Visita Encydia.com

Idiome monegasco

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Munegasc
Parlé en  {{{tu allies}}}
Statut officiel
Officiel en Aucun pays
Réglé par N'est pas réglé
Codes
ISO 639-1 Aucun
ISO 639-2 ronge
ISO 639-3 LIJ
{{{carte}}}
Extension du {{{nom}}}

Le monegasco est la langue vernácula du Principado de Monaco. Il est une langue latine, prochaine au dialecto genovés bien que avec une forte influence du occitan. La langue est plus liée avec le piamontés, le lombardo et le français qu'avec le italien normatif.

il linguistiquement s'envisage un dialecto du ligur joins avec les dialectos de Gênes et les langues parlées dans quelques petites enclaves en France, concrètement à Corse et en la Nizarda région frontalière de l'actuelle la France, Monaco et l'Italie. Dans le s XIX le monegasco a été langue parlée officiellement en Mentone/Menton et Roccabruna/Roquebune-Cap-Martin, puisque ces populations ont appartenu à Monaco jusqu'à son anexión à la France.

Pratiquement extinguido en 1970, l'enseignement obligatoire dans les écoles de Monaco a permis reavivar son usage.

Il utilise une ortographie basée sur la de le italien, bien que avec quelques signes propres:

  • La ü se lit comme la de le allemand ou la ou du français.
  • La œ il se lit et.
  • La ç, inexistante en italien, se lit comme en français ou catalan, c'est-à-dire comme un s.

Fragment du hymne de Monaco:

Despoei tugiù sciü D'ou nostru paise
Se ride au ventu, ou meme pavayùn
Despoei tugiù à curù russa et gianca
Et stà l'emblema, d'à nostra libertà
Grandi et i piciui, l'an sempre respetà

[Depuis toujours, sur notre pays / flotte au vent le même drapeau. / Depuis toujours, les couleurs rouge et blanc / constituent le symbole de notre liberté. / Grands et petits l'ont toujours respectée]


Voyez-vous aussi

Tu raccordes externes

  • Ethnologue: ligur
  • [Http://www.geocities.com/ziardua/arveiller/arveiller.html Étude de la langue monegasca]ai:מונגאסקית
Récupérée de « http://fr.encydia.com/es/Idiome_monegasco »