Latin

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Le latin est une langue de la branche itálica qu'a été parlée dans la ancienne République Romana et le Empire Romain depuis le siècle IX à. C. Son nom dérive de l'existence d'une zone géographique de la péninsule itálica dénommée Vetus Latium ou 'Ancien llano' (aujourd'hui appelé Latium).

Il a gagné grande importance avec l'expansion de l'état romano, en étant langue officielle de l'empire en grande part de l'Europe et l'Afrique septentrional, joins avec le grec. Comme les autres langues indoeuropéennes en générale, le latin était une langue flexiva de type fusional avec un majeur degré de synthèse nominale que les actuelles langues romans, dans laquelle dominait la flexión moyennant sufijos, combinée en des déterminées fois avec l'usage des prépositions; alors que dans les langues modernes dérivées dominent les constructions analytiques avec des prépositions, en s'ayant réduit la flexión nominale à marquer seulement le genre et le pluriel, en conservant les cas de déclinaison seulement dans les pronoms personnels (en ayant ceux-ci un ordre fixe en les sintagmas verbaux).^[1]

Bien que le latin dans sa forme classique actuellement n'est pas la langue native d'aucun groupe et, par tellement, est une langue morte, celui-ci a donné origine à un grand nombre de langues européennes, dénommée langues romans, comme le castillan, le français, l'italien, portugais, le catalan, le galicien, le roumain, et autrui de moindre diffusion (le asturleonés, le aragonais, le occitan, etc.), Et il a aussi influencé dans les mots des langues modernes, à la suite de que pendant beaucoup de siècles, après la chute du Empire Romain, il continua à se user en toute l'Europe comme lingua franche pour les sciences et la politique, sans être sérieusement menacée dans cette fonction par autres langues en auge (comme le castillan dans le siècle XVII ou le français dans le siècle XVIII) jusqu'à pratiquement le siècle XIX.

il actuellement est idiome cooficial en la Ville du le Vatican joins au italien. Dans la Église Catholique, s'usait comme langue litúrgica jusqu'au Concilie le Vatican II dans les soixante.^[2] Aussi s'use pour les noms binarios du classement scientifique du règne animal et végétal, ainsi que pour dénommer figures ou institutions du monde du Droit.

L'étude du latin, je joins avec le de le grec classique, est part des appelées études classiques, et environ jusqu'aux ans soixante a été étude presque indispensable dans les Humanités. Le alphabet latin, dérivé du alphabet grec, encore est le alphabet le plus usé du monde avec des diverses variantes d'une langue à autrui.

Périodes dans l'histoire de la langue latine

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'

 Syntax: 'Colors = id:.. value:.. [legend:..]'

L'histoire du latin commence dans le siècle VIII à. C. Et il arrive, au moins, jusqu'au Âge Moyen; ils se peuvent distinguer toutes ces périodes:

• Arcaico: Depuis qu'il naît jusqu'à ce que la société romana entre dans l'orbite culturelle de la Grèce (helenización): VIII – II à. C. Auteurs soulignés de cette période sont Apio Claudio l'Aveugle, Livio Andrónico, Nevio, Ennius, Plaute, Terencio.

• Classique: dans une époque de profonde crise économique, politique et culturel, l'élite culturelle crée, à partir des variétés du latin familier, un latin standard (pour l'administration et des écoles) et un latin littéraire. Il est l'Âge d'Or des lettres latines, dont les auteurs plus soulignés ils sont Cicéron, Jules César, Tito Livio, Virgile, Horace, Catulo, Ovidio. Ceci est arrivé environ dans les siècles I à. C. Et I d. C.

• Postclásico: La langue parlée se va en éloignant progressivement de la langue standard, que l'école agit de conserver, et de la langue littéraire. Cette distance croissante fera que des diverses façons de parler latin naissent les langues románicas. Et la langue écrite, qu'inevitablemente aussi s'éloigne, bien que moins, de la de la période antérieure, se transforme dans le latin escolástico ou curial.

• Tardif: les pères de l'Église commencent à se soucier par écrire un latin un plus pur et littéraire, en abandonnant le latin vulgaire des premiers chrétiens. À cette période ils appartiennent Tertuliano, Jerónimo d'Estridón (San Jerónimo) et San Agustín.

• Médiéval: le latin comme se connaissait déjà n'est pas parlé, par ende, le latin littéraire se réfugie dans l'Église, dans la Cour et dans l'école, en se convertissant dans le véhicule de communication universelle des intellectuels médiévaux. Tandis que, le latin vulgaire continuait son évolution à rythme accéléré. Puisque les langues romans ont été en apparaissant petit à petit, quelques plutôt qu'autrui, et parce que le latin continuait à être utilisé comme lingua franche et culta, ne se peut pas donner une date dans laquelle il s'a laissé d'utiliser comme langue maternelle.

• Renacentista: En le Renaissance le regard des humanistas se revient vers la Ancienneté classique, et l'usage du latin a touché nouvelle force. Petrarca, Érasme de Rotterdam, Luis Habites, Antonio de Nebrija et beaucoup d'autrui écrivent ses oeuvres en latin, outre dans sa propre langue.

• Scientifique: la langue latine sobrevive en des écrivains scientifiques jusqu'à bien entré le siècle XVIII. René tu Écartes, Isaac Newton, Baruch Spinoza, Gottfried Leibniz ont écrit quelques de ses oeuvres en latin..

Origines et expansion

[[j'Archive:LAZ-Mappa.png|200px|left|thumb|Région du Latium en Italie, où a surgi le latin.]]

Le latin apparaît vers l'an 1000 À. C. Dans le centre de l'Italie, au sud de la rivière Tíber, avec les Apennins et la mer Tirreno à l'ouest, dans une région appelée Latium (Latium), d'où provient le nom de la langue et le de ses premiers habitants, les latins.

Dans les premiers siècles de Rome, depuis la fondation au siècle IV à. C., Le latin était une langue tosca, que à peine pouvait avoir manifestations littéraires ou scientifiques, qu'il avait une extension territoriale limitée: Rome et quelques parts de l'Italie, et une population rare. Il était une langue de paysans.

ils ainsi le démontrent les etimologías de beaucoup de termes du culte religieux, du droit ou de la vie militaire. Nous soulignons les termes stippulare ('estipular'), dérivé de stippa ('paille') ou emolumentum ('emolumento'), dérivé de emolere ('moler le grain') dans le langage du droit.

Dans ce sens, les latins, depuis époque classique au moins, ils parlaient d'un sermo rusticus ('langue du champ'), opposée au sermo urbanus, en prenant conscience de cette variété dialectal du latin. «Dans le champ latin se dit edus ('cabrito') ce que dans la ville haedus avec une à ajoutée comme en beaucoup de mots».^[3]

Après la période de Dominación Etrusca et l'invasion des Français (390 À. C.), La ville a été en étendant son empire par le reste de l'Italie. À la fin du siècle IV à. C., Rome s'était imposé à ses voisins itálicos. Les etruscos ont laissé son impronta en la langue et la culture de Rome, mais les grecs, présents en la Grande la Grèce, ont influencé plus dans le latin, en lui douant d'un riche léxico.

Le latin de la ville de Rome s'est imposé à autres variétés d'autres lieux du Latium, de celles qui sont à peine resté quelques retazos dans le latin littéraire. Ceci a fait du latin une langue avec très de peu de différences dialectales, au contraire ce dont est passé en grec. Nous pouvons qualifier, donc, au latin de langue unitaria.

Après, la conquête de nouvelles provinces pour le territoire, d'abord les Galias avec César, jusqu'à la de la Dacie (la Roumanie) par part de Trajan, a supposé l'expansion du latin par un immense territoire et l'incorporation d'une ingente quantité de nouveaux parlants.

Parallèlement à l'expansion territoriale de Rome, le latin s'a développé comme langue littéraire et comme lingua franche, à la fois que le grec, qu'avait eu ces papiers avant. Depuis le siècle II à. C., Avec Plaute et Terencio, jusqu'au an 200 d. C. Avec Apuleyo avons une forme de latin que n'a pas aucune variation sustancial.^[4] ou une grande expansion territoriale.

Estratos Du latin

Le latin était une langue itálica, cela signifie que la plupart de éléments grammaticaux et la majeure part de sa léxico, proviennent par évolution naturelle des langues de dialectos et langues indoeuropéennes.

L'idiome original des groupes latins au s'installer dans la péninsule itálica s'a vu influencée par le contact avec parlants d'autres groupes tellement indoeuropéens (oscos, umbros, grecs, celtas) comme n'indoeuropéens (etruscos, cretenses, picenos, ilirios, ligures…).

Ils ont l'habitude de se distinguer trois types d'influence sociolingüística:

• sustrato, en raison de parlants qu'ont été assimilés à la langue latine
• superestrato, à cause de de les villages qu'ont temporellement soumis aux latins
• adstrato, provoquée par le contact avec autres villages.

Cette distinction, pourtant, peut ne résulter du tout opérationnelle; par exemple, l'etrusco a pu y avoir été à la fois substrato, adstrato et superestrato en des différentes époques.

Influence sustrato

Une influence de sustrato provoque changements linguistiques causés par parlants natifs qu'aient été assimilés et dont les langues auraient occupé la région avant qu'il se diffusât le latin entre elles. il parfois se parle, pour indiquer ces langues, de sustrato méditerranéen, qu'a fourni au latin le nom de quelques plantes et animaux qu'ils ont connu à l'arriver; ils sont des langues très peu de connues, donc ils restent seulement quelques peu de restes écrits, quelqu'uns desquels encore ne sont pas déchiffrés. Un sustrato du latin arcaico dans la ville de Rome et environs a été clairement la langue etrusca.

En ce qui concerne l'influence osco-umbra au latin, est intéressant remarquer l'influence qu'ils ont provoqué, puisqu'en elles sont configurées déjà quelques caractéristiques fonéticas et fonológicas que plus tard apparaîtront dans les langues romans (certaines palatalizaciones et monoptongaciones) donc beaucoup de parlants de langues itálicas au romanizarse ont conservé certains traits fonéticos propres; même marginalmente dedans des langues románicas.

Phénomènes de ce type sont l'influence celtique à celle que s'attribue la lenición des consonantes intervocálicas ou la [et] française, le basque (ou quelque langue semblable), à celui que s'attribue l'aspiration du /f/ espagnol en /h/, ou l'influjo eslavo, coupable de la centralisation du vocal roumaines.

Sustrato etrusco: L'influence de l'etrusco en la fonología latine se reflète dans le fait de développer quelques aspirées (pulcher, 'beau') et la tendance à fermer -ou en -ou. Les inscriptions etruscas montrent une tendance à réaliser comme aspirées oclusivas sordas préalablement inaspiradas, et possédait un système fonológico de seulement quatre sonnettes vocálicos /à, et, i, ou/, en ayant ce dernier une qualité entre [ou] et [ou] qu'aurait influencé dans la tendance du latin à fermer quelques /*ou/ en [ou].

En plus les numerales latins duodeviginti ('18') et undeviginti ('19') sont clairement calcos linguistiques formés à partir des formes etruscas esl-em zathrum ('18') thu-nem zathrum, '19' (où zathrum est la forme etrusca pour '20', esl- '2' et 'thun-' '1'). il aussi est un fait de sustrato de l'etrusco en latin le sufijo -na en des mots comme personne, etc.

Influence adstrato

Est la due au contact avec des villages qu'ils ont vécu ensemble avec les latins sans les avoir dominés ni dépendre d'ils. Ce type d'influence se remarque plus dans le style et léxico acquis que dans les changements fónicos de la langue. Les adstratos osco, umbro et grec sont des responsables du alphabet et sur le lié avec la mythologie, donc les romanos ont pris prêtés les dieux helenos, bien que avec des noms latins.

Adstrato Grec: l'entrée massive de prêts et calcos attiques et jónicos a mis en garde aux latins depuis temps très tempranos, commencés par Caton le Vieux dans le siècle III à. C. Mais dans l'Âge d'Or de la littérature latine les romanos s'ont rendus devant l'évidente supériorité de l'idiome grec. ils bien peuvent résumer ce sentiment les fameux vers de Horace: «Graecia saisit ferum victorem cepit et artis / intulit agresti Latio» («La la Grèce conquise a conquis à sa fiero vainqueur et a introduit les arts en le rustique Latium»).^[5]

Cette entrée massive de helenismos ne s'a pas limité à la littérature, les sciences ou les arts. Il a affecté à tous les milieux de la langue, léxico, grammaticale et estilístico, de sorte que pouvons trouver l'origine grecque en beaucoup de mots communs des langues románicas.

Après l'Âge Classique, le christianisme a été un des facteurs les plus puissants pour introduire dans la langue latine parlée une série d'éléments grecs nouveaux. Ej: παραβολη > parábola. Nous trouvons ce mot dedans de la terminologie rhétorique, mais il sort d'elle lorsque se use par les chrétiens et il acquiert le sens de parábola, c'est-à-dire, prédication de la vie de Jesús. il petit à petit va en acquérant le sens le plus général de «mot», que substitue en toute la Romanía à l'élément que signifiait «mot» (verbum). Le verbe qui dérive de parabole (parabolare, parolare) substituye en grande part de la Romanía au verbe que signifiait «parler» (loquor).

Influence superestrato

Due à des villages qu'ont temporellement soumis aux latins et qu'ont laissé une marque dans le langue; nous ici parlons du superestrato etrusco (le responsable du léxico du théâtre et de l'adivinación), français ou celta.

Superestrato germánico: Depuis ancien les romanos avaient des contacts avec Germanía, et dans ces relations predominó l'influence du latin. Le centre principal de contacts se situait dans la vallée du Rhin, un territoire où sobrevivían populations celtiques, dont la langue employée était le latin. En fait, il y a des traces de l'administration romana en la toponimia, comme par exemple Köln (Cologne).

Les éléments germánicos sont le superestrato du latin en la Romanía occidentale. Après les invasions, beaucoup d'éléments germánicos sont passé au latin. Le flux ne s'a pas interrompu dans la formation des langues románicas. Villages germánicos: godos, alemánicos, borgoñeses, francs, lombardos. Les influences de ces villages dans les langues románicas se donnent majoritairement dans le champ de la toponimia et la antroponimia. Il écarte de ceux-ci, le nombre de prêts est assez réduits.

Malgré toutes les influences que se reflètent fondamentalement en le léxico et la fonética, la plupart d'éléments grammaticaux et léxicos du latin sont rastreables jusqu'au protoindoeuropeo.

Littérature latine

Le corps de livres écrits en latin, retient un legs durable de culture de la Antigua Rome. Les romanos ont produit une étendue quantité de livres de poésie, comédie, tragédie, satire, histoire et rhétorique, en traçant arduamente à la façon d'autres cultures, particulièrement au style de la plus mûre littérature grecque. Un temps après que l'Empire Romain d'occident tombât, la langue latine continuait à jouer un papier très important dans la culture européenne occidentale.

La littérature latine normalement se divise en des diverses périodes. En ce qui concerne la première, la littérature primitiva, seulement soustraient quelques peu d'oeuvres sobrevivientes, les livres de Plaute et Terencio; ils se sont dedans conservé des plus populaires auteurs de toutes les périodes. Beaucoup d'autres, en comprenant la plupart des auteurs prominentes du latin classique, ont disparu, bien que bien quelqu'unes ont été redescubiertas siècles après.

La période du latin classique, lorsque la littérature latine est largement envisagée dans sa cime, se divise dans l'Âge Doré, que couvre environ la période du début de siècle I à. C. Jusqu'à la moitié du siècle I d. C.; Et l'Âge d'Argent, que s'étend jusqu'au siècle II d. C. La littérature écrite après la moitié du siècle II il est comúnmente denigrada et ignorée.

En le Renaissance beaucoup d'auteurs classiques ont été redescubiertos et son style a été conscientemente imité. Mais surtout, en imitant à Cicéron, et son style estimé comme le parfait culmen du latin. Le latin médiéval a été fréquemment méprisé comme latin macarrónico; de toute façon, beaucoup de grandes oeuvres de la littérature latine ont été produites entre l'ancienneté et le Âge Moyen, bien que il ne soit pas des anciens romanos.

La littérature latine romana embrasse deux parts: la littérature indigène et l'imitée.

• La littérature latine romana indigène a très laissé des peu de vestiges et il seulement nous offre des fragments véritablement arcaicos et tentatives d'arcaísmo délibéré que procèdent fondamentalement de temps de la République, des empereuril est et principalement des Antoninos.

• La littérature latine romana imitée a produit des compositions en que l'inspiration individuelle se joint à l'imitation la plus heureuse, oeuvres nombreuses et choisies qu'ils nous sont arrivés entières. Parfois, ils se sont confondu les oeuvres d'origine italienne, productions plus toscas du caractère agricole ou religieux des primitivos romanos (qu'offrent un caractère un plus original), avec les copies latines de les oeuvres maîtresses de la Grèce, qu'offrent un charme, une élégance et une douceur correspondantes à une civilisation culta et refinada. Dans ce dernier aspect nous signalons la tendance de deux écoles rhétoriques d'origine grecque qu'ont eu grande influence à Rome: le asianismo et le aticismo. Depuis les temps de Cicéron ces deux tendances estilísticas du grec sont entré de plein en latin et perduraron pendant divers siècles dans la littérature latine.

Littérature temprana

Busto De Cadre Tulio Cicéron.

• Poésie: Ennius
• Tragédie: Pacuvio, Lucio Accio
• Comédie: Cecilio, Terencio, Plaute

Littérature de l'Âge d'Or

• Poésie: Lucrecio, Catulo, Virgile, Horace, Ovidio, Tibulo, Propercio
• Prosa: Cicéron, Jules César
• Histoire: Salustio, Livio, Nepote

Littérature de l'Âge d'Argent

• Poésie: Estacio, Marcial, Manilio
• Prosa: Petronio, Quintiliano, Apuleyo, Séneca, Asconio
• Théâtre: Séneca
• Satire: Persio, Juvenal
• Histoire: Tácito, Suetonio

Le latin après l'époque classique

Âge Moyen

Au tomber le Empire Romain, le latin a encore été usé à travers les siècles comme l'unique langue écrite dans le monde de l'état romano. Dans le chancelier du roi, en la liturgia de la Église Catholique, dans les livres l'unique langue usée était le latin. Mais toujours un latin très soigné, bien que à la fois influencé par les langues parlées. Déjà dans le siècle VII, le latin vulgaire avait commencé à se différencier en donnant origine au protorromance et après aux premières phases des actuelles langues romans.

Avec le Renaissance Carolingio dans le siècle IX, lorsque Carloman s'a réuni autour des majeurs pensadores de l'époque, comme le lombardo Paolo Diacono ou l'anglais Alcuino d'York, qui donnât l'idée de réorganiser la culture et l'enseignement dans son Empire. Cette opération de récupération, en restituant maintenant vers un latin un plus correct, a séparé définitivement au latin de la langue parlée.

Après, avec le surgimiento de le première et peu de universitéest, les enseignements donnés par des personnes que provenaient de toute l'Europe ils étaient rigurosamente en latin. Mais un vrai latin, celui qui ne pouvait pas se dire la langue de Cicéron ou Horace. Les doctos des universités ont élaboré un latin particulier, escolástico, adapté à exprimir les concepts abstraits et riches en des élaborées nuances de la philosophie de l'époque. Le latin déjà n'était pas plus la langue de communication qu'était dans le monde romano; il encore était une langue vive et vitale, tout moins que estática.

Renaissance

Dans le siècle XIV, en Italie, a surgi un mouvement culturel qu'il a avantagé un renouvelé intérêt par le latin ancien: le Humanismo. Commencé déjà par Petrarca, ses majeurs exposants ont été Poggio Bracciolini, Lorenzo Barre, Marsile Ficin et Coluccio Salutati. Ici la langue classique a commencé à être objet d'études profondes qu'ils ont marqué la naissance, en fait, de la filología classique.

Âge Moderne

dans le Âge Moderne, le latin encore est usé comme langue de la culture et de la science. En latin ils ont écrit aussi les premiers scientifiques modernes, comme Nicolas Copernic et Isaac Newton, au moins jusqu'au siècle XVIII, puisque dans le siècle XIX a été substitué par diverse langues nationales comme le français ou l'anglais.

Grammaire

À l'ensemble de formes que peut prendre un même mot selon son cas se lui dénomme paradigme de flexión. Les paradigmes de flexión de substantifs et adjectifs se dénomment en grammaire latine déclinaisons, alors que les paradigmes de flexión des verbes s'appellent conjugaisons. En latin le paradigme de flexión varie d'accord avec le thème à celui que est assignée le mot. Les noms et adjectifs se groupent en cinq déclinaisons, alors que les verbes se groupent dedans de quatre types basiques de conjugaisons.

Substantifs

En latin, le substantif il prend des diverses formes d'accord avec son papier syntaxique dans la phrase, connu comme cas grammatical. Ils existent en latin classique six formes qu'il peut il prendre chaque substantif ou adjectif ou «cas»:

1. nominatif: il est usé lorsque le substantif est le sujet ou attribut de la sentence ou phrase.
2. vocativo: il identifie la personne à celle que il se dirige le parlant, se pourrait dire qu'il est un appel d'attention. Même, il peut servir comme bonjour.
3. acusativo: il s'use lorsque le substantif est l'objet direct de la phrase, avec certaines prépositions, ou bien comme sujet d'un infinitivo.
4. genitivo: il indique le complément et caractéristiques du nom.
5. dativo: il s'use pour signaler l'objet indirect, avec certains verbes et parfois comme agent et posesor.
6. ablativo: cas grammatical qui dénote écart ou mouvement depuis un lieu. Le latin en plus, comprenait en il la cause, l'agent, usages comme instrumental, locativo et adverbial.

En plus, il y a des restes d'un cas additionnel indoeuropéen: le locativo (en indiquant emplacement), v.G. ruri, Dans le champ. L'adjectif aussi a des formes flexivas, étant donné que concorde nécessairement avec un substantif en cas, genre et nombre.

Verbes

À des grands traits il y a deux thèmes dedans de la conjugaison du verbe latin, infectum et perfectum: en l'infectum sont les temps qu'ils n'indiquent pas une fin, une terminación, comme le présent, l'imperfecto et le futur; ils sont temps qu'ils ne signalent pas l'acte fini, mais que, soyez qu'il est en train d'arriver en le présente, arrivait avec répétition dans le passé (sans indiquer lorsqu'a fini), ou bien un acte futur. Dans ce thème du verbe la racine ne change pas, au contraire qu'avec le perfectum, qu'a sa propre terminación irrégulière (capere: pf. cepi - scribere: pf. scripsi - ferre pf. tuli - esse pf. J'ai été - dicere pf. dixi).

Le parfait (du latin perfectum, de perficere 'terminer', 'compléter') il en revanche indique temps déjà arrivés, terminés, que sont le pretérito, le pluscuamperfecto et le futur parfait.

Tous les deux racontent avec le suivante façons grammaticales (à exception de l'impératif, que n'existe pas en perfectum): le indicativo, qu'exprime la réalité, certitude, la vérité objective; le subjuntivo exprime irrealidad, subordinación, doute, faits ne constatés, parfois usé comme optativo; le impératif, que dénote mandat, prière, exhortation, et le infinitivo, une forme impersonal du verbe, usée comme inférieur devant autrui, ou en donnant une idée en abstrait. Avec six personnes dans chaque temps (première, deuxième et troisième, chacune en singulier et pluriel), et deux voix: active lorsque le sujet est l'agent, et la passive: qu'il est lorsque le verbe possède un sujet que subit une action (plus il ne l'exécute pas) et restes d'une voix moyenne, un verbe ne deponente normalement possède quelques 130 desinencias.

Les verbes en latin usualmente s'identifient par cinq différents thèmes de conjugaisons (les groupes de verbes avec des formes flexivas similaires): le thème en à longue, le thème en et longue, thème en consonante, thème en i long et, finalement, le thème en i bref. Basiquement il seulement y a une façon de la conjugaison latine des verbes, mais ils viennent influencés par certaine vocale qu'il provoque quelques changements en ses desinencias. Par exemple, en son terminación de futur: tandis que le commun était l'indiquer moyennant un temps remontant au subjuntivo, dans les verbes influencés par Et ou À longue, le futur sonnerait exactement pareil que le présent, par ce que ils ont dû changer ses desinencias.

Sintaxis

L'objet de la sintaxis est organiser les parts du discours d'accord avec les normes de la langue pour exprimer correctement le message. La concordancia, qu'est un système de règles des accidents grammaticaux, en latin il affecte à genre, nombre, cas et personne. Celle-ci jerarquiza les catégories grammaticales, de telle sorte que le verbe et le adjectif adecúan ses traits aux du nom avec lequel concertent. Les concordancias sont adjectif/substantif ou de verbe/substantif. Remarquez-vous l'exemple: animus aequus optimum est aerumnae condimentum (un esprit equitativamente bon est le condimento de la misère).^[6]

Moyennant la construction ils se situent les sintagmas dans le discours. En latin l'ordre de la phrase est S-Ou-V, ou soyez, il d'abord va le sujet, l'objet, et à la fin le verbe. Cette idée de construction suppose que les mots ont cet ordre naturel; il n'est pas tellement facile d'établir en rigueur. Un exemple de mandat naturel serait omnia mutantur, nihil interit (tout change, rien périt^[7]). Par opposition, à l'ordre que comprend des déviations de la norme, par raisons éthiques ou esthétiques, se lui donne le nom de figuré, inverse ou oblicuo, comme en «Vim Demostenes habuit», où Demostenes a été déplacé de son premier lieu propre.

Fonética Et fonología

Le latin se prononçait de forme différente dans les temps anciens, dans les temps classiques et en les post-classiques; il aussi était différent le latin culte des divers dialectos de latin vulgaire. En étant le latin une langue morte, ne se sait pas avec exactitude la prononciation de la grafía latine: ils se sont historiquement proposé des diverses formes. Les plus connues sont l'ecclésiastique (ou italienne) que se rapproche plus à la prononciation du latin tardif que à la du latin classique, la pronuntiatio restituta (prononciation reconstruida), qu'est la tentative de reconstruir la fonética originale, et l'erasmita. La comparaison avec autres langues indoeuropéennes aussi est importante pour déterminer la probable valeur fonético de certaines lettres.

il n'y a pas un accord entre les estudiosos. Mais il semble être que le latin, tout au long de son histoire, est passé par des périodes dans lesquels l'accent était musical et par autrui dans lesquels l'accent il était d'intensité. Ce que est clair est que l'accent tónico dépend de la quantité des sílabas selon la suivante schéma:

1. Il se peut dire qu'en latin n'y a pas des mots aigus (accentuées en la dernière sílaba).
2. Tout mot de deux sílabas est llana.
3. Pour savoir l'accentuation des mots de trois ou plus sílabas, avons de connaître la quantité de l'avant-dernière sílaba. Si celle-ci est longue, le mot est llana; si il est bref, le mot est esdrújula.
4. Les diptongos latins sont: ae, au, oe.

Système vocálico

Le latin classique avait cinq vocaux /à, et, i, ou, ou/. Toutes elles pouvaient se prononcer brèves ou longues avec valeur de distinction fonológica. La et (i Graeca) originalmente ne faisait partie pas du système vocálico latin et seulement apparaissait en des prêts cultes grecs. Sa prononciation dans le grec classique correspondait environ à la de la ou française ou ü allemande [et]. En latin généralement se prononçait comme un i, donc pour la population peu educada a résulté difficile prononcer la /et/ grecque.

Consonantes

Les consonantes f, k, l, m, n, p, r, s se prononçaient comme en castillan. La b, d, g étaient toujours oclusivas sonores. La c se prononçait comme [k] en toutes les positions. Le dígrafo qu correspondait toujours à [kw]. La lettre v était une variante écrite de ou; il représentait la semiconsonante [w], qu'en latin parlé se prononçait comme [β]. Ce son s'a après renforcé en [b] initial en quelques dialectos occidentaux et en [v] en la Romania orientale. Le x avait le son [ks], comme en succès. La k et la z originalmente ne faisaient partie pas de l'alphabet latin et ils apparaissaient seulement dans quelques prêts grecs. La dernière correspondait, au début, au son [dz] comme dans le mot italien pizza, a après terminé fricativizándose en [z].

il ne se sait pas avec certitude la prononciation exacte du s latin. En ayant en compte qu'était l'unique sibilante dans le système consonántico latin, beaucoup de lingüistas envisagent qu'il avait un son j'interviens entre [s] et [ʃ]. Est correspondrait exactement à la réalisation apicoalveolar du /s/ castillan, propre des variétés septentrionales péninsulaires. Tel est la réalisation aussi du /s/ grec, langue qu'aussi l'a comme unique sibilante. (Selon une théorie acceptée par la communauté linguistique, la prononciation apicoalveolar du /s/ est propre de ces langues qu'ils l'ont comme unique son sibilante, puisque ne existe pas le besoin du distinguer d'un autre fonema que serait la [ʃ]). Peut-être ce fait soit l'origine du rotacismo intervocálico latin en des mots comme flos > fleurs (< *floses).

Évolution du latin: le latin vulgaire

Latin vulgaire (en latin, sermo vulgaris) (ou latin tardif) est un terme qu'il s'emploie pour se rapporter aux dialectos vernáculos du latin parlé dans les provinces du Empire Romain. En particulier, le terme se rapporte à la période tardive, que comprend jusqu'à ce que ces dialectos s'ont différenciés les uns des autres le suffisant comme pour qu'il se leur envisageât la période tôt des langues romans. La différenciation qui s'a l'habitude d'il assigner au siècle IX environ.

Déjà dans le milieu de la grammaire, y aurait que souligner les suivants phénomènes: dans le système verbal, la création de formes composées (normalement moyennant la combinaison de habere avec le participio passé d'un autre verbe) parallèles au paradigme synthétique déjà existant; et la construction de la passive avec l'auxiliaire être et le participio du verbe que se conjuga (le français et l'italien aussi emploient être comme auxiliaire dans les temps composés de verbes de «état» et «mouvement»).

Les six cas de la déclinaison latine s'ont réduits et ils s'ont postérieurement remplacé avec des phrases prepositivas (le roumain moderne maintient un système de trois cas, peut-être par influence eslava; jusqu'au siècle XVIII aussi quelques variantes romanches de la Suisse avaient cas). Si en latin n'y avait pas des articles, les romans les ont développés à partir des déterminants; ils sont toujours proclíticos, moins en roumain, langue dans laquelle vont pospuestos au substantif.

En ce qui concerne les démonstratifs, la plupart des langues románicas compte avec trois deícticos qu'expriment «proximité» (ce), «distance moyenne» (ce) et «lejanía» (ce). Pourtant, le français, le catalan et le roumain ils distinguent seulement deux termes (un pour «proximité» et autrui pour «lejanía»). Le genre neutro a disparu partout moins en Roumanie et la Galice. L'ordre syntaxique répond à la libre disposition des éléments dans l'oraison propre du latin. il quand même domine ordre sintagmática de sujet + verbe + objet (bien que les langues du sud-est permettent majeure flexibilité dans l'emplacement du sujet).

Changements fonéticos

Le latin tardif ou latin vulgaire a changé beaucoup de de les sons du latin culte ou classique (1).

Les plus importants procès fonológicos qu'ont affecté au consonantismo ont été: la lenición de consonantes intervocálicas (les sordas se sonorizan et les sonores disparaissent) et la palatalización de consonantes veillais et dentaires, souvent avec une africación posterior (lactuca > galicien, leituga; espagnol, lechuga; catalan, lletuga). Les deux procès ont eu majeure incidence dans l'Ouest (des langues occidentales, le sardo a été l'unique que ne palatalizó). Une autre caractéristique est la réduction des geminadas latines, qu'a seulement préservé l'italien.

• Les fonemas /k/ et /t/ se palatalizan si leur précède une yod:
  • Si à <c, qu> /k/ suit une /et/ ou /i/ muta à /tʃ/ en la Romania orientale et /ts/ en l'occidentale (et selon l'évolution de chaque langue roman, postérieurement à /s/ ou /θ/).
  • Si à /t/ il suit un /i/ en diptongo muta à /ts/.

• Palatización Du fonema /g/ vers une [ʤ] devant et, i qu'après très bientôt se fricativizó en la Romania occidentale en résultant en une [ʒ]; ce dernier son a été celui qui s'a conservé en français, catalan et portugais, alors qu'en castillan, d'abord s'ensordeció en donnant une [ʃ] qu'a après terminé velarizándose dans le son moderne de la jota /x/ pendant les siècles XVI et XVII.

• Les diptongos ae et oe sont passé à être /ε/ (et ouverte) et /et/ (et fermée) et le diptongo au, donne pas à ou et enfin /ou/.

• Le système de 10 fonemas vocálicos, 5 longs et 5 brefs, s'est allé en perdant, en passant à être de 7, en souffrant après plus changements dans les langues romans. Ainsi dans le castillan, par exemple, les variantes ouvertes [ε] et [ɔ] ils s'ont convertis en les diptongos ie [je] et ue [we], respectivement, alors qu'en le sardo s'ont fusionnés avec les variantes fermées /et/ et /ou/; donc ces deux idiomes racontent avec seulement cinq vocaux: /à, et, i, ou, ou/.

• Toutes les oclusivas finaux (t, d, k, p, b) et la nasal /m/ s'ont perdus par lenición.

Ici ils aussi se pourraient agréger quelques autres changements fonéticos, comme la perte du /d/ intervocálica en castillan ou la perte de la /n/ et /l/ en portugais, catalan et occitan.

Changements morfosintácticos

Déclinaison

Le latin d'être une marquée langue synthétique est passé à être petit à petit une langue analytique, dans celle qui l'ordre des mots est un élément de sintaxis nécessaire. Déjà dans le latin arcaico a commencé à se constater il la rejette de ce modèle et il s'avertit son remplacement par un système de prépositions. Ce système ne s'a pas favorisé de forme définitive jusqu'à ce qu'ils sont arrivé les changements fonéticos du latin vulgaire. Ceci a provoqué que le système de cas fût difficile de maintenir, en les perdant lentement en un lapso relativement rapide.

Quelques dialectos ont conservé une part de ce type de flexiones: le français ancien a remporté maintenir un système de cas avec un nominatif et un oblicuo jusqu'à entré le siècle XII. Le occitan ancien a aussi conservé un système semblable, ainsi que le retorromano, que l'a perdu il fait quelques 100 ans. Le roumain encore préserve un séparé genitivo-dativo avec des vestiges d'un vocativo dans les voix féminines.

La distinction entre le singulier et le pluriel se marquait avec deux formes différentes dans les langues romans. Dans le nord et dans l'ouest de la ligne Spezia-Rimini, au nord de l'Italie, le singulier usualmente se distingue du pluriel par un /s/ final, que se présente en l'ancien pluriel acusativo. Au sud et à l'est de cette même ligne, se produit une alternance vocálica finale, remontant au nominatif pluriel de la première et la deuxième déclinaison.

Deixis

L'influence du langage familier, que prêtait beaucoup d'importance à l'élément deíctico ou señalador, a causé un profuso emploi des démonstratifs. Il a augmenté très significativement le nombre de démonstratifs qu'ils accompagnaient au substantif, surtout en faisant référence à un élément nommé avant. Dans cet emploi anafórico, la valeur démonstrative de ille (ou de ipse, dans quelques régions) a été desdibujándose pour s'appliquer aussi à tout substantif que se rapportât à des êtres ou des objets consabidos. De cette manière, il a surgi le article défini (le, la, les, les, le) inexistant en latin classique et présent en toutes les langues romans. À son tour, le numeral unus, employé avec la valeur indéfinie de quelqu'un, vrai, a étendu ses usages en accompagnant au substantif que désignait des organismes ne mentionnés avant, dont l'entrée dans le discours il supposait l'introduction d'information nouvelle. Avec ce nouveau emploi d'unus, a surgi l'article indéfini (un, une, uns, quelques) que non plus existait en latin classique.

Déterminants

En latin classique les déterminants avaient l'habitude de rester dans l'intérieur de la phrase. Pourtant, le latin vulgaire propendía à un placement en que les mots s'arrivassent avec arrange à une progressive détermination, en même temps que la période syntaxique se faisait moins étendu. À la fin de l'époque imperial ce nouveau ordre s'ouvrait pas même dans la langue écrite, bien que ils demeuraient des restes de l'ancien, surtout dans les oraisons inférieures.

Les prépositions existantes jusqu'à ce moment étaient insuffisantes pour les nouveaux besoins grammaticaux et le latin vulgaire a dû générer nouvelles. Ainsi, ils s'ont créés beaucoup de prépositions nouvelles, en fusionnant beaucoup de fois deux ou trois que déjà existassent préalablement, comme est le cas de derrière (de + trans), dedans (de + intro), depuis (de + ex + de), vers (facie + ad), avance (<adenante <ad + de + in + devant).

Usage moderne du latin

Aujourd'hui, le latin continue à être utilisé comme langue litúrgica officielle de l'Église Catholique de rite latin. Il est la langue officielle de la Ville du le Vatican. Son statut de langue morte lui confère particulière utilité pour des usages litúrgicos et teológicos, puisqu'est nécessaire que les significations des mots ils se maintiennent stables. Ainsi, les textes qui se manient dans ces disciplines conserveront sa signification et son sens pour des lecteurs de divers siècles. En plus, cette langue s'use en des milieux radiophoniques et de presse de la Ville du le Vatican. Le Pape livre ses messages écrits dans cet idiome; les publications officielles du Saint Siège sont en latin, avec basez sur lesquelles ils se créent les autres traductions.

Par ailleurs, la nomenclatura de espèces et groupes du classement bio continue à se faire avec des termes en latin ou latinizados. Outre la terminologie de la philosophie et médecine, où ils se préservent beaucoup de termes, locuciones et abreviaciones latines. Dans la culture populaire encore peut se voir écrit: dans les devises des universités ou quelques organisations, publications de livres, ou même oral, dans les dialogues de quelques films situés dans un plateau romano comme Sebastiane et La Passion de Christ.

Voyez-vous aussi

• Grammaire latine
• Locuciones latines en espagnole
• Littérature en latin
• Nommes romanos: sur les noms personnels entre les romanos
• Latin vulgaire
• Latin contemporain
• Latin macarrónico
• Annexe:Comparaison des recensements fonéticos latin et espagnol
• Annexe:Abreviaturas latines en bibliografía scientifique
• Annexe:Abreviaturas latines

Références

Bibliografía

• Modèle:Rendez-vous livre
• Modèle:Rendez-vous je livre
• Modèle:Rendez-vous je livre
• Modèle:Rendez-vous je livre
• Modèle:Rendez-vous livre
• Modèle:Rendez-vous je livre
• Modèle:Rendez-vous je livre
• Modèle:Rendez-vous livre
• Modèle:Rendez-vous livre
• Modèle:Rendez-vous je livre
• Modèle:Rendez-vous je livre
• Modèle:Rendez-vous livre
• Modèle:Rendez-vous livre
• Modèle:Rendez-vous livre
• Modèle:Rendez-vous livre
• Modèle:Rendez-vous livre
• Modèle:Rendez-vous livre

Tu raccordes externes

Wikilibros

• Wikilibros héberge un livre ou manuel sur Latin.

Wikiquote

• Erreur lors de la création de la miniature : (rsvg-convert:7195): GLib-WARNING **: GError set over the top of a previous GError or uninitialized memory. This indicates a bug in someone's code. You must ensure an error is NULL before it's set. The overwriting error message was: File not found Error reading SVG:Failed to open file '//home/admin/wikilingue/big/images/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG': No such file or directory

  Wikiquote héberge phrases célèbres d'ou sur Latin.
• Blog de Langue Latine — nouvelles actualisées à quotidien sur le latin et la culture classique
• Dictionnaire Freelang — dictionnaire latin–castillan/castillan–latin
• Dictionnaire Palladium — excellent dictionnaire latin–castillan et castillan–latin, offre diverse possibilités de traduction
• Circulus Latinus Matritensis
• Prefijos latins usés en castillan
• des Leçons latines du vocabulaire en l'Internet Polyglot
• Quelqu'uns tu vises sur Rome et la coexistence d'idiomes
• Latin Google — version de Google en latin
• Nuntii Latini (YLE Radio 1), gare de radio finlandaise que transmet un noticiero en latin, Nuntii Latini (quelques sections de la page sont traduites à l'anglais et à l'allemand)
• Journal Ephemerides (en latin classique)
• Portal sur le latin (en catalan)
• Langue Latine — Portal avec information sur cours de latin en

ligne * Site officiel de l'Église Catholique en latin

• Bible en latin (version Nouvelle Vulgata)
• Perseus Digitale Library — Bibliothèque digitale avec infinité de textes latins de toutes les époques.
• Bibliotheca Latine

arz:لاتينىa scié:Lingua latinedonne:Latinle:Λατινική γλώσσαai:לטיניתallez:Bahasa Latinle:ພາສາລາແຕັງmhr:Латин йылмеvous:Латинаг æвзагpnb:لاطینیson:il Base Latinai vu:Latinhje:Èdè Látìnì