Idiome celtíbero

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Pour le village prerromano de la péninsule Ibérique, voyez-vous Celtíberos.


Parlé en	Hispanie (Actuellement {{{tu allies}}})
Statut officiel
Officiel en	Aucun pays
Réglé par	N'est pas réglé
Codes
ISO 639-1	`-`
ISO 639-2	`-`
ISO 639-3	`xce`
300px Extension du {{{nom}}}

Le idiome celtibérico ou celtíbero a été une langue paleohispánica appartenante au groupe des langues celtiques de la famille indoeuropéenne. Il a été parlée dans le zone centrale de la péninsule Ibérique, dans l'ancien territoire de Celtiberia, en s'ayant connaissance d'elle grâce à quelques 200 inscriptions écrites fondamentalement en signario celtibérico, mais aussi en alphabet latin.

Ces inscriptions celtibéricas se distribuent par la vallée du Èbre et les cabeceras du Tage et le Douro: monnaies d'argent et bronze, téseras d'argent et bronze, plaquetas de bronze, céramiques de barniz noir, ánforas, fusayolas, plaques de pierre, etc.

Bien que la chronologie précise de la majeure part des inscriptions celtibéricas est inconnue, les plus anciennes ils se documentent dans la première moitié du siècle II à. C. Et les plus modernes à la fin du siècle I à. C. Ou peut-être à des principes du I d.C..

D'entre les langues celtiques continentales, le celtíbero est pire documenté que le français, mais mieux que le lepóntico et le gálata.

Sommaire

1 Histoire
2 Il instrumente
3 Caractéristiques linguistiques
4 Textes
5 Galeria
6 Voyez-vous il aussi
7 Références
- 7.1 Bibliografía
- 7.2 Tu raccordes externes

Histoire

Article principal: Celtíberos

À juger par le registre archéologique, les celtas sont arrivé à la Péninsule ibérique dans le Siècle XIII à. C. Avec la grande expansion des villages de la Culture des Campos d'Urnes, en occupant alors la région nord-est. Dans le Siècle VII à. C., Pendant la Culture d'Hallstatt se développent par des amples zones de la meseta et le Portugal, en arrivant quelques groupes à la Galice. Pourtant, après la fondation grecque de Masalia (actuelle Marseille), les íberos occupent à nouveau la vallée moyenne de la Èbre et le nord-est péninsulaire aux celtas, en donnant pied à des nouveaux établissements grecs (Ampurias). Les celtas de la Péninsule sont resté ainsi desconectados de ses parentes continental, de sorte que ni la culture celta de La Tène ni le phénomène religieux du druidismo leur arriveraient jamais.

De cette manière, avec le temps, l'isolement et la très possible influence d'autres langues pre-indoeuropéennes parlées en la penínusla se développe une langue indépendante du celta commun, l'idiome celtíbero. Celle-ci a été la langue parlée par les celtíberos, un ensemble de tribus et villages qu'habitaient dans le nord-est du zone centrale de la péninsule ibérique, de culture celtique mais avec influence ibérique, en adoptant de ceux-ci entre autres traits son système d'écriture comme plus avance il s'exposera. Son territoire s'étendait par le système Central et la barre grand de l'Èbre, et entre ils ils se trouvaient principalement les arévacos, les pelendones, les lusones, les titos, les belos, et peut-être aussi pourrions comprendre ici aux anciens olcades, les turboletas, et les berones dans le 133 à.C., Après la chute de Numancia, son territoire est passé à faire partie de la province romana de Hispanie citérieure.

Il instrumente

[[des Archives:Un_signari_celtibèric_oriental.jpg|thumb|300px|Un signario celtibérico oriental]]

Article principal: Écriture celtibérica

L'écriture celtibérica est une adaptation presque directe de la écriture ibérique nororiental aux particularités de la langue celtibérica. Comme son modèle, cette écriture présente des signes avec valeur silábico, pour les oclusivas, et signes avec valeur alphabétique, pour le reste de consonantes et vocalest. Du point de vue du classement des systèmes d'écriture n'est pas ni un alphabet ni un silabario, mais une écriture mixte qui s'identifie normalement comme semisilabario. Ce signario présente les inconvénients propres des silabarios, puisque ne peuvent pas se représenter correctement ni les groupes d'oclusiva+liquide, ni les oclusivas finaux, que à différence de la langue íbera oui possédait l'idiome celtíbero. Le signario basique est formé par 26 signes, au lieu des 28 du signario ibérique nororiental original, puisque se élimine une de leur deux vibrants et une de leur trois nasales. Le signario celtibérico a deux variantes différentes par les valeurs des signes nasales: dans la variante orientale la nasal éliminée est celle qui en ibérique s'identifie avec m´, alors que dans la variante occidentale la nasal éliminée est celle qui en ibérique s'identifie avec m, circonstance qui s'interprète comme preuve d'une double origine. En plus, on peut signaler que quelqu'unes des inscriptions de la variante occidentale présentent des indices d'usage du système dual que permet différencier les silabogramas oclusivos dentaires et veillais sordos des sonores avec un trait ajouté: la forme simple représente la sonore et la forme complexe la sorda.

Caractéristiques linguistiques

Malgré la plus que possible influence d'autres langues autóctonas pre-indoeuropéennes de la penínusla, l'idiome celtíbero a conservé la majeure part des structures grammaticales propres des langues celtas.

Une des principales caractéristiques du celtíbero est que, à différence des autres langues celtiques continentaux comme français ou du lepóntico, celui-ci est une langue celta-Q,^[1] en étant les antérieures langues celtas-P, ceci est, que le son PIED *kw, ne s'a pas transformé en *p mais en *k. Ceci se peut remarquer dans le bronze de Botorrita où la conjonction copulativa indoeuropéenne *-kwe ('et') apparaît transcrita -ku.Et et ne -pe comme est en français et lepóntico. Dit fait, un arcaísmo dedans des langues celtas, s'a conservé mieux qu'en aucune autre d'elles.

Également le celtíbero présente un pronom relatif ios complètement décliné (comme faisait, par exemple, la grecque attique), que ne se conserve pas en aucune des autres langues celtiques, et, il écarte de la déjà nommée kue, 'et', ((en latin que, grecque attique te (τε)), les particules nekue, 'ni' (en latin neque et en grecque attique mēte (μήτε) < mē (μή) "ne" + te "et" < IE *kwe), et voit, 'ou' (en latin -voit and grecque attique ē (ἤ) < Proto-Grec *ē-we). Comme en le galés, existe un subjuntivo en s, gabiseti ('prenez') (ancien irlandais ancien gabid), robiseti, auseti (comparer avec le umbro ferest 'fasse' or grec ancien deiksēi (δείξῃ, aorist subj.) / deiksei (δείξει, Futur indicativo) '(ce que) montrez').

Donnée les difficultés déjà expliquées qu'il pose l'alphabet ibérique dans son adaptation au système fonológico d'une langues celta, pour la reconstruction de la fonología du celtíbero s'usent aussi les inscriptions et des transcriptions de noms en langue celtíbera mais écrites en des documents et des textes latins.

		Oclusivas	Africadas	Fricativas	Nasales	Liquides	Aproximantes
Bilabial	sorda	/p/ <b> ^*			/m/ <m, n>	/l/ <l> /r/ <r'>	/w/ <u>
Bilabial	sonore	/b/ <b>				/l/ <l> /r/ <r'>
Alveolar	sorda	/t/ <t>	/ts/ <s>	s <s', š>	/n/ <n, m'>
Alveolar	sonore	/d/ <t>	/dz/ <s>	s <s', š>
Veiller	sorda	/k/ <k>
Veiller	sonore	/g/ <k>

^*Les signes entre des barres, / /, indiquent les fonemas reconstruibles pour le celtibérico et < > son grafía en alphabet ibérique

Le fait de que ils existent oclusivas sordas et sonores malgré s'user la même grafia pour se représenter se déduit d'un côté parce que les autres langues celtas connues possèdent les deux types de sons, et par une autre par les inscriptions en alphabet latin puisque montrent que dits sons étaient des présents dans la langue parlée.

L'existence d'autres sons est plus incertaine; un exemple est que beaucoup de mots avec le grafema z <s> correspond dans les inscriptions latines à <d>, ainsi le nom de la ville de Sekaiza en latin se transcribe comme Segeda, par ce que déduit que dit mot devait sonner quelque chose comme [se'kêdza], avec africada, en celtíbero.

Morfológicamente, une des caractéristiques du celtibérico est la racine ou en cas genitivo singulier en -ou, en comparaison avec le -i trouvé dans autres langues celtiques. Une autre caractéristique est la terminación verbale -tes que semble avoir caracter de impératif.

Malgré n'être faciles d'interpréter ni de traduire en toutes les occasions, à partir des inscriptions celtibéricas et des terminaciones plus abondants en elles pouvons conjeturar quelques des traits morphologiques du celtíbero. nous de cette manière pouvons déduire que à l'égard des déclinaisons, y aurait 5 ou 6 cas, de même qu'en le proto-celta. La suivante table nous approche aux cas de flexión pour les noms masculins en singulier.

	Thèmes en -à (Français)	Thèmes en -à (Celtíbero)	Thèmes en -ou (Français)	Thèmes en -ou (Celtíbero)
Nominatif	-à \| align="center" \| -à \| align="center" \| -vous^[2]	-vous
Acusativo	-in, -im	-am	-on, -om	-om
Genitivo	-As, -ias	-as	-i	vous, -ou (?)
Dativo - Ablativo	-ai, -I	-ai, -ei	-ou(i)	-ei, -ui
(Locativo)	-Et	-?	-Et	-ei

Également le dativo en pluriel serait -b-.

Le pluriel du celtíbero est reflet de l'indoeuropéen -*est ou, parfois en suivant le développement posterior de quelques dialectos européens du propre indoeuropéen trouvons des pluriels originaires de *-oi. Ceci manifeste une flexión nominale assez typique pour une langue indoeuropéenne. nous seulement trouvons une bizarre terminación de singulière en -ou que rarement apparaît dans les langues indoeuropéennes.

À l'égard de la conjugaison, bien que ils se sont seulement identifié dans les inscriptions celtíberas deux verbes, en ils se remarquent clairement terminaciones typiques indoeuropéennes: -t (latin -t, grec -toi) pour la troisième personne du singulier et -nti (latin -nt, grec -nti, sánscrito -nti) pour la troisième du pluriel.

La tipología linguistique d'ordre est sujet, verbe et prêché, lequel s'envisage, en se basant sur autres langages arcaicos comme le hitita, sánscrito et latin, le basique pour le reconstruido idiome proto-indoeuropéen.

Textes

De l'idiome celtíbero nous sont arrivés quelques 200 inscriptions écrites fondamentalement en signario celtibérico, mais aussi en alphabet latin, desquelles sont de souligner les suivantes:

Bronzes de Botorrita

Bronze de Botorrita I (Saragosse). Signario Oriental.

Article principal: Bronze de Botorrita

Les bronzes de Botorrita sont quatre plaques de bronze inscrites originaires du gisement du Cabezo des Mines (Botorrita, Saragosse). Le premier, le troisième et la chambre ils contiennent des textes en langue et écriture celtibérica (variante orientale), alors que la seconde contient un texte en langue et écriture latine qui contient la sentence d'un jugement célébré le quinze mai du 87 à.C. En Contrebia Belaisca, raison pour laquelle s'identifie le gisement du Cabezo des Mines avec cette ville. Le contenu du premier bronze est moins précis, mais il se suppose qu'il aussi devrait être un texte légal. Le troisième bronze est le texte paleohispánico de majeure longueur, bien que son contenu est basiquement une longue liste de formules onomásticas dans lesquelles s'identifie à quelques 250 personnes. Le quatrième bronze est très fragmenté, mais il est dans la ligne du premier. Les quatre bronzes se trouvent actuellement déposés dans le Musée de Saragosse. Un exemple de la transcription d'un de ces bronzes est la suivante:

REDIRECT Personnel:Notes au pied

Fichier:Bronze luzaga.jpg

Bronze de Luzaga (Guadalajara). Signario Occidental.

Bronze de Luzaga

Article principal: Bronze de Luzaga

S'agit d'une petite plaque de bronze de 16 x 15 cm. Qu'il contient un texte en langue et écriture celtibérica dans sa variante occidentale, où se détecte l'usage du système dual que permet différencier les oclusivas dentaires et veillais sordas des sonores. Le texte est réalisé avec la technicienne du punteado et se distribue en 8 lineas que contiennent 123 signes. La plaque présente 7 orificios distribués de forme régulière et présente plus de un tiers de la surface exonérée d'écriture.

Inscription de Peñalba de Villastar

Texte écrit en alphabet latin trouvé dans la localité de Villastar, (Teruel), et que probablement s'agisse d'un texte votivo

REDIRECT Personnel:Notes au pied

Dont la traduction pourrait être: À Einor(ou)sis et à Tiatú de Tiginos nous accordons surcos et à Lugus un champ; à Einor(ou)sis et à Equaesos Ogris soumet les protections du terroir fértil, à Lugus les protections du terroir árida.^[3]