Hymne National de la Palestine
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Le Hymne National Palestinien, Biladi ("Mon Pays"), il est l'hymne national du village Palestinien, a été adopté par la Autorité Nationale la Palestine (ANP) en 1996, d'accord avec l'article 31 de la Declaracion d'Independecia la Palestine de 1988.
Sa lettre a été écrite par Said Au Muzayin (Fata Au Thawra), et sa composition appartient au maître Égyptien Ali Ismael et il a été connu comme le "Hymne de la revolucion Palestinienne".
Depuis 1936 un autre hymne, le "Mawtani" ("Ma Patrie", arabigo: موطني) il a été utilisé extraoficialmente par les palestiniens. Celui-ci a été écrit par Ibrahim Touqan et composé par le compositeur Libanais Mohammad Flaifel. Le Mawtani ne doit être confondu avec Biladi, l'hymne officiel.
Lettre de Biladi
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
بلادي بلادي بلادي
يا شعبي يا شعب الخلود
بعزمي وناري وبركان ثأري وأشواق دمي لأرضي وداري
صعدت الجبال
وخضت النضال
قهرت المحال عبرت الحدود
بلادي بلادي
بلادي
يا شعبي يا شعب الخلود
بعزم الرياح ونار السلاح وإصرار شعبي بأرض الكفاح
فلسطين
داري فلسطين ناري فلسطين
ثأري وأرض الصمود
بلادي بلادي
بلادي
يا شعبي يا شعب الخلود
بحق القسم تحت ظل العلم
بأرضي وشعبي ونار الألم
سأحيا فدائي
وأمضي فدائي وأقضي فدائي
الى أن تعود بلادي
بلادي يا شعب الخلود
Transliteración
Coeur:
- Biladi Biladi
- Biladi déjà ardi déjà brûle au-judoud
- Biladi Biladi
- Biladi déjà sha'bi déjà sha'b au-khuloud
- Bi'azmi wa nari wa burkani thari
- Wa ashwaqi dammi li ardi wa dari
- Sa'adto Au-jibala wa khodto an-nidala
- Qaharto au-mohala abarto au-hudood
Coeur
- Bi'azmi Au-riyah wa nari au-silah
- Wa israri sha'bi bi ardi au-kifah
- Filisteeno dari Filisteeno nari
- Filisteeno thari wa ardi as-sumood
Coeur
- Bihaqqi Au-qasam tahta zilli au-'alam
- Bi ardi w sha'bi wa nari au-alam
- Sa ahya fida'i wa amdee fida'i
- Wa aqdee fida'i ila ann ta'oud
Coeur
Tu raccordes externes
- Himnuszok - Version vocale de l'hymne, dans le site de "Himnuszok".
- The Interval Signals Online Une autre version vocale de l'hymne.
- Hymne National Palestinien- le Biladi en Youtube.
Biladiai:המנון הרשות הפלסטינית
