Imnos is tin Eleftherian
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Imnos is tin Eleucerian (Hymne à la Liberté) est l'hymne national de la Grèce et de le Chypre depuis 1865. Ce poème a été écrit par Dionisos Solomos en 1823. La musique a été écrite par Nicolaos Mantzaros.
Sommaire |
Version en grec
Υμνος εις την Ελευθερίαν
Σε γνωρίζω από την κόψη
Του σπαθιού την τρομερή
Σε γνωρίζω από την όψη
Που με βια μετρά τη γη
Απ' τα κόκκαλα βγαλμένη
Των Ελλήνων τα ιερά
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη
Χαίρε ω χαίρε ελευθεριά
Ιmnos is tin Elefcerían
Se gnoriso apó thn kopsi
Tou spathioú thn tromerh;
Se gnoriso apó thn opsh
Pou me via metrá th gh.
Ap' ta kókkala vgalmenh
Ton Elinon ta ierá
Ke san prot' andreiomenh
Chaíre Ou chaír' elevtheriá.
Prononciation
Se gnoriso apo tin kopsi ton spaziu tin tromeri; Se gnoriso apo tin opsi pu me bia metrai tin gi. Ap'ta kokala vgalmeni ton elínon ta iera, ke san prota andriomeni jere Ou jer'elefzeriá
Traduction à l'Espagnol
Hymne à la liberté
Je te connais par le fil
Tellement terrible de ton épée.
Je te connais dans le regard,
Que veloz mesure le terroir.
Sortie des os
Des Helenos sacrés.
Et vigorosa comme au temps jadis,
Sauvez, sauvez liberté.donne:Imnos is tin Eleftherianle:Ύμνος εις την Ελευθερίανai:המנון יווןallez:Himne Kebebasan
