Visita Encydia.com

Ismail Kadare

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Ismael Kadare en Zúrich, automne de 2002.

Ismail Kadare (Gjirokastra, Albanie, 28 janvier de 1936) est un des écrivains albaneses plus fameux. Son nom souvent apparaît écrit Kadaré, avec une taxe originaire de l'adaptation de son nom à la fonética du français, mais inexistant en albanés. Il a été galardonado avec le Prix Booker International et avec le Prix prince des Asturies des Lettres.

Sommaire

Biographie

D'une famille de modestes fonctionnaires, est né en 1936 en Gjirokastra, aussi appel Argirocastro, une ville-musée montañesa au sud d'Albanie, dans l'intérieur, capital de l'ancienne région du Épire grecoalbanesa appelée Épire Septentrional, incorporée à Albanie en 1944, où est aussi né le dictateur Enver Hoxha. Sa famille était musulmane, de la secte des bektashi, une escisión du Islam très tolerante que mange cochon et il boit. Son père a été très conservateur, mais ses oncles, très cultes et détenteurs d'une grande bibliothèque, s'ont adhérés au communisme; il a habité d'enfant la Seconde Guerre mondiale, dans celle qui sa ville natale a été successivement occupée par des italiens, grecs, forces réactionnaires albanesas et les nazis allemands. Il A enfin été libérée par les partisanos albaneses. Ces événements ont été narrés ou faits allusion à en diverse de ses oeuvres. Il a étudié dans la Faculté d'Histoire et Filología de la Université de Tirana, et dans le Institut Gorky de Littérature Mondiale de Moscou, jusqu'à 1960.

Ce même an, après la rupture de relations entre Albanie et la Union Soviétique, il rentre à son pays où exerce le journalisme en des divers quotidiens et en des suppléments culturels; il a été éditeur en chef du journal en langue française Leur Lettres Albannaises. Il publie ses premières poésies, influencées par le poète albanés Lagush Poradeci. Dans cette époque, pendant un voyage à Prague, a pensé en exiliarse, mais s'arrepintió à dernière minute. Avec son premier roman, Le Général de l'Armée Morte, écrite aux ventisiete ans et publiée en 1963, réussit reconnaissance dedans et en dehors de son pays comme un des écrivains albaneses de majeur talent. Il a dès lors publié régulièrement des nombreux titres qu'ils l'ont situé comme un des écrivains européens plus importants du siècle XX; entre ils soulignent Le Palais des Rêves, Avril fait faillite, Le Monstre ou Les Tambours de la Pluie. Son oeuvre a été traduite à plus de 40 idiomes.

Dans le décennie de 1970 a été député dans l'Assemblée du Village, le parlement albanés pendant le régime socialiste.

En 1990, juste avant de la chute du communisme à Albanie, Kadare a sollicité asilo en France, en affirmant que "Les dictatures et la littérature véritable sont incompatible... Un écrivain est l'ennemi naturel d'une dictature." Kadare A demeuré en France jusqu'à 1999, moment dans lequel il rentre à Albanie.

Kadare Est probablement l'intellectuel le plus important d'Albanie et un des plus actifs en Europe, où son actif engagement a occupé un souligné papier dans l'éclaircissement international du drame des albaneses de Kosovo, en défendant l'intervention de l'OTAN pour arrêter aux serbes. Depuis le stabilisation partiel de la situation des albanais du Kosovo, Ismail Kadare passe à nouveau des longues saisons à Tirana après presque neuf ans d'autoexilio en France. Il est marié et il est père d'une biologiste et chercheuse, Gressa.

Candidat diverse fois au Prix Nobel, Kadare a reçu en 2005 le premier Prix Booker International. En 1992 il a été un des finalistes pour le prix littéraire Grinzane Cavour, un des plus prestigieux en Italie, avec son oeuvre La ville de Pierre. Le 6 mai 1996 a été choisi membre associé étranger de l'Académie des Sciences Morales et Politiques de Paris. Le 28 octobre a occupé le fauteuil de Karl Popper. Il est membre de la Académie des Arts de Berlin et de la Légion d'honneur Française. Il se lui a accordé le Prix prince des Asturies des Lettres en 2009, livré le vendredi 23 octobre de cet an.

Oeuvre

dans Le général de l'armée morte (1963), roman adapté au cinéma 20 ans plus tard par le directeur Luciano Tovoli, se raconte l'histoire de deux militaires italiens commissions pour rendre à sa patrie les restes des soldats enterrés à Albanie pendant la Seconde Guerre mondiale. Dasma (Le mariage, 1968) et Kështjella (Le château, 1970), reflètent l'époque turbulenta et insegura qu'a habité la population albana. Kronikë në gur (Chronique de la ville de pierre, 1971) est la chronique de la belle ville d'Argirocastra en qu'est né sous l'Occupation, pendant la Seconde Guerre mondiale. Aussi Novembre d'une capitale revit l'occupation fasciste d'Albanie qu'il a habité de petit. Dans Le palais des rêves (1981), envisagée par beaucoup de comme son oeuvre maîtresse, a dénoncé le régime bureaucratique et autoritaire d'Albanie fabulando une parábola kafkiana sur un ministère dont la fonction est ramasser, étudier, cataloguer et classer des rêves en fonction de sa dangerosité. Après l'arrivée de la démocratie, est venu le desencanto qu'a supposé l'installation de l'âpre et amoral capitalisme dans son pays, un sujet à celui que a consacré des Froides fleurs de mars. Dans La Pyramide, sous l'apparence du roman historique ambientada en le le Égypte ancien cèle une autre parábola kafkiana sur le sens de la vie. Les tambours de la pluie (1970, publiée en Espagne en 1984) il est un autre roman historique: ambientada dans le siècle XV, narre le siège qu'il souffre une ciudadela albanesa par part des turcs otomanos lorsque ceux-ci, dans l'apogée de son pouvoir, essayaient conquérir Albanie, sublevada sous le caudillaje de Jorge Kastriota. Trois chants funèbres par Kosovo il est un livre fondamental pour comprendre le drame qui s'est subi et il se subit encore à les Balkans.

Autres oeuvres à elles sont Le long hiver (1977), Qui est-ce qui s'est porté à Doruntine? (1980), Et Avril fait faillite (1980). En cette dernière traite le thème des vendettas ou vengeances par honneur, fondées à Albanie en le Kanun, un ancien code d'honneur albanés; il est thème qu'il se répète en diverse de ses oeuvres. De 1980 il est aussi L'an noir, publiée en Espagne en 1996. Ses derniers romans sont Trois chants funèbres par Kosovo (1999), Froides fleurs de mars (2000), Novembre d'une capitale (2000), Le cortège nupcial glace dans la neige (2001), Face au miroir d'une femme (2002), Vie, représentation et mort de Lul Mazreku (2005) et La fille d'Agamemnon et Le successeur (2007), deux romans courts écrites avec un intervalle de vingt ans mais publiées en même temps, où en clef d'intrigue et avec des éléments lyriques et humeur noire entrelaza, comme a l'habitude de faire en toute son oeuvre, le réelle avec l'onírico et l'histoire officielle avec la allégorie, sur un fond dans lequel s'entrecruzan les mythes et les tragédies classiques grecques avec les légendaires traditions balcánicas.

Kadare Pose des questions sur les légendes et histoire d'Albanie. Son univers est plein de mythes, et il assume la riche tradition littéraire d'écrivains comme Homère, Eschyle, Shakespeare, Cervantes ou Gógol.

Livres

  • Chronique de Pierre ("Kronikë në gur"). 1970. Édition espagnole Madrid, Alliance, 2007.
  • Trois Chants Funèbres par Kosovo (Tri Kenge zie per Kosoven). 1998. (Édition espagnole Madrid, Alliance, 1999)
  • Le Concert. (Édition espagnole Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1992). Prix National à la meilleure traduction par Ramón Sánchez Lizarralde.
  • La Pyramide, (Piramida), Tirana-Paris, 1988-1992. (Édition espagnole Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1994)
  • Le voyage nupcial, (Kush et solli Doruntinën), Tirana, 1979. (Édition espagnole Barcelone, Éditions B, 1990) Traduite par Ramón Sánchez Lizarralde.
  • Le dossier H., (Dosja H), 1981. (Édition espagnole Madrid, Alliance Éditoriale, 2001).
  • Le pont de trois arcs, (Ura me tri harqe), Tirana, 1978. (Édition espagnole Madrid, Éditions Libertarias, 1989)
  • Les tambours de la pluie, (Kasnecet et shiut), Tirana, 1969-1970. Une autre version à Paris 1993-1994 (Édition espagnole Barcelone, Destination, 1974)
  • Le nicho de l'honte, (Pashallëqet të medha), Tirana, 1974-1976. (Édition espagnole Barcelone, Muchnik Éditeurs, 1989)
  • Le firmán de la ceguera, (Qorrfermani), Tirana, 1984. (Édition espagnole Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1994)
  • Le Palais des Rêves (Nëpunësi i Pallati it të Endrrave), Tirana, 1976-1981. (Éditions espagnoles: Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1994; Madrid, Cátedra 1999)
  • L'an noir (Viti i mbrapshtë), Tirana, 1970. (Éditions espagnoles: Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1994; Madrid, Alliance, 2001)
  • Avril fait faillite (Prill i thyer), Tirana, 1978. (Éditions espagnoles: Barcelone, Muchnik Éditeurs, 1990; Madrid, Alliance, 2001)
  • Le Général de l'Armée Morte (Gjenerali i Ushtrisë së vdekur), Tirana, 1962-1966. (Éditions espagnoles: Madrid, VOSA, 1987; Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1991)

Références

Tu raccordes externes

Récupérée de « http://fr.encydia.com/es/Ismail_Kadare »