Hymne National Argentin
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
[[Archives:Vicente_Lopez_1860.jpg|thumb|Vicente López et Plans, auteur de la lettre de l'Hymne National Argentines[[]]Archives:Blai Parera Moret.jpg|thumb|Blai Parera I Moret, [[Blas Parera[["
Le Hymne National Argentin a été dénommé originalmente Part patriótica, après Chanson patriótica nationale, et postérieurement Chanson patriótica. Une copie publiée en 1847 l'a appelé "Hymne National Argentin", nom qui a conservé jusqu'à l'actualité.La version originale de l'hymne dure 20 minutes et en 1924 il a été abrégé à entre 3 minutes 30 secondes et 3 minutes 53 secondes, bien que la version présentée dans le projet "Le Cri Sacré", chantée par Jairo, dure 4 minutes 31 secondes. Dans quelques publications étrangères il apparaît erróneamente sous le nom de Écoutez, mortels!, Qu'ils sont les premiers mots de la chanson. La forme d'exécution et le texte ils sont établies dans l'arrêté 10.302 de 1944.
Sommaire |
Histoire
Le 24 mai 1812]] s'a présenté en la "Marie de Comédie" de Buenos Aires l'oeuvre théâtrale "Le 25 Mai" Blas Parera, rapportée à la révolution de Mai de 1810, laquelle terminait avec un hymne coreado par les acteurs. Un des spectateurs, le porteño Vicente López et Plans, s'a senti inspiré et cette même nuit a écrit la première estrofa d'un hymne pour remplacer au de Morante, à celui que le catalan Blas Parera avait mis musique.
L'Assemblée générale Constituante l'a approuvé comme "il Part Patriótica" le jour 11 mai de 1813. À jour suivant lui a chargé composer avec urgence une nouvelle musique à Parera. Quelques auteurs disent que celui-ci a accédé, mais passés divers jours il ne présentait pas aucun résultat. Il se serait enfin nié, en alléguant que la lettre était offensive contre l'Espagne et qu'il craignait les représailles du gouvernement du roi. Il a été incarcéré par le gouvernement et obligé à composer sous peine d'exécution.[1] dans une seule nuit a terminé la partitura (a simplement copié la musique qu'il avait composé pour l'oeuvre de théâtre un an avant). Il a été libéré et dans le premier bateau a abandonné pour toujours la la Argentine, en habitant divers ans à Rio de Janeiro (le Brésil) et enfin en Espagne, où est mort.
Cette théorie sur les raisons du départ de Parera a aussi été refutada. Le musicólogo Carlos Vega pense que "mois avant de son départ, le gouvernement argentin (rappelez-vous que le pays était en guerre) a exigé à tous les espagnols résidents juramento de fidélité à la patrie naciente et mourir par son indépendance totale, legalizando son adhésion moyennant une lettre de citoyenneté. Il pourrait être que l'adoption de la nationalité argentine eût été une imposition trop dure pour le catalan, et peut-être la cause de son extrañamiento subit."[2]
Il s'estime que l'oeuvre a été présentée le même jour 25 mai de 1813 puisque le jour 28 de ce même mois s'a chanté dans le théâtre pendant une fonction patriótica effectuée pendant la nuit. il après le lui connaîtrait comme Chanson Patriótica Nationale, et plus tard simplement comme Chanson Patriótica. Mais dans une copie de 1847 apparaît intitulée comme Hymne National Argentin, nom qui reçoit dans l'actualité.
La lettre était marcadamente indépendantiste et antiespañola, comme correspondait à l'esprit de l'époque. Temps plus tard la Assemblée de l'an XIII il demande un "j'arrange" de la lettre, pour que l'hymne restât plus en accord avec les nouveaux vents que soufflaient: l'Angleterre s'opposait vigorosamente à toute arrestation d'autonomie dans les colonies de l'Espagne, son alliée dans la guerre contre Napoléon. L'ambassadeur britannique, Lord Strangford, fait savoir au gouvernement de Buenos Aires "le fou et dangereux de toute déclaration d'indépendance prematura".
Ils disparaissent alors estrofas qu'annonçaient que "il se lève à la face du Terroir une nouvelle et glorieuse Nation". S'infiltran, en revanche, concepts royalistes tellement en nage alors, lorsque les próceres concouraient en des candidatures de princes européens pour les gouverner: le prince portugais, le français, l'italien...
Ne bizarre alors le "voyez en trône à la noble égalité", afrancesamiento lié avec le propos de couronner au duc d'Orléans (bien que autres auteurs signalent que les orleanistas n'étaient pas en faveur de la "noble égalité" de la Révolution française mais plutôt le contraire, qu'ils étaient des partisans du Ancien Régime). Ou "sur des ailes de gloire il hausse le village, trône digne à sa Grande Majesté", estrofa disparue dans la version définitive. Ou "déjà son trône dignísimo ont ouvert, les Provinces-Unies du Sud".
L'hymne a éprouvé en 1860 une autre modification confiée au musicien Juan Pedro Esnaola, qui a réalisé une version orchestrée plus riche depuis le point de vue harmonieux.
Eu par Hymne National, la Chanson Patriótica de López; à travers une longue période de la nationalité a été interprété d'accord avec le texte original; mais une fois disparu la fureur de la contienda contre l'Espagne, en ouvres d'une rapprochement politique avec l'Espagne, en raison de nombreuses critiques par part de représentants diplomatiques espagnols, la chanson nationale a souffert en son enunciado une modification de forme au sujet de cette part que pût avoir un concept peyorativo pour autres pays.
Pendant la deuxième présidence de la générale Roche, le 30 mars 1900]] un arrêté confirmé avec la signature du Président de la Nation et des ministres Luis María Campos, Emilio Civit, Martín Rivadavia, Felipe Yofre, José María Rose et Martín García Merou disposait que:
- REDIRECT Personnel:Notes au pied
Modèle:Il cite
Ils ont disparu ainsi les marciales références à "les bravos [argentins] qu'unis ont juré son heureuse liberté soutenir, à ces tigres sedientos de sang [les espagnols] fortes poitrines sauront opposer". Il S'a aussi enlevé: "ils Sont des écriteaux éternels qu'ils disent: ici le bras argentin a triomphé, ici le fiero opresor de la Patrie [le soldat espagnol] son cerviz fière dobló".
Lettre
|
|
Musique
Le 1813, l'Assemblée générale Constituante qui régissait l'actuelle République l'Argentine a chargé à Blas Parera la composition ce dont serait il la Part Patriótica, avec lettre de Vicente López et Plans.
En 1860 Juan Pedro Esnaola a réalisé quelques changements à la musique en se basant sur annotations manuscrites du compositeur.
Par l'arrêté nombre 10.302 du 24 avril 1944, celle-ci Part il a été approuvée comme l'Hymne National Argentin.
Aujourd'hui, la version en vigueur de l'Hymne correspond à la transcription réalisée par Luis Lareta, que s'ajuste au convenu le 25 septembre 1928 par le Pouvoir Exécutif de la Nation. Déjà en 1900 il s'était réglementé par arrêté du Pouvoir Exécutif utiliser une version réduite de la part pour des actes officiels et des publics.
Pendant trois ans, avec le gouvernement du Général José de Saint-Martin, cet Hymne il a aussi appartenu à la République du Chili
Notes et références
Tu raccordes externes
Wikisource contient le Hymne National Argentin.- Jour de l'Hymne National Argentin, 11 mai
- Partitura de l'Hymne National de l'Argentine
Hymne National Argentin (instrumental) (Mp3)- Hymne National Argentin (instrumental)
- Hymne National Argentin (instrumental)
- Hymne National Argentin (Mp3)
Interprété par Jairo avec musique de Lito Vitale - Hymne National Argentin (Mp3)
Interprété par Luis Cher Figueroa - Hymne National Argentin (instrumental) (Mp3)
Interprété par Lito Vitale - Étude sur la lettre de l'Hymne National Argentin. Chapitre II d'Étude sur la poésie argentine du siècle XIX, par Hartzenbusch Litle:Εθνικός ύμνος της Αργεντινήςai:המנון ארגנטינהallez:Hymne National Argentinai vu:Hymne National Argentin
