José-Miguel Ullán

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

José-Miguel Ullán (Villarino des Airs, (Salamanque), 30 octobre de 1944 - Madrid, 23 mai de 2009) a été un poète espagnol.

Il a étudié à Salamanque et Madrid. Pendant le dernier décennie de la dictature franquiste, a habité exiliado en France. (1966-1976), Il a suivi les cours de Pierre Vilar, Roland Barthes et Lucien Goldmann en la École pratique donnes hautes études (Paris). Lors de son décès, résidait à Madrid.

Sommaire 1 Labeur journalistique 2 Éditions de bibliófilo 3 Comisariado D'exposés 4 Illustrations et poésie visuelle 5 Collaboration avec des musiciens 6 Bibliografía 6.1 Poésie 6.2 Livres de poésie avec des peintres 6.3 Arts plastiques 6.4 Articles 6.5 Actions poétiques 6.6 Oeuvres avec des compositeurs 6.7 Traductions 6.8 Prologues pour des livres 7 Oeuvre plastique 8 Tu raccordes externes

Labeur journalistique

José-Miguel Ullán a développé une abondante activité dedans du journalisme culturel. Il a dirigé, à Paris, les émissions en langue espagnole de France Culture (ORTF). Il a été sous-directeur de la revue d'arts plastiques Guadalimar et codirector de Cahiers Guadalimar. En Télévision Espagnole, a été comentarista des festivals d'Eurovision de 1983 et 1984, célébrés respectivement en Munich et le Luxembourg, et a également été scénariste et présentateur du programme culturel diplômé Tatuaje, émis en 1985. En Radio Nationale de l'Espagne a fait les programmes Une autre chanson et Rapproche-toi plus. Il a été sous-directeur du journal Quotidien 16, où a fondé le supplément "Cultures", et adjoint à la présidence du même groupe éditorial. Fué columnista Du quotidien El País. Il a fondé la collection Poésie/Cátedra. Il a été fondateur et directeur littéraire de l'éditorial Oiseau du Paradis.

Éditions de bibliófilo

Beaucoup de de les oeuvres de ce poète ont été objet d'éditions de bibliofilia en collaboration avec des peintres. Ces oeuvres ont été exposées en des divers musées; entre autrui: MoMA (New York), Musée National Centre d'Art Règne Sofia (Madrid), Bibliothèque Nationale de la France (Paris).

Comisariado D'exposés

a Organisé des nombreux exposés d'arts plastiques. Pendant divers ans coorganizó le Salon des XVI, avec des exposés dans le Musée d'Art Contemporain (Madrid), La Caixa (Barcelone) et Pavillon Mudéjar (Séville). Il a fait partie du comité de sélection de peinture et sculpture en Europalia/l'Espagne (Musée d´Art Moderne, Bruxelles, 1985). Responsable d'arts plastiques dans la Commission Organisatrice de l'IV Centenaire de San Juan de la Cruz (1991). Fué Membre du Comité de sélection de l'exposé international Artistes fantastiques et visionarios (Venise, 1994) et du conseil de collaboration de la revue Revenue et maintenant l'est de Arts du Mexique et Lettres Libres. Pour la chaîne Télévise (le Mexique), est intervenu en deux programmes monographiques: un sur Marcel Duchamp et l'autre sur art contemporain en la série Conversations avec Octavio Paix. Il appartient au Patronat du CGAC (Centre Galicien d'Art Contemporain, Saint-Jacques-de-Compostelle). Fué “Commissaire-curator” d'exposés d'artistes mexicains en Espagne (Frida Kahlo, Manuel Álvarez Bravo, Juan Soriano, Vicente Rojo, José Luis Cuevas, Juillet Galán et la collective Peint en Mexique), ainsi que d'artistes espagnols en Mexique (Zush, José Manuel Feuille, José María Sicile, Ràfols-Casamada, Josep Guinovart et Javier Fernández de Molina).

Illustrations et poésie visuelle

Oeuvres à elles —qu'il flamme “agrafismos”— ont fait partie d'échantillons de “poésie visuelle”. Il a illustré la revue littéraire Le signe du gorrión. Il a aussi exposé dans la 49 Bienal de Venise, de 2001, ainsi que dans l'Université de Conception (le Chili), en 2005. Avec l'exposé de Agrafismos dans la Salle d'Exposés du Cercle de Lecteurs, Madrid, 2008, entame une itinerancia par des diverses salles de l'Espagne et de l'étranger.

Collaboration avec des musiciens

Les poèmes d'Ullán sont passés à faire partie de compositions musicales de Luis de Pablo: Pocket Zarzuela (1978), étrennée par le Groupe Koan, avec la soprano Pure María Martínez, sous la direction de José Ramón Encinar; Relámpagos (1996), étrennée à Madrid, dans le Théâtre Monumental, par le tenor Janos Bandi, accompagné de l'Orchestre Symphonique et Coeur de RTVE et sous la direction d'Aldo Ceccato; Circe de l'Espagne (2006), étrennée par l'Ensemble Algoritmo dans le 42º Festival Pontino de Musique, Sermoneta (l'Italie), avec la soprano Alda Caiello et sous la direction de Cadre Angius.

Bibliografía

Poésie

Le jornal, avec epílogo de Carlos Lerena, Salamanque, Vitor, 1965. Amour péninsulaire, Barcelone, Le Bardo, 1965. Un Humain Pouvoir, Barcelone, Le Bardo, 1966. Anthologie sauvage, avec prologue de José Ange Valente, Las Palmas de Gran Canaria, À l'heure actuelle, 1970. Il comprend Le jornal et Amour péninsulaire, trois poèmes de Un Humain Pouvoir, vingt et un de Maniluvios, onze exonérés et un manuscrit. Il ferme les yeux et il ouvre la bouche, Las Palmas de Gran Canaria, Recensements Provisoires, 1970. Mortaja, le Mexique, ÉTAIT, 1970. Maniluvios, Barcelone, Le Bardo, 1972. Phrases, Madrid, Atelier d'Éditions JB, 1975. D'un caminante malade qu'est tombé amoureux où il a été hospedado, Madrid, Visor, 1976. Alarme, Madrid, Treize de Neige, 1976. Soldadesca, Avec des illustrations d'Enrique Brinkmann, Eduardo Chillida, Alfonso Moine, Luis Gordillo, Pablo Palazuelo, Francisco Coiffé, Matías Quetglas, Vicente Rojo, Antonio Saura, Eusebio Sempere, Antoni Tàpies et Fernando Zóbel, Valence, Pre-Textes, 1979. Taches nommées, avec prologue d'Antonio Saura, Madrid, Éditrice Nationale, 1984. Rumeur du Tanger, Madrid, Cuadernillos de Madrid, 1985. Favorables le Cancun Poème suivi de La dictature du jaykú, Madrid, Oiseau du Paradis, 1993. Vu et ne vu, Madrid, Oiseau du Paradis, 1993. Raison de personne, Madrid, Oiseau du Paradis, 1994. Ardicia (Anthologie poétique, 1964-1994), édition de Miguel Marié, Madrid, chou. Lettres Hispánicas, Cátedra, Madrid, 1994. Soirs de pluie / Animaux impuros, avec des illustrations de Vicente Rojo et José Luis Cuevas, prologue d'Eduardo Milan, le Mexique, La Géante, 1995. Testículo De l'Antichrist, Madrid, chou. Bibliothèque d'Alexandrie, Galerie Estampa, 1995. Édition limitée. Organes dispersos, Lanzarote, chou. Péñola Blanche, Fondation César Manrique, 2000. Ni mu, Velliza (Valladolid), Le Chat Gris, 2002. Édition limitée. Avec toutes les lettres, chou. Plastique & Mot, Université de León, León, 2003. Maître de clefs, Madrid, Losada, 2004. De matin, entre l'ombre, le vent, le Mexique, Calamus, 2007. Il comprend Vu et ne vu et Raison de personne, à exception de la section “tu Taches nommées, II”. Ondulations (Poésie réunie 1968-2007), avec prologue de Miguel Marié. Galaxie Gutenberg / Cercle de Lecteurs. Barcelone. 2008.

Livres de poésie avec des peintres

Adoptio in fratrem, placard en collaboration avec Antonio Saura, Paris, Editions Maeght, 1976. Alarme, avec serigrafías de Eusebio Sempere, Madrid, Rayuela, 1976. Intégré à la série de Obsèques mauvaise. Expériences d'amour de monsieur Juan de Tassis, conde de Villamediana et courrier majeur de Sa Majesté, avec enregistrés d'Enrique Brinkmann, Madrid, chou. Espace, Rayuela, 1977. Le poème prologal, “Le desimaginario”, se comprend en des Taches nommées. Bethel, Avec enregistrés de José Hernández, Valladolid, Marzales, 1977. Il se comprend en des Taches nommées. Responsos, Avec serigrafías d'Antonio Saura, Cuenca, Envies, 1978. Il se comprend en des Taches nommées. Double fil, avec enregistrés de Matías Quetglas, Madrid, Galerie Estampa, 1982. Il se comprend en des Taches nommées. Obsèques mauvaise, Paris, RLD, 1978-1985. Somme des suivants livres: ADORATION, avec enregistrés de Eduardo Chillida, traduction de Marguerite Dures, 1978. ARDICIA, Avec enregistrés de Pablo Palazuelo, traduction de Florence Delay et Jacques Roubaud, 1978. ACCORD, avec enregistrés de Vicente Rojo, traduction de Florence Delay et Jacques Roubaud, 1978. SIÈGE, avec enregistrés d'Antonio Saura, 1980. ANNULER, avec enregistrés de Antoni Tàpies, traduction de Claude Esteban, 1981. ALMARIO, Avec enregistrés de Joan a Regardé, 1985. Soirs de pluie, avec enregistrés et serigrafías de Vicente Rojo, le Mexique, Intaglio, 1990. Il se comprend en Vu et ne vu. Animaux impuros, avec enregistrés de José Luis Cuevas, le Mexique, Intaglio, 1992. Il se comprend en Raison de personne. Alfil, Avec enregistrés de José María Sicile, Madrid, Galerie Solitude Lorenzo, 1992. Le je dévoile, avec des dessins et un enregistré d'Antoni Tàpies, Madrid, Oiseau du Paradis, 1995. Si il y a qu'avoir, avec enregistrés de Denis Long, Madrid, D. L., 1996. Sens du devoir, avec des dessins et un enregistré de José Manuel je Feuille, Madrid, Oiseau du Paradis, 1996.

Arts plastiques

Les solitudes de Francisco Coiffé, Madrid, Rayuela, 1977. Abecedario En Brinkmann, Madrid, Rayuela, 1977. Zóbel / Aquarelles, Madrid, Rayuela, 1978. Il se comprend en des Taches nommées. Tàpies, ostinato, Madrid, Oiseau du Paradis, 2000. Volcans bâtis, avec serigrafías de Vicente Rojo, le Mexique, Galerie López Quiroga, 2007.

Articles

Comme l'écoutes (Articulations), Collection Critique, Dossoles, Burgos, 2005.

Actions poétiques

Parábola, Hommage à León Felipe, Maison du Lac, le Mexique, 1975. Bodegón, Hommage à Juan Gris, Galerie Theo, Madrid, 1977. Roman rose, Pont Culturel, Madrid, 1977. Perrería, Hommage à Augusto Monterroso, I.C.I., Madrid, 1991. tu ne me demandes pas comment je suis arrivé jusqu'à ici, hommage à Manuel Padorno, Cercle de Beaux-Arts, Madrid, 2003. Échelle première, Centre Culturel de l'Espagne en Mexique, le Mexique, 2005.

Oeuvres avec des compositeurs

Tournoi, musique de Carlos Pellegrino, C.N.R.S., Paris, 1974. Pocket Zarzuela, musique de Luis de Pablo, Madrid, 1978. Relámpagos, Musique de Luis de Pablo, Madrid, 1996. Circe de l'Espagne, musique de Luis de Pablo, Sermoneta, 2006. Trio de doses, musique de Luis de Pablo, Naples, 2008. Entre l'ombre, musique de Luca Mouche, Naples, 2008.

Traductions

Transparence du temps, d'Edmond Jabès, avec serigrafías d'Eusebio Sempere, Marzales, Valladolid, 1977. Une apparence de tragaluz, Jacques Dupin, Poésie / Cátedra, Madrid, 1982.

Prologues pour des livres

De la lumineuse opacité des signes, en Quatre-vingt-dix-neuf poèmes, de José Ange Valente, Alliance Éditoriale, 1981. Révélations, en Torres de Dieu: Poètes, de Juan Larrea, Éditrice Nationale, 1983. je non plus veux les tromper, en des Contes, Fábulas et L'autres est silence, d'Augusto Monterroso, Alfaguara, le Mexique, 1996. Tortue cherche tigre, liminar à Oeuvre Poétique complète, de César Maure, Collection Archives, Madrid, 2005.

Oeuvre plastique

• Agrafismos. École d'Art de Mérida-Institut Cervantes: 2008.
• "Agrafismos", Institut Cervantes de Vienne, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien, 16.02.-17.03.2009

Tu raccordes externes

• José Miguel Ullán: information biográfica et bibliografía (en web.Archivez.org)
• José Miguel Ullán en "À moyenne voix"
• Poèmes autour de la création poétique
• Meurt à Madrid le poète José-Miguel Ullán (en El País)
• «Au revoir à José Miguel Ullán» par Javier Blond Navarro (en Liberté Digitale)
• «Distante poétesse de la modernité» par Luis Antonio de Villena (en El Mundo)

Modèle:ORDONNER:Ullan, Jose-Miguel