Idiome grec

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

(B) - ell (T)"

Ελληνικά / Elliniká
Parlé en	#REDIRECT:Personnel:GRC (11 millions)  le Chypre  Union européenne Régions de l'Italie, Albanie et petites communautés en des diverses parts du monde.
Région	Sud-est de l'Europe
Statut officiel
Officiel en	Aucun pays
Réglé par	N'est pas réglé
Codes
ISO 639-1	le
ISO 639-2	gre (B) - ell (T)
ISO 639-3	Chaque variété a un code propre grc – Grec ancien ell – Grec moderne
{{{carte}}} Extension du {{{nom}}}

La langue grecque (en grec Ελληνική γλώσσα, elinikí glosa), ainsi que la lui connaît aujourd'hui, il a son origine dans le grec ancien, après souffrir fortes transformations. D'ici les dénominations grec ancien, grec médiéval, et grec moderne qu'ils reçoivent les stades évolutifs antérieurs. Sa variante moderne (demotikí 'populaire') est le idiome officiel de la Grèce et de le Chypre. ils aussi existent dans l'actualité minorités de langue grecque présents depuis fait plus de deux mil ans dans le sud de Albanie et le sud de l'Italie (la Grèce Salentina) placée dans le sud de Apulia où se parle le salentino, et en Bovesia et Regio de Calabre dans le sud de Calabre où se parle la langue greka.

ils également existent des minorités grecques depuis fait plus de deux mil ans en des territoires aujourd'hui occupés par la Turquie, principalement Constantinople, Smyrne, autres zones de la Thrace Orientale et les côtes anatólicas du mer Égée et la Mer de Mármara. De façon semblable ils sont antiquísimas les très petites communautés grecoparlantes existantes dans quelques sites côtiers de la république de Géorgie (en comprenant Pitiys, dans la côte de Abkhazie), en Ukraine (particulièrement dans la péninsule de Crimée et dans la part meridional de la région historique de Zaporozhe), et dans les côtes de la Bulgarie et la Roumanie.

Depuis des fins du siècle XIX existent quelques communautés grecoparlantes descendantes d'émigrés en France, l'Allemagne, l'Angleterre, les États-Unis, le Canada, l'Australie, le Brésil, le Chili, l'Uruguay et l'Argentine.

Malgré le zone de dispersion et à sa grande importance historique et filológica (par exemple, les idiomes européens plus importants de l'actualité possèdent des milliers de mots d'usage commun avec étimos grecs), s'envisage que le grec est parlé usualmente par seulement quelques seize millions de personnes dans le 2006 ce que contraste avec l'importance de l'idiome dedans de la culture globale.

Le idiome grec est à présent l'unique représentant de la subfamilia grecque comprise dans la grande famille de langues dérivées d'un hypothétique ancêtre commun connu comme protoindoeuropeo.

La famille linguistique de l'indoeuropéen, formée par des langues tu fraternises causées en il, il est constituée par: le sánscrito, le persan, le pali, le arménien, le albanés, le grec, le latin, le celta, le germano, le baltoeslavo, l'extinto tocario etc. Et tous les actuels idiomes indoeuropéens (castillan, français, anglais, russe, hindi, portugais, italien, entre autrui, par citer seulement les de majeur nombre de parlants et diffusion mondiale).

Sommaire 1 Histoire de la langue grecque 1.1 Origines 1.2 Grec arcaico 1.3 Grec ancien 1.4 Dialectos Du grec ancien 1.5 La langue commune 2 Grec moderne 2.1 Actuels dialectos 3 Alphabet 4 Voyez-vous aussi 5 Références 5.1 Bibliografía 5.2 Tu raccordes externes

Histoire de la langue grecque

Les langues ou dialectos grecs constituent ensemble la subfamilia helénica de la famille indoeuropéenne. Avec un registre écrit de quelques 3400 ans, le grec, est la langue (proprement groupe de langues) dont le développement historique peut se suivre pendant une majeure période, rivalizando globalement tellement seul avec les écrits en langues chinoises et égyptiennes.

Origines

Dedans de la culture occidentale la langue grecque a eu un impact culturel très considérable, en arrivant à être la principale source de neologismos en léxico. Depuis le point de vue historique et filogenético le grec classique et les autres formes de grec sont langues indoeuropéennes résulté de l'évolution à partir du proto-indoeuropéen ou, mieux dit, le complexe de langues indoeuropéennes que depuis le V millénaire à. C. Ils ont été amenées par des villages seminómadas à l'Europe (probablement porcedente des plaines que s'étendent des Urales aux montagnes Tianshan, que ferment le pas au Xingiang et la Mongolie intérieure (aujourd'hui dedans de la Chine).

La langue grecque, de même que les langues du groupe indoario et arménien, dérive linguistiquement des dialectos parlés villages indoeuropéens. Il s'y a conjeturado que dits puelbos se seraient déplacé à intervenus du Quatrième millénaire avant de à nous était depuis les estepas du nord du mer Noire (ou Pont-Euxin) à la vallée bas de la rivière Danubio. Depuis cette région les parlants de proto-helénico s'ont déplacés en direction sud, vers la Péninsule Balcánica, en arrivant jusqu'au Épire et Macédoine, où s'ont configurés deux branches dialectales différentes: le grec oriental, plus innovateur et dont parlants ils s'ont déplacés vers le Sud pendant la première moitié du deuxième millénaire à.C., En donnant lieu aux dialectos jónico et aqueo, et le grec occidental, plus conservateur et duquel s'ont dérivés les dialectos dórico et éolien.

Grec arcaico

Pendant le cours du deuxième millénaire à.C. Il s'estime que villages de langue grecque sont arrivé à la péninsule grecque et à quelques îles de l'Égée la première vague de parlantes de dialectos grecs. Homère appelle à ces premiers grecs ajaioi (αχαιοι, aqueos), que sont cités dans les sources hititas comme ajjiiaua. Le langue de ces aqueos semble être la base ce dont plus a tard constitué la base des dialectos jónico-attiques. Il se connaît très peu de sur les pelasgos, habitants pregriegos de la péninsule grecque qu'ont été, ou bien déplacés, ou bien absorbés par des parlants grecs. Les groupes consonánticos nth et ss que proliferan en la toponimia de la Grèce: Knossos, Korinzos, Zakinzos, et dans les noms de plantes: akanza (arbuste espinoso), kyparissos (cyprès), etc. Ils sont d'origine pelásgico (une langue de laquelle ne se sait pas si il était ou n'indoeuropéenne). nous non plus savons beaucoup sur les minoicos de Crète, que nous ont laissés des nombreuses inscriptions en Linéaire À et ils parlaient une langue n'indoeuropéenne laquelle pourtant avec toute probabilité doit y avoir laissé —dès que substrato— importantes empreintes dans le grec donné le degré d'importance culturelle et socio-économique à laquelle sont arrivé les civilisations minoica et la cicládica en la cuenca du mer Égée.

Ces aqueos, très influencés culturalmente par la civilisation minoica (telle comme se remarque dans son art) ont donné lieu à l'importante civilisation micénica pendant le âge de Bronze, que comprend depuis le 1500 À. C. Au 1100 À. C. Du grec de ces gens nous avons les inscriptions en écriture Linéaire B, dérivée de l'écriture linéaire À minoica. La langue de ces inscriptions en bustrófedon est clairement une forme de grec, assez uniforme tout au long de toute sa domination, que se connaît comme grec micénico. Dans le S. XI à. C., La civilisation micénica arrive à sa fin à cause des invasions d'un autre groupe grec, parlants de dialectos dóricos, qu'ont occupé le Péloponnèse et la Grèce Orientale. À cette époque lui suit une importante redistribution de villages grecs, et le linéaire B laisse de se user, en s'entrant dans une époque obscure de laquelle se manque d'attestations écrites directes.

Entre les siècles XI et VIII à. C. Ils s'ont écrits les poèmes homéricos, basés sur une tradition orale antérieure que se remonterait à l'époque micénica. Ces poèmes ont été écrits dans un mélange de dialectos eolios et dialectos jónicos et dans un alphabet basé sur un modèle fenicio, dans celui qui se reutilizaron certains symboles alphabétiques correspondants à laringales inexistants en grec comme des symboles pour écrire les vocales (dans une langue semítica les vocales ne résultent pas tellement nécessaires pour la compréhension de l'écrit et cela il explique en partie pourquoi les alphabets semíticos ont l'habitude de manquer d'elles). Cet alphabet grec serait adopté par les divers villages grecs et en une de ses versions il a été adapté par les etruscos et d'ils est passé aux latins, en se convertissant dans le système d'écriture plus universelle.

Grec ancien

L'appelé grec classique est une forme littéraire standardisée basée sur le langue d'Athènes qu'était une dialecto attique avec une forte influence jónica (appelé aussi jónico-attique). Outre ce grec classique ils ont toujours existé autres variantes de grec dans l'ancienneté appelées usualmente #Dialectos du grec ancien par plus que réellement doivent se concevoir comme langues grecques différentes de la grecque attique, bien que étroitement apparentées avec il. Les oeuvres les plus reconnues de la littérature grecque sont écrites en grec classique. Cette variante de grec a constitué importante source de la tradition culturelle occidentale, et en elle ils ont écrit des auteurs comme: Eschyle, Sophocle, Euripide, Aristófanes, Sapho, Anacréon, Píndaro, Menandro, Platon, Aristote, Démosthène, Heródoto, Tucídides et Xénophon.

Vers les premiers ans de à nous il était, ce grec classique avait souffert certains changements fonéticos avait et puis pris des formes d'autres dialectos, et étaient allés en s'éliminant quelques particularités qui distinguaient le zone dialectal d'Athènes, en donnant lieu à une forme de grec connue comme hê koinê dialektos (langue commune) ou grec helenístico utilisé par les auteurs de Alexandrie (qui utilisaient le dialecto appelé alexandriné koiné) et Byzance, qu'est arrivé je joins avec le latin, à être langue officielle du Empire Romain (dans le zone orientale de l'Empire Romain s'utilisait comme langue générale la koiné grecque, et ceci s'a renforcé au se diviser l'Empire Romain dans le 395, de sorte que le Empire romain oriental était un état preeminentemente grecófono). Pendant la période bizantino s'enregistrent certains changements fonéticos que feront évoluer ce grec helenístico vers ce que se connaît comme grec bizantino le principal dialecto de l'appelé grec médiéval, la langue populaire de Byzance, qu'est la base du moderne grec.

Dialectos Du grec ancien

La langue grecque de l'ancienneté se parlait ne seulement en l'ancienne la Grèce péninsulaire, mais aussi dans les colonies, en donnant lieu aux divers dialectos que connaissons de la même.

• Jónico-Attique. Groupe dialectal formé par:
  • Jónico. Il se parlait à Eubea, dans les îles du mer Égée et à Ionie (la région côtière de Anatolie qu'il comprend aux célèbres villes de Smyrne, Éphèse et Milet. Ce dialecto est la base de la langue de Homère, Hesíodo et Heródoto.
  • Attique. Parlé à Athènes et la péninsule du Ática.
• Éolien. Il se parlait en la part nord de la côte de Asie Mineure, dans l'île de Lesbos, en Tesalia et en Beocia.
• Dórico Et Grec du Nord-ouest. Il comprenait le nord-ouest de la Grèce, principalement grande part du Épire, Molosia et Macédoine, ainsi que la péninsule du Péloponnèse, la part sud de la côte de Asie Mineure, les îles de Crète et Rhodes et grande part de la Grande la Grèce.
• Arcado-chipriota: Parlé en Arcadia et l'île de le Chypre.

Le grec que souvent s'étudie comme modèle de langue de l'ancienneté est celui qui correspond au dialecto attique, puisque literariamente est arrivé à surpasser à tous les autres dialectos, principalement dans les siècles V à. C. (Aussi connu comme le «Siècle de Périclès») et dans le IV à. C. En ce dialecto ont écrit les grands auteurs de la littérature grecque: les poètes tragiques Eschyle, Sophocle et Euripide, le poète comique Aristófanes, les historiens Tucídides et Xénophon, le filósofo Platon et les oradores Lisias, Démosthène et Esquines. L'attique se caractérisait par sa eufonía —possédait certaine qualité musicale— due à la contraction des vocales et à l'usage équilibré des diptongos, accents et pneumas; par ce motif et par l'importance commerciale et culturelle d'Athènes, spécialement à partir de la Helenismo a résulté le dialecto qu'a servi de modèle pour la constitution de l'ensemble idiomático commun (koiné) des parlants de grec.

La langue commune

À partir de l'unification de la Grèce sous Filipo de Macédoine, le dialecto attique, légèrement changé par le contact avec les autres dialectos, s'est imposé comme langue littéraire en toute la Grèce et il s'a étendu avec les conquêtes de Alexandre le Grand à tout l'Orient.

Le dialecto résultant s'a appelé langue commune ou koinè glôssa [κοινὴ γλώσσα]. En elle ils ont écrit, entre autrui, le filósofo Aristote, l'historien Polibio et le moralista Plutarque. Également, ce dialecto constitue le fond du grec biblique, autant du Ancien comme du Nouveau Testament.

La koinè s'a aussi diffusé en grande part des côtes occidentales du mer Méditerranée aujourd'hui correspondants aux états de l'Italie, la France et l'Espagne, de sorte que se parlait ou il était très connue pendant l'helenismo -par exemple- à Neapolis, Tarantos, Syracuse, Panormos, Sýbaris, Brindisi, Akragas, Crotone, Region, Nikaia, Monoikos, Antípolis, Massalia, Narbona, Sagunto, Emporion et Cyrénaïque (nord-est de l'actuelle la Libye).

Pendant le période bizantino la langue grecque a perdu son ancien caractère, par l'évolution de ses formes et par le mélange d'éléments bizarres, en donnant origine au grec moderne. De cette manière au resurgir l'état grec dans le siècle XIX s'a posé un dilema, ou «épurer» l'idiome en revenant au classique (à l'appelé kazarévusa) ou maintenir le déjà usual «neoheleno» ou demótiko (populaire), a primé la deuxième des options bien que dans la littérature a l'habitude de se user le kazarévusa.

Grec moderne

Le grec moderne, langue officielle de la Grèce et le Chypre, est une langue différente du grec ancien avec caractéristiques grammaticaux et fonológicas différent résultat de la siècles de changement linguistique pendant lesquels les structures du grec ancien ont changé jusqu'à donner lieu à une langue différente. Autrement dit les parlants de grec moderne ne sont pas capables de comprendre les textes en grec ancien, si préalablement n'ont pas étudié dite langue, parce que bien que les deux langues sont liées, ne sont pas mutuellement inteligibles, de la même façon que l'espagnol moderne et le latin ne sont pas mútuamente compréhensibles. En vrai senti le grec moderne est au grec ancien ce que les langues romans ils sont au latin classique.

Actuels dialectos

• Póntico-capadocio parlé jusqu'à 1921 dans les côtes anatólicas du mer Noire (par exemple dans les villes de Trapesonte et Sinope), la défaite qu'ils ont souffert les grecs par part des turcs dans ces ans, défaite suivie de génocide par part des otomanos a fait que -comme la plupart des grecs de Constantinople, Ionie et Thrace Oriental- les parlants survivants ils se réfugiassent dans le territoire maintenu par le été grec, encore quelques milliers de personnes ils parlent ce dialecto, en spécial le póntico, dans sa région ancestrale.
• Tsacónico, dialecto De directe provenance dórica parlé dans la petite région de Tsaconia dans la côte nord-est du Péloponnèse à l'est de la ville de Tripolis.
• grecánico, dialecto parlé dans quelques points côtiers de l'extrême sud de la péninsule italienne, le nombre de ses parlants s'est beaucoup réduit, en étant quelques 5.000 dans le 2006, une des caractéristiques distinctives plus évidentes de ce dialecto est qu'il s'écrit avec des caractères latins.
• grico Ou grec salentino, dialecto parlé en deux zones aujourd'hui isolées de l'extrême sud-est de la péninsule italienne dans les proximités de Lecce la principale enclave et presque immédiatement au sud de Tarente la deuxième enclave (plus exactement en Talsano). Il est de remarquer que vers 1900 80% des habitants de la Péninsule Salentina (le talon de la «botte italienne») parlait le grico alors que vers le 2001 le pourcentage s'était réduit à environ de 30%. Le grico aujourd'hui est accepté par l'Italie comme une langue de minorité ethnique native dans l'appel la Grèce Salentina.

Comme le grecánico, le grico s'a l'habitude d'écrire avec des caractères latins.

Alphabet

L'alphabet utilisé par le grec moderne est pratiquement le même du grec classique, s'est seulement modifié le son de quelques lettres:

Lettre	nomme	prononciation fonética actuelle
Α α	alfa	[à]; diptongo αι sonne [et]
Β β	beta	[v] (labiodental); μβ ([b] au début de mot, [mb] en moyen)
Γ γ	gamma	[g] devant [à, et, i, ou et ou]; γγ [ng] *Correction 1 à la fin du tableau.
Δ δ	delta	[δ] (Comme le «d» de soif); ντ ([d] au début de mot, [nd] en moyen)
Ε ε	épsilon	[et]; ει [i]
Ζ ζ	dseta	[z] (sonne comme la zz italienne en "pizza") **Correction 2 à la fin du tableau.
H η	eta	[i] dans quelques cas, [et]
Θ θ	theta	[θ] (comme une «z» en espagnol de l'Espagne), [th] anglaise
Ι ι	iota	[i] *** Correction 3 à la fin du tableau.
K κ	kappa, cappa	[k]; γκ [gk] Au début de mot, [ŋk] en moyen |-	Λ λ	lambda	[l]; λλ, par séparé, (bal-lena)
Μ μ	mon	[m]
Ν ν	ni	[n]
Ξ ξ	xi	[ks]
Ο ο	ómicron	[ou]; ου [ou]; οι [i]
Π π	pi	[p]; μπ [b] au début de mot, [mb] en moyen |-	Ρ ρ	ro	[r]
Σ σ, ς	sigma	[s] σ au début ou moyen du mot, ς uniquement à la fin.
Τ τ	tau	[T]; ντ [d] au début de mot, [nd] en moyen; τζ [et]
Υ υ	ýpsilon	[i]; il forme le son "ou" avec omicron: ου [ou], "ou" française [ü]
Φ φ	fi	[f]
Χ χ	ji	[x] comme la («j» de cajón); [ç] («j» chilienne) devant [i, et]; γχ [ŋx] ou [ŋç].
Ψ ψ	psi	[ps]
Ω ω	Ou mega	[ou]

Ils Sont en revanche resté obsolètes quelques lettres dialectales ou arcaicas usées vers les siècles VII et VI à. C. Tels comme la double gamma ou digamma (valeur fonético approché: (w), la qoppa (q), la sampi ou disigma (hs) et la stigma (ts) et la san (s). Il Est aussi tombé en desuso une forme d'écrire la lettre sigma usée en le koiné alejandrino et dans le grec bizantino dont grafema était une ce, lettre qui est resté comme legs dans l'alphabet cirílico avec la valeur fonético de s.

Correction 1

La lettre Γ γ (gamma) n'a pas son différent devant les vocales et, i.

Correction 2

le son de la lettre Ζ ζ se ressemble à la zz italienne en "pizza", bien que moins souligné.

Correction 3

Ι ι (iota) sonne toujours "i" et il n'est pas "semivocálica".

Voyez-vous aussi

• Grec classique
• la Grèce classique
• Prête de topónimos grecque
• Langue de substrato grec

Références

Bibliografía

Tu raccordes externes

• Générateur de textes tipográficos grecs générés à l'aléa
• Dictionnaire Freelang - Dictionnaire Grec-Espagnol/Espagnol-Grec.
• Un autre dictionnaire en ligne grec-espagnol, espagnol-grec
• Henry George Liddell & Robert Scott: À Greek-English Lexicon (at Perseus Project)
• New Testament Greek Trois cours diplômés d'étude dans le Grec du Nouveau Testament
• des Leçons grecques du vocabulaire en l'Internet Polyglot
• Principaux étimos grecs

arz:يونانىckb:یۆنانیdonne:Græsk (sprog)le:Ελληνική γλώσσαai:יווניתallez:Bahasa Yunanivous:Грекъаг æвзагpnt:Ελλενικόν λαλίανai vu:Toiếng Hy Lạpje:Èdè Gíríkì