalisme, la publicité, le commerce et, principalement, la littérature, dans celle qui se desdobló dans diverse personnalités connues comme heterónimos.

De jour Pessoa se gagnait la vie comme traducteur. Par la nuit écrivait poésie. il n'écrivait pas "son" propre poésie, mais la poésie de divers auteurs fictifs, différents en voix, style et façons. Il a publié sous divers heterónimos (desquels les plus importants sont Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos et Bernardo Soares), et a même publié des critiques contre ses propres oeuvres signées par ses heterónimos. Il ayant habité la majeure part de sa jeunesse en Afrique du Sud, où a étudié pendant sa jeunesse, la langue anglaise a eu importance dans sa vie, donc Pessoa traduisait, il travaillait et il pensait dans cet idiome.

La figure énigmatique en que s'a converti il motive grande part des études sur sa vie et son oeuvre.

Il est mort par des problèmes hepáticos aux 47 ans dans la même ville en que naquît, en laissant une descomunal oeuvre inédite qu'encore suscite analyse et controverses.

Sommaire 1 Biographie 1.1 Juventud En Durban 1.2 Retour définitif au Portugal et début de sa course littéraire 2 L'oeuvre pessoana 3 Oeuvre poétique 3.1 Ortónimo 3.2 Heterónimos 3.2.1 Álvaro de Campos 3.2.2 Ricardo Reis 3.2.3 Alberto Caeiro 3.3 L'éthique amoral des heterónimos 3.4 Pessoa Et l'ocultismo 3.5 Curiosités 3.5.1 Anecdotes 3.5.2 Note autobiográfica 3.6 Références 3.7 Voyez-vous aussi 3.8 Sélection d'oeuvres 3.9 Bibliografía 3.10 Tu raccordes externes 3.10.1 En espagnol 3.10.2 En portugais 3.10.3 En anglais

Biographie

Modèle:Cite

Juventud En Durban

Fernando Pessoa est né aux 15:20 du 13 juin 1888]] à Lisbonne. L'accouchement a eu lieu dans la chambre gauche du nº 4 du Long de Sãou Carlos, face à l'Opéra de Lisbonne (Théâtre de Sãou Carlos). Son père, de 38 ans, est allé Joaquim de Seabra Pessoa, fonctionnaire public du Ministère de Justice, et critique musical du journal Quotidien de Notícias, et naturel de Lisbonne. Sa mère, de 26 ans, est allé Maria Magdalena Pinheiro Nogueira, naturel de Île Terceira (Les Açores). Il habitait avec ils sa grand-mère Dionísia, malade mentale, et deux domestiques âgées, Joana et Emília.

Il a été baptisé le 21 juillet dans l'Église des Martyrs, en le Chiado. Les parrains ont été sa tante Anica (D. Ana Luísa Pinheiro Nogueira, tante maternelle) et le Général Chaby. Le nom de pila, Fernando António, s'encuentraba lié avec San António, duquel sa famille réclamait le linaje avec Fernando de Bulhõest, nom de pila San António, dont le jour traditionnellement consacré à Lisbonne est 13 juin, jour en que Fernando Pessoa est né.

Divers faits ont marqué son enfance. Son père meurt aux cinq du matin d'un 24 juillet, avec 43 ans, victime de la tuberculosis. Le décès est notifié par le Diário de Notícias du jour. Joaquim de Seabra Pessoa a laissé femme et deux fils, Fernando avec seulement cinq ans et son frère Jorge, que mourrait à l'an suivant sans accomplir un an. La mère se voit obligée à vendre aux enchères part des meubles et la famille se mue à une maison une plus modeste, dans le troisième appartement du nº 104 de la Rue de Sãou Marçal. Il est aussi dans cette période que surgit son premier pseudónimo, Chevalier de Pas, fait relaté par il même à Adolfo Casais Monteiro, en une Lettre du 13 janvier 1935, dans celle qui parle extensamente sur l'origine des heterónimos. Ce même an crée son premier poème, un poème court avec la épigraphe enfantine de À ma voulue maman. Sa mère se marie par des pouvoirs en deuxièmes nupcias en 1895, dans l'Église de Sãou Mamede de Lisbonne avec le comandante Joãou Miguel Rose, consul du Portugal en Durban, à celui que avait connu il faisait un an. En Afrique Pessoa démontrerait depuis très bientôt ses habilités pour la littérature.

Par cause de ce mariage ils se muent à Durban (l'Afrique du Sud, alors colonie britannique de Natale) joins à un oncle grand-père Manuel Gualdino donne Cunha, dans celle qui passe la majeure part de sa jeunesse. Ils voyagent dans le navire portugais Funchal jusqu'à Madère et après en le paquebote anglais Hawarden Castle jusqu'au Cap de Bonne-Espérance. En devant partager l'attention de la mère avec les autres fils du padrastro, Pessoa s'isole, ce que lui permet avoir des moments d'introspection. En Durban reçoit une éducation britannique, ce que lui fournit un profond contact avec la langue anglaise. Ses premiers textes et études sont rédigés dans cet idiome. Il maintient contact avec la littérature anglaise à travers des auteurs comme Shakespeare, Edgar Allan Poe, John Milton, Lord Byron, John Keats, Percy Shelley, Alfred Tennyson, entre autrui. L'anglais lui permettrait travailler comme correspondant de commerce à Lisbonne, outre employer l'idiome en quelqu'un de ses écrits et de traduire travaux de poètes anglais, comme Le Cuervo et Annabel Lit d'Edgar Allan Poe. En fait, avec exception de Mensagem, les uniques livres publiés en vie par Fernando Pessoa ont été les collections de poèmes en anglais: Antinous et 35 Sonnets et English Poems I - II et III, écrits entre 1918 et 1921.

Il suit la primaire dans l'école de religieuses irlandaises de West Street, où réalise sa première comunión et parcourt en trois ans l'équivalent à cinq cours. En 1899 il encaisse en la Durban High School, où demeurera pendant trois ans et il sera un des premiers élèves de sa promotion, et où il créera l'heterónimo Alexander Search, avec lequel s'envoie des lettres à soi même. Dans l'an 1901 approuve avec distinction son premier examen de la Cape Scholl High Examination et écrit ses premiers vers en anglais. Dans ce même an meurt Henriqueta, sa soeur, avec deux ans. En 1901 part de vacances avec sa famille au Portugal. Dans le bateau dans lequel ils voyagent (le paquebote König) va le corps de sa soeur morte. à Lisbonne il habite avec la famille en Pedrouços et après dans l'Avenue de D. Carlos I, n.º. 109, 3º. Gauche. Dans la capitale portugaise naît Joãou Maria, quatrième fils du deuxième mariage de la mère de Fernando Pessoa. Ils voyagent tous à Île Terceira, en les Les Açores, où habite la famille maternelle. Ils partent aussi à Tavira où s'arrêtent pour visiter aux parents paternels. Dans cette époque écrit le poème Lorsqu'elle passe.

Fernando Pessoa a demeuré à Lisbonne lorsque le reste de la famille se déplace de nouveau à Durban: la mère, le padrastro, les frères et la domestique Paciência qu'était venu avec ils. Il rentre seulement à l'Afrique dans la vapeur Herzog. Dans cette époque essaie écrire romans en anglais et se matricula en la Commercial School. Il étudie là par la nuit, tandis que par le jour se consacre à des disciplines humanísticas. En 1903, il se présente aux preuves de revenu pour l'Université du Cap de Bonne-Espérance. Dans l'examen d'admission n'obtient pas un bon classement, mais il obtient la meilleure entre les 899 candidats dans le essai de style anglais. Il reçoit c'est pourquoi le Queen Victoria Mémorial Prize («Prix Règne Victoria»). Un an après à nouveau se matricula en la Durban High School où fréquente l'équivalent à un premier an universitaire. Il approfondit sa culture en lisant classiques anglais et latins; il écrit poésie et prosa en anglais et surgissent les heterónimos Charles Robert Anon et H. M. F. Lecher. Il naît sa soeur Maria Clara et il publie dans le journal du Lycée un essai critique diplômé Macaulay. il enfin termine avec succès ses études en Afrique du Sud après réaliser dans l'Université le «Intermediate Examination in Arts», en remportant bons résultats.

Retour définitif au Portugal et début de sa course littéraire

En laissant à sa famille en Durban, est rentré définitivement à la capitale portugaise, seulement, en 1905. Il passe à habiter avec sa grand-mère Dionísia et deux tantes dans la Rue Bela Vue, 17. La mère et le padrastro aussi rentrent à Lisbonne pendant une période de vacances d'un an pendant lequel Pessoa habite à nouveau avec ils. Il continue la production de poèmes en anglais et en 1906 se matricula dans le cours supérieur de lettres (actuelle Faculté de Lettres de l'Université de Lisbonne), qu'abandonne, à cause d'une grève estudiantil, sans au moins y avoir terminé le premier an. Il est dans cette époque lorsqu'entre en contact avec des importants écrivains de la littérature portugaise. Il s'intéresse par l'oeuvre de Cesário Verte et par les sermones du Père Antônio Vieira.

En Août de 1907 meurt sa grand-mère Dionísia , en lui laissant un petit héritage. Avec cet argent monte une petite tipografía, qu'a vite fait faillite, dans la Rue Conceiçãou donne Glória, 38-4.º, avec le nom de «Entreprise Íbis — Tipografía Éditrice — Bureaux à Vapeur». À partir de 1908, il se consacre à la traduction de correspondance commerciale, un travail qui se pourrait il dénommer comme de "corresponsal étranger". Dans cette profession travaillera toute sa vie, en ayant une modeste vie publique.

Il entame son activité d'ensayista et critique littéraire avec la publication, en 1912 dans la revue «Águia», de l'article La nouvelle poésie portugaise sociológicamente envisagée, à celui que suivront autrui.

Il a commencé à traduire et à écrire pour la revue d'avant-garde Orpheu (1915), Atena (dirigée par il même), Ruy Vaz (à partir de 1924) ou Presença (en 1927). Son premier livre de poèmes, Antinous, est apparu en anglais en 1918. En 1926 Pessoa requiert la patente d'invention d'un Annuaire Indicateur Synthétique, par des Noms et Autres Classements, Consultable à n'importe quel Langue. Dans cette époque dirige je joins avec son beau-frère la Revue de Commerce et Comptabilité.

Sa première oeuvre en portugais, le poème patriótico Mensagem (Message), unique qu'a publié en vie, n'est pas apparu jusqu'à 1933.

Pessoa Est internado le jour 29 novembre de 1935, dans l'Hôpital de Sãou Luís deux Français, avec le diagnostic de "cólico hepático" (probablement une colangitis aigue causée par un calcul biliar), en mourant à cause des complications vraisemblablement associées à une cirrosis provoquée par l'excessive consommation de alcool tout au long de sa vie (à titre de curiosité, se sait qu'il était fidèle au aguardiente de la marque "Águia Réel"). Le jour 30 novembre meurt aux 47 ans. Dans les derniers moments de vie il demande ses gafas et clama par ses heterónimos.

Son dernier texte écrit était en anglais, idiome en qu'il fût educado:

1. REDIRECT Personnel:Notes au pied

L'oeuvre pessoana

Se peut affirmer que la vie de Pessoa a été consacrée à créer et que, d'autant créer, il a créé aussi autres vies à travers ses heterónimos: celui-là a été son principal caractéristique et le principal intérêt de sa personnalité, en apparence tellement pacata. Quelques critiques se demandent si Pessoa aurait réellement révélé son véritable je, ou si en réalité il ne sera pas tout un produit de sa vaste création. Au traiter tu craignes subjectifs et user l'heteronimia,^[1] Pessoa se convertit en extrêmement énigmatique. Cet enigma est celui qui motive bonne part des recherches sur son oeuvre. Le poète et critique brésilien Frederico Barbosa déclare que Fernando Pessoa a été "ou enigma em pessoa" (avec le double signifié de l'enigma en Pessoa et l'enigma en personne).^[2][3] a Écrit jusqu'à son même lit de mort. Il avait un intérêt essentiellement intellectuel, en se pouvant dire que sa vie a été une soutenue divulgation de la langue portugaise, et en des mots de son heterónimo Bernardo Soares: "ma patrie est la langue portugaise".^[4] Ou aussi à travers un poème:.^[5]

1. REDIRECT Personnel:Notes au pied

Parafraseando La devise de la Ligue hanseática, "Navigare necesse est, vivere non necesse" (naviguer il est nécessaire, mais habiter il ne l'est pas), Pessoa dit dans le poème Naviguer é Précis, que "Habiter il n'est pas nécessaire, ce que est nécessaire est créer"^[6] Une autre interprétation de ce poème indiquerait que la navigation est le résultat de l'attitude racionalista du monde occidental: la navigation exigerait "précision", alors que la vie resterait dispensée de l'avoir.

Fernando Pessoa est sans doute quelqu'une le poète portugais plus important du siècle XX. Il a affirmé que le poète était "un fingidor" de soi même.^[7] et toute son oeuvre se conçoit comme un "drame en des gens" dans que dialoguent des diverses voix ou heterónimos (équivalentes aux "apócrifos" de Antonio Machado) que représentent différents cosmovisiones.

Sur Fernando Pessoa le poète et nobel mexicain de Littérature Octavio Paix a dit que "les poètes n'ont pas biographie; son oeuvre est une biographie" et que dans le cas de Pessoa "rien en sa vie est étonnant, rien hormis ses poèmes". Le critique littéraire américain Harold Bloom l'a envisagé dans son livre The Western Canon ("Le canon occidental") le plus représentatif poète du siècle XX, je joins au chilien Pablo Neruda^[8]

Avec motif de la commémoration de sa naissance en 1988 son corps a été déplacé au Monastère des Jerónimos, en confirmant la reconnaissance que n'a pas eu en vie.

Oeuvre poétique

Modèle:Il cite

Il s'envisage que la grande création esthétique de Pessoa a été l'invention des heterónimos, que traverse toute son oeuvre. Les heterónimos, à différence des pseudónimos sont personnalités poétiques complètes: identités, que, en principe fauses, se reviennent véritables à travers sa manifestation artistique propre et diverse de l'auteur original. Entre les heterónimos, le même Fernando Pessoa est passé à être appelé ortónimo, yá qu'était la personnalité originale. Avec le temps, et avec la maturation des autres personnalités, le propre ortónimo s'a converti en un heterónimo plus entre autrui. Les trois heterónimos plus connus (et aussi ceux-là avec majeure oeuvre poétique) ont été Álvaro de Campos, Ricardo Reis et Alberto Caeiro. Une chambre heterónimo de grande importance dans l'oeuvre de Pessoa a été Bernardo Soares, auteur du Livro do Desassossego (Livre du desasosiego), une importante oeuvre littéraire du siècle XX. Bernardo est envisagé un semi-heterónimo par avoir beaucoup de ressemblances avec Fernando Pessoa et ne posséder une personnalité très caractéristique ni date de décès, au contraire que les autres trois, qu'ils ont date de naissance et mort, avec exception de Ricardo Reis (que n'a pas date de décès). Par cette raison l'écrivain et prix Nobel portugais José Saramago a pu écrire son roman "Ou ano donne morte de Ricardo Reis" (L'an de la mort de Ricardo Reis).

À travers les heterónimos Pessoa encauzó une profonde réflexion sur la relation entre vérité, existence et identité. Ce dernier facteur a une grande importance dans la fameuse nature mystérieuse du poète:

1. REDIRECT Personnel:Notes au pied

Ortónimo

[[Archive:Lisbonne-Pessoa-À Brasileira-1.jpg|thumb|200px|Statue de Fernando Pessoa, dans le café À Brasileira, en le Chiado, Lisbonne]]

L'oeuvre ortónima de Pessoa (c'est-à-dire, l'écrite sous le nom propre de l'écrivain que crée heterónimos) est passé par des différentes phases, mais qu'il enveloppe basiquement la recherche d'un vrai patriotisme perdu, à travers une attitude sebastianista reinventada. L'ortónimo a été profondément influenciado, dans divers moments, par des doctrines religieuses comme la teosofía et sociétés secrètes comme la masonería. La poésie résultante a un vrai air mythique, héroïque (presque épique, mais ne dans l'acception habituelle du terme), et par fois tragique. Il est un poète universel, dans la mesure en que nous est allé en donnant, même avec des contradictions, une vision à un même temps multiple et unitaria de la vie. Il est précisément dans cette tentative de regarder le monde de forme multiple (avec un fort substrato de philosophie racionalista et même d'influence orientale) en où réside une explication plausible de la création des célèbres Alberto Caeiro, Álvaro de Campos et Ricardo Reis ou de son semi-heterónimo Bernardo Soares.

La principale oeuvre de l'appelé "Pessoa ele-mesmo" (Pessoa-il-même) est Mensagem, une collection de poèmes sur les grands personnages historiques portugais. Le livre a été l'unique publié en vie de l'auteur.

L'ortónimo est censé simbolista et modernista par l'evanescencia, l'indefinición et l'insatisfaction, et par l'innovation pratiquée par entre des divers sentiers de formulation du discours poétique (sensacionismo, paulismo, interseccionismo, etc.)^[9]

Heterónimos

Álvaro de Campos

Entre tous les heterónimos, Campos a été l'unique en manifester phases poétiques différentes tout au long de son oeuvre. Il était un ingénieur d'éducation anglaise et origine portugaise, mais toujours avec la sensation d'être un étranger à n'importe quel part du monde.

Il commence sa trajectoire comme un decadentista (influenciado par le Symbolisme), mais après s'adhère au futurismo. Après une série de désillusions avec l'existence, assume une veine nihilista, exprimée en ce que est envisagé un des poèmes les plus connus et influyentes de la langue portugaise: Tabacaria.

Ricardo Reis

L'heterónimo Ricardo Reis se définit comme latinista et royaliste. De certaine façon, symbolise l'héritage classique dans la littérature occidentale, exprimée en la simetría, harmonie, et un vrai bucolismo, avec des éléments epicúreos et estoicos. La fin inexorable de tous les êtres vifs est une soutenue dans son oeuvre, classique, épurée et disciplinada.

Selon Pessoa, Reis s'a déplacé à le Brésil en protestation par la proclamation de la République en Portugal, et il ne se sait pas l'an de sa mort.

José Saramago, dans L'an de la mort de Ricardo Reis continue, dans une perspective personnelle, l'univers de cet heterónimo. Saramago Fait se retrouver à Fernando Pessoa, déjà mort, avec son heterónimo, que sobrevive à son créateur.

Alberto Caeiro

Caeiro, né à Lisbonne, est allé la majeure part de sa vie un paysan presque sans des études formelles (a seulement suivi l'instruction primaire), mais il est envisagé le maître entre les heterónimos (inclus par l'ortónimo). Morts son père et sa mère, il s'est resté en maison d'une tante-grand-mère, en habitant d'une rente modeste. Il est mort de tuberculosis. il aussi est connu comme le poète-filósofo, mais il rejetait ce titre et pregonaba une "ne-philosophie". Il croyait que les êtres simplement sont, et rien plus: il s'irritait avec la métaphysique et n'importe quel type de symbolisme de la vie.

Des principaux heteronimos de Fernando Pessoa, Caeiro a été l'unique que n'a pas écrit en prosa. Il alléguait que seulement la poésie serait capable de rendre compte de la réalité.

Il possédait un langage esthétique direct, concret et simple, mais quand même assez complexe depuis le point de vue reflexivo. Son ideario se résume dans le vers "il Y a suffisant métaphysique en ne rien penser".^[10]

L'éthique amoral des heterónimos

dans les Pages Intimes d'Autointerpretación, écrit Fernando Pessoa:

1. REDIRECT Personnel:Notes au pied

Cette position amoral de Campos, que parcourt ses poèmes sensacionistas-futuristas, est parallèle à autres attitudes de semblable tenor dans les poèmes d'Alberto Caeiro et Ricardo Reis.

Voyez-vous ces vers du maître Caeiro, dans le poème Hier le predicador de vérités propres:

1. REDIRECT Personnel:Notes au pied

Ricardo Reis par son côté se révèle encore plus choquant. En l'oda ai Écouté raconter qu'otrora, lorsque le Perse, deux joueurs de échecs poursuivent le départ en sachant que la destruction et la mort campan par sa ville, que l'ennemi a envahi. Et sentence cet heterónimo epicureísta:

1. REDIRECT Personnel:Notes au pied

Cet aspect est un desquels il présente une notoire influence, ou au moins, proximité, avec l'esthétique futurista de Marinetti (que malgré tout Pessoa a toujours rejeté). Il est aussi la parcelle la plus visible d'une certaine faute de solidarité sociale et même humaine que semble, selon beaucoup de critiques, être commun à toute l'oeuvre du poète. Cette tendance a donné des arguments à certain courant politique que classe à Fernando Pessoa comme un "auteur de droites".

Pourtant, autres critiques contraargumentan qu'est absurde prétendre classer un poète comme Pessoa avec des critères politiques. Selon ceux-ci, Pessoa était plus intéressé dans un art purement esthétique, pour celui qui les questions politiques, sociales ou même morales ils n'étaient pas atinentes. Ils présentent des exemples qu'ils évitent des constats simplistas. À la fin de sa vie Pessoa a été auteur de textes (et même poèmes) que révèlent un profond malaise en relation avec Salazar et à la récemment étrennée dictature du État Novo. Il y a aussi des poèmes du Pessoa ortónimo imbuidos de telle solidarité — même moralismo — que l'heteronimia semble tendencialmente nier, comme "L'enfant de sa mère" ou "nous Prenons la ville après un intense bombardement".

Pessoa Et l'ocultismo

Fernando Pessoa a eu des relations avec le ocultismo et le misticismo, spécialement avec la masonería et les Rosacruces (si bien ne se connaît pas aucune affiliation concrète à une logia ou fraternité de ces organisations), en ayant inclus défendu publiquement les organisations iniciáticas en le "Diário de Lisbonne", le 4 février 1935, contre les attaques par part de la dictature du État Novo. Son poème hermétique plus connu et apprécié entre les esoteristas s'intitule "En le túmulo de Christian Rosenkreutz". Il avait l'habitude de faire des consultations astrológicas pour soi même (d'après figure dans son acte de naissance, est né aux 15h 20; il avait ascendant Scorpion et le Soleil en Gemeaux). Il a réalisé plus de mil horoscopes.

Certaine fois, en lisant une publication anglaise du fameux ocultista Aleister Crowley, Fernando a trouvé des erreurs dans l'horoscope et il a écrit à l'anglais pour le corriger, puisqu'était connaisseur et préparateur de la astrología, connaissances qui ont impressionné à Crowley, qui, passionné aux voyages, est arrivé à aller au Portugal pour connaître au poète. Je joins avec il a été la maga allemande Miss Jaeger, qui se carteó avec le poète en utilisant un pseudónimo ocultista. La rencontre a été amicale, malgré les graves déséquilibres psychiques et spirituels que déjà par alors Crowley avait et il enseignait.

Curiosités

Anecdotes

• dans un soir en que José Régio avait pensé se trouver avec Pessoa, est est apparu, comme d'habitude avec quelques heures de délai, en déclarant être Álvaro de Campos et en excusant à Pessoa par n'y avoir pu accourir au rendez-vous.
• Le poète travaillait comme corresponsal commercial, en un puisqu'aujourd'hui pourrions dénommer free lancer. il ainsi pouvait travailler deux jours à la semaine, en laissant les restants pour se consacrer à la littérature.
• Cecilia Meireles a été au Portugal pour donner conférences dans l'Université de Coïmbre et Lisbonne, en 1934. Un de ses grands désirs était connaître au poète, de qui est-ce qui était admiratrice. À travers une des bureaux où il travaillait Pessoa, a réussi se communiquer avec il et programmer un rendez-vous. Cette rencontre a été marquée pour le midi, mais elle a attendu inútilmente jusqu'aux deux du soir, sans que Pessoa donnât des signaux de vie. Fatiguée d'attendre, Cecilia est revenu à l'hôtel et il a là eu la surprise de trouver un exemplaire du livre Mensagem et une commission du mystérieux poète , en justifiant que ne comparût pas parce qu'il consultât les astres et, selon son horoscope “les deux ils ne se trouveraient pas”. Réellement, ils ne s'ont pas trouvé, ni il a eu plus d'occasions pour cette rencontre: à l'an suivant Pessoa est mort.
• Pessoa Mesurait 1,73 m d'hauteur, d'accord avec sa Carte d'identité.
• Le part de defunción de Pessoa indique comme cause de la mort "blocage intestinal".
• La Université Fernando Pessoa (UFP), avec siège à Porto, a été créée en hommage au poète.
• Fernando Pessoa a été le premier portugais en figurer en la Pléyade (Collection Bibliothèque de la Pléiade), prestigieuse collection française de grands noms de la littérature.
• Il est significatif qu'en portugais le nom Pessoa est commun, et il signifie "personne": les parlants de portugais perçoivent ce double senti.
• Ophélia Queiroz, Sa fiancée^[11] A créé un heterónimo pour Fernando Pessoa: Ferdinand Personne. En français, "Ferdinand" il est l'équivalent à "Fernando", et "Personne" il signifie "personne" (comme "pessoa", qu'il est "personne" en portugais) et il aussi signifie, comme adverbe, "personne". Il est un jeu de mots: Fernando, à l'y avoir créé autres personnalités, n'aurait pas eu un je défini.
• Le chanteur brésilien Caetano Veloso a composé une chanson appelée "Língua" dans celle qui existe un fragment inspiré dans un article de Fernando appelé "Ma patrie est la langue portugaise". Le fragment dit: La langue est ma Patrie / Et je n'ai pas patrie, j'ai matria / Je veux fratria.^[12] Le compositeur Tom Jobim a transformé le poème Le Tage est plus beau que la rivière qui court par ma bourgade en musique. La chanteuse Douce Pontes musicalizó le poème L'Infant, Le groupe lusitano de Goth Métal Moonspell, musicalizó le poème Opio.Aussi le groupe Secs et Molhados a mis musique au poème "Ne, tu ne dises pas rien".^[13] Et l'auteure-compositrice-interprète Liliana Felipe a adapté et musicalizó "Tabaquería".
• Le journal Expresso et l'entreprise Unisys ont créé, en 1987, le Prémio Pessoa, accordé annuellement à la personne ou des personnes, de nationalité portugaise, que se soit distingué comme protagoniste dans la vie scientifique, artistique ou littéraire.
• En 2006, l'entreprise Unicre a jeté une carte de crédit appelée "À palavra" qu'il permet au titulaire choisir une entre six phrases de Fernando Pessoa ou ses heterónimos pour l'enregistrer en elle.
• Dans son album "La Résidence des Dieux", les créateurs de Astérix homenajearon à Pessoa en faisant apparaître à un esclave d'origine lusitano que recitaba poésie.

Note autobiográfica

Pessoa a laissé écrite une remarque biográfica, écrite le 30 mars 1935]], partiellement publiée comme introduction au poème "À memória do Président-Rei Sidónio Pais" (À la mémoire du Président-Rei Sidónio Pais), édité par l'Éditorial Império en 1940. En étant le texte de responsabilité du propre Pessoa, devra se remarquer qu'il constitue une biographie assez subjective et incomplète, faite d'accord avec les désirs et des interprétations d'il même dans ce moment de sa vie.

Nom complet: Fernando António Nogueira Pessoa.

Âge et origine: il est Né à Lisbonne, paroisse des Martyrs, propriété n.º 4 Du Long de S. Carlos (aujourd'hui du Directório) le 13 juin 1888.

Filiation: Fils légitime de Joaquim de Seabra Pessoa et de D. Maria Madalena Pinheiro Nogueira. Petit-fils paternel du général Joaquim António d'Araújo Pessoa, combattant des campagnes libérales, et de Dña. Dionísia Seabra; Petit-fils maternel du Conseiller Luís António Nogueira, jurisconsulto et qu'a été Président-directeur général du Ministère du Royaume, et de Dña Madalena Xavier Pinheiro. Ascendencia Général: mélange de gentilhommes et juifs.

État: Célibataire.

Profession: Le nom correct serait «traducteur», mais il est plus exact le de «corresponsal étranger de maisons commerciales». L'être poète ou écrivain il ne constitue pas une profession, mais une vocation.

Domicile: Rue Coelho donne Rocha, 16, 1º. Dto. Lisbonne. (Direction Postale - Caisse Postale 147, Lisbonne).

Fonctions sociales qu'il a occupé: Si c'est pourquoi il se comprend des charges publics ou des fonctions soulignées, aucune.

Oeuvres que j'ai publié: L'oeuvre est essentiellement dispersa, par diverse revues et des publications ocasionales. Ce que, de livres ou brochures, envisage comme valable, est le suivant: «35 Sonnets» (en anglais), 1918; «English Poems I-II» et «English Poems III» (en anglais aussi), 1922, et le livre «Mensagem», 1934, décerné un prix par le Secrétariat de Propagande Nationale, dans la catégorie «Poème». La brochure «Ou Interregno», publié en 1928, en constituant une défense de la Dictature Militaire en Portugal, doit être censé n'existant. Il y aurait que réviser tout cela et peut-être repudiar beaucoup de.

Éducation: En vertu de, mort son père en 1893, sa mère y avoir marié, en 1895, en deuxièmes nupcias, avec le Comandante Joãou Miguel Rose, Consul du Portugal en Durban, Natal, est allé là educado. Il a gagné le prix Règne Victoria de style anglais dans l'Université du Cap de Bonne-Espérance en 1903, dans l'examen d'admission, aux 15 ans.

Idéologie Politique: il Envisage que le système royaliste serait le plus propre pour une nation orgánicamente imperial comme est le Portugal. Il envisage, en même temps, la Monarchie complètement inviable en Portugal. C'est pourquoi, d'y avoir un plebiscito entre des régimes, voterait, si bien avec peine, par la République. Conservateur de style anglais, ceci est, libéral dedans du conservadurismo, et absolument anti-réactionnaire.

Position religieuse: Chrétien gnóstico et par autant entièrement opposé à toutes les Églises organisées, et surtout à la Église de Rome. Fidèle, par des motifs que plus avance ils sont implícitos, à la Tradition Secrète du Christianisme, qu'a des intimes relations avec la Tradition Secrète en Israël (la Sainte Kabbalah) et avec l'essence occulte de la masonería.

Position iniciática: Initié, par communication directe de Maître à Discípulo, dans les trois degrés moindres de la (apparemment extinta) Mandat Templaria du Portugal.

Position patriótica: Partisan d'un nationalisme mystique, de celui qui soyez abolida toute l'infiltration catholique-romana, en se créant, si est possible, un sebastianismo nouveau, que la substituya espiritualmente, si est qu'en le catolicismo portugais a eu quelque fois espiritualidad. Nationaliste que se guide par cette devise: "Tout par l'humanité, rien contre la nation".

Position sociale: Anticomunista et antisocialista. L'Autres il se déduit de l'exposé en dessus.

Compte rendu de ces derniers égards: Avoir toujours dans la mémoire au martyr Jacques de Molay, Degré-Maestre des Templarios, et combattre, toujours et dans tout lieu, aux trois assassins - l'Ignorance, le Fanatisme et la Tyrannie.

Lisbonne, 30 mars de 1935 [en l'original 1933, par apparent lapsus] Autobiográfica (Fernando Pessoa)|Note autobiográfica.

Références

Voyez-vous aussi

• Antonio Tabucchi
• Heterónimo
• Modernismo
• Ortónimo
• Anthologie de Fernando Pessoa

Sélection d'oeuvres

Pratiquement la totalité des oeuvres de Pessoa ont été publiées de façon posthume. Celle-ci est une sélection des titres les plus significatifs:

• Ou Guardador de Rebanhos (comme Alberto Caeiro)
• 35 Sonnets
• Antinous
• Sonnets
• English Poems
• Mensagem
• À Memória do Président Rei Sidónio Pais
• Poesias de Fernando Pessoa
• Oeuvres Complètes
• Lettres
• Poesias d'Álvaro de Campos
• À Nova Poesia Portugais
• Poèmes d'Alberto Caeiro
• Odes de Ricardo Reis
• Pages de Doutrina Esthétiques
• Poèmes Dramatiques
• Quadras Ao Gosto Populaire
• Poesias Inédites
• Pages d'Esthétique et de Teoria et Critique Literária
• Pages Intimes et d'Acte-Interpretacãou
• Textes Philosophiques
• Selected Poems from Fernando Pessoa, by Jonathan Griffin
• Novas Poesias Inédites
• Lettres d'Amour de Fernando Pessoa
• Sur le Portugal
• Livre du desasosiego
• Ou Banqueiro Anarchiste (Le banquero anarchiste)
• Ficçõest do Interlúdio (avec Mário de Sá-Carneiro)

Bibliografía

Espagnol

• Anonyme transparent. Une interprétation graphique de Pessoa / Sábat, Hermenegildo / Quilmes: Éditions Université Nationale de Quilmes, 2007
• Fernando Pessoa, société illimitée / García Martín, José Luis / Gijón: Llibros du Pexe, 2002
• Le silence des poètes: Pessoa, Pizarnik, Celan, Michaux / Cohen, Sara / Buenos Aires: Éditorial Byblos, 2002
• Avec Fernando Pessoa / Crespo, Angel / Madrid: Huerga & Fierro, 2000
• Bizarre étranger: une biographie de Fernando Pessoa / Bréchon, Robert / Madrid: Alliance Éditoriale, 1999
• Une malle pleine de gens: Écrits sur Pessoa / Tabucchi, Antonio / Madrid: Huerga & Fierro, 1997
• Identité et alteridad en Fernando Pessoa et Antonio Machado / Lourenço, António Apolinário / Salamanque, 1997
• Fernando Pessoa / Anastasie, Luis V / Montevideo: Le Fil dans le Labyrinthe, 1996
• Fernando Pessoa en des mots et en des images / Llardent, José Antonio. / Madrid: Éditions Siruela: Ministère de Culture, 1995
• La sensibilité finisecular: Joyce, Woolf, Pessoa / Alzuru, Pedro / Mérida, le Venezuela: Conseil de Publications, 1993
• Le texte intime: Rilke, Kafka et Pessoa / Castro Flórez, Fernando / Madrid: Tecnos, 1993
• Poétique et métaphysique en Fernando Pessoa / Martín Lac, Pedro / Saint-Jacques-de-Compostelle, 1993
• Pessoa, la réponse du mot / López Meléndez, Teódulo/ Caracas: Académie Nationale de l'Histoire, 1992
• Fernando Pessoa, un mystique sans foi: une approximation à la pensée heteronímico / Ordóñez, Andrés / le Mexique: Siècle Vingt et un, 1991
• Díptico pessoano / García Martín, José Luis / Mérida: Éditrice Régionale de l'Estrémadure, 1990
• Fernando Pessoa : identité et différence / Vázquez Medel, Manuel Angel / Séville: Galaxie, 1988
• La Vie Plurielle de Fernando Pessoa / Crespo, Angel / Barcelone: Seix Barral, 1988
• Études sur Pessoa / Crespo, Angel / Barcelone: Bruguera, 1984
• Fernando Pessoa / García Martín, José Luis/ Madrid: Éditions Jucar, 1983
• Cuadrivio: Darío, López Velarde, Pessoa, Cernuda / Paix, Octavio / le Mexique: J. Mortiz, 1965

Português

• Pessoa / Carvalho, António Carlos. / Lisbonne: Pergaminho, 1999
• Ou coraçãou do texte = Lui coeur du texte: novos ensaios pessoanos / Seabra, José Augusto / Lisbonne: Ediçõest Cosmos, 1996
• Arrête compreender Fernando Pessoa: uma aproximaçãou à Fernando Pessoa / Pays, Amélia / Porte: Areal Éditeurs, 1996
• Pessoa inédit / Lopes, Maria Teresa Rita / Lisbonne: Livros Horizon, 1993
• À vivência do tempo em Fernando Pessoa et outros ensaios pessoanos / Matos, Maria Vitalina Leal de / Lisbonne: Éditorial Verbe, 1993
• As coerências de Fernando Pessoa / Henriques, Mendo Castro / Lisbonne: Éditorial Verbe, 1989
• Littérature & heteronímia: sur Fernando Pessoa / Diogo, Américo António Lindeza / Pontevedra-Braga, 1992
• Pessoa par conhecer, 2 volumes / Lopes., 1990
• Ou "Olhar esfíngico" il donne Mensagem de Pessoa / Cirurgiãou, António / Lisbonne: Ministério donne Educaçãou, 1990
• Fernando Pessoa espelho et à esfinge / Moisés, Massaud / Sãou Paulo: Éditrice Cultrix, 1988
• Nous passos de Pessoa: ensaios / Mourãou-Ferreira, David. / Lisbonne: Éditorial Presença, 1988
• Estudos sur Fernando Pessoa / Crespo, Angel / Lisbonne, le Portugal: Teorema, 1988
• Fernando Pessoa, ou desconhecido de si mesmo / Paix, Octavio / Lisbonne: Vega, 1988
• Fernando Pessoa: vous trezentos et outros ensaios / Centeno, Et. K. / Lisbonne: Éditorial Presença, 1988
• Microleituras d'Alvaro de Campos: et outras investigaçõest pessoanas / Coêlho, Joaquim-Francisco / Lisbonne: Dom Quixote, 1987
• Compreender Pessoa / Vilhena, Ramires / Lisbonne: Vega, 1986
• Ou essencial sur Fernando Pessoa / Lancastre, Maria José de / Lisbonne: INCM, 1985
• Actes do II Congresso International d'Estudos Pessoanos: Nashville, 31 de março/2 avril, 1983.
• Fernando Pessoa: aquém do eu, além do outro / Perrone-Moisés, Leyla /Sãou Paulo, le Brésil: Martins Fontes, 1982
• Estudos sur Fernando Pessoa / Lind, Georg Rudolf / Lisbonne: Impr. Nationale-Maison donne Moeda, 1981
• Pessoa et Camõest: três análises divergentes / Alves, José Conseiller municipal de Lima / Porte Gai: Éditrice Movimento, 1979
• Actes do I Congresso International d'Estudos Pessoanos, Porte, 1978
• Ou constelado Fernando Pessoa / Quesado, José Clécio Basílio / Rio de Janeiro: Imago Éditrice, 1976
• Um Fernando Pessoa / Silva, Agostinho donne / Lisbonne: Guimarãest des Éditeurs, 1959
• Estudos sôbre à poesia de Fernando Pessoa / Monteiro, Adolfo Casais / Rio de Janeiro, 1958
• Introduction à la poesie de Fernando Pessoa / Mariez Monteiro, Adolfo, 1938

English

• Atlantic Poets: Fernando Pessoa's turn in Anglo-American Modernism / Santos, Maria Irene Ramalho Sousa., 2003
• Genius: À Mosaic of One Hundred Exemplary Creative Minds / Bloom, Harold., 2002
• Modernism'S Gambit: Poetry Problems and Chess Stratagems in Fernando Pessoa and Jorge Luis Borges / Peña, Karen Patricia., 2000
• Dreams of dreams: and, The last three days of Fernando Pessoa / Tabucchi, Antonio., 1999
• The presence of Pessoa: English, American, and Southern African literary responses / Monteiro, George., 1998
• An Introduction to Fernando Pessoa: Modernism and the Paradoxes of Authorship / Sadlier, Darlene., 1998
• Modern art in le Portugal: 1910-1940 : the artist contemporaries of Fernando Pessoa / Serra, Joãou B., 1998
• À Centenary Pessoa / Pessoa, Fernando., 1997
• Fernando Pessoa: Voices of à Nomadic Soul / Kotowicz, Zbigniew., 1996
• The Western Canon / Bloom, Harold., 1994
• The Continuing Presence of Walt Whitman: the Life after the Life / Martin, Robert., 1992
• Fernando Pessoa: the Bilingual Portuguese Poet / Terlinden-Villepin, Anne., 1990
• Three Persons on One: À Centenary Paie des impôts to Fernando Pessoa / McGuirk, Bernard., 1988
• Fernando Pessoa, à Galaxy of Poets / Carvalho, Maria Helena Rodrigues de., 1985
• Fernando Pessoa's The Mad Fiddler: À Critical Study / Terlinden-Villepin, Anne., 1984
• The Man Who Never Was: Essays on Fernando Pessoa / Monteiro, George., 1982
• Fernando Pessoa: the genesis of the heteronyms / Green, J. C. R., 1982
• Spatial Imagery of Enclosure in the Poetry of Fernando Pessoa / Guyer, Leland Robert., 1979
• The Role of the Other in the Poetry of Fernando Pessoa / Jones, Marilyn Scarantino., 1974
• Selected Poems of Fernando Pessoa / Rickard, Peter., 1972
• Three Twentieth-Century Portuguese Poets / Parker M., John., 1960

Tu raccordes externes

• Wikimedia Commons Héberge contenu multimédia sur Fernando Pessoa.Commons

Wikiquote

• Erreur lors de la création de la miniature : (rsvg-convert:7029): GLib-WARNING **: GError set over the top of a previous GError or uninitialized memory. This indicates a bug in someone's code. You must ensure an error is NULL before it's set. The overwriting error message was: File not found Error reading SVG:Failed to open file '//home/admin/wikilingue/big/images/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG': No such file or directory

  Wikiquote héberge phrases célèbres d'ou sur Fernando Pessoa.

Wikisource

• Wikisource contient tu oeuvres originaux de Fernando Pessoa.

En espagnol

• Sélection de textes et photographies.
• [Http://www.poeticas.com.ar/directorio/poetas_miembros/fernando_pessoa.html Analyse de son oeuvre, avec liste complète d'heterónimos.]
• [Http://ensayopessoa.blogspot.com Essai Pessoa]
• Fernando Pessoa - Le banquero anarchiste
• Fernando Pessoa - Texte Ou marinherio
• Les idées économiques de Pessoa dans son oeuvre littéraire

En portugais

• [Http://purl.pt/1000/1/cadernos/index.html Cahiers de Fernando Pessoa Numérisée - Bibliothèque Nationale du Portugal]
• Maison Fernando Pessoa
• Oeuvre poétique - Jornal donne Poésie
• Pessoa revisitado
• Ou Major Réformé - Web sur Fernando Pessoa
• TriploV: Fernando Pessoa
• Fernando Pessoa - Oeuvre poétique
• Hipermedia Pessoano - Université Fernando Pessoa
• Mensagem: livre noté et commenté (édition du web Ou Major Réformé - PDF gratis)
• Institut Português du livre et les bibliothèques: Bibliografía Active

En anglais

• Fernando Pessoa in English, by himself and Jonathan Griffin
• Ou Guardador de Rebanhos Trésor 3 Bibliothèque Nationale le Portugal], The European Library

Modèle:ORDONNER:Pessoa, Fernandoa scié:Fernando Pessoadonne:Fernando Pessoale:Φερνάντο Πεσσόαai:פרננדו פסואהmwl:Fernando Pessoa