José Antonio Muñoz Rouges

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

José Antonio Muñoz Rouges (Antequera, 9 octobre de 1909 - ibídem, 29 septembre de 2009); longevo poète et traducteur espagnol de la Génération du 36.

Né à Antequera (Málaga) en 1909, la vie littéraire de José Antonio Muñoz Rouges occupe holgadamente trois chambres de siècle, depuis le moment de conformation des esthétiques du 27 jusqu'à bien entré le siècle XXI. Tout au long de tous ces ans, il a vu passer à son côté la fièvre vanguardista des vingt, la poésie «entre pureté et révolution» des trente, l'opposition entre le garcilasismo et l'expressionnisme tremendista des quarante, le socialrealismo et les esthétiques qui s'ouvrent vers le moyen siècle, les culturalismos et esteticismos marginaux, les poétiques du 68, la poésie figurativa et la poésie minimalista à partir des quatre-vingt..., Et ainsi jusqu'à la fatigue. Déjà dans les ans de son fecunda vieillesse, son oeuvre (rescatada et donnée à la lumière par l'éditorial Pre-Textes) s'est levé du durable et il semblait que confortable silence en que se trouvait, pour se convertir dans une présence vive, à celle que beaucoup de poètes jeunes ils accourent pour se familiariser avec quelques traits essentiels de la poésie d'un siècle.

Muñoz Rouges a étudié avec les jesuitas de Málaga et Madrid, et a suivi Droit dans l'Université Centrale. Par a alors fondé -avec José Antonio Maravall, Leopoldo Panero et José R. Santeiro- Nouvelle Revue (1929-1931). Avec la publication de son premier livre, Vers de retour (1929), a pris contact avec les directeurs de Littoral (Prés et Altolaguirre) et José Luis Cano, outre granjearse l'amitié de beaucoup de poètes du 27, entre ils Vicente Aleixandre. Dans ce contexte, a collaboré en des revues comme Midi, Île, Les Quatre Vents, Le Coq Crise, Cheval Vert pour la Poésie, Cruz et Trait...; Ans il après le ferait aussi en des publications de postguerre comme Escorial, Garcilaso, Ínsula, Arbor, Papiers de Son Armadans, etc.

En 1932 opositó sans succès au corps diplomatique, et est entré à travailler dans l'École Internationale fondée par José Castillejo. En septembre de 1936, et grâce à l'intervention de ses amis de Cambridge les professeurs Bullock et Parker, s'a incorporé à la lectoría d'espagnol de dite Université, dans laquelle a pu entamer une recherche sur les relations des poètes métaphysiques anglais avec les auteurs espagnols de son temps.

Conclue la Guerre Civile, en 1940 est revenu à Málaga, où, entre autres activités, il a fondé avec Alfonso Chaînes la collection «À qui avec moi va». Installé à Madrid, en 1952 a encaissé dans le Banc Urquijo, de celui qui a été Secrétaire Général, et il s'a occupé intensamente de sa Société d'Études et Publications.

Vers de retour il a supposé un apport dedans du courant neopopular et machadiana, perceptible aussi en des livres posterior comme Cancionero de la Casería, alors qu'avec Ardente écuyère développe le thème affectueux avec certaine expérimentation vanguardista. À ce livre ils lui ont suivis des titres comme des Chansons, Sonetos d'amour par un auteur indifférent, Avril de l'âme et, surtout, Chants à Rose, symbole de la beauté et la fugacidad du temps, tous ils recueils de poèmes autour de l'amour, la mélancolie sereine et l'harmonie de l'âme avec la nature, de la main d'un style direct et familier que cherche la rapprochement cher en étant. Avec Les choses du champ il aborde la prosa poétique marquée par vrai de style horaciano, présent aussi dans son oeuvre memorialística: Histoires de famille, Les musarañas, Amis et maîtres, La grande musaraña ou Laissé aller (séjours et voyages). Un versant plus reflexiva donne cours aux préoccupations autour du souvenir, la solitude et le temps, sous un estilismo de rupture et répétitions que se peut pister dans ses livres de diverses époques -en beaucoup de de lesquels le temps de l'écriture il ne concorde pas avec le de la publication-: À la sucrerie ils sont de Dieu, Consolations, Lieux du coeur en neuf sonetos que le célèbrent, Salmo, Obscurité à dedans, Objets perdus, Entre autres oublis, Rescoldos ou La voix qui m'appelle.

Il est auteur aussi d'Essais anglo-andalous et de diverses oeuvres dramatiques (Y a que regretter une victime et Lorsqu'il arrive l'automne), et il a traduit à des poètes anglais comme Wordsworth, John Donne, Crashaw, Hopkins ou Eliot. Il a été Prix National de Poésie en 1998 par des Objets perdus, et en 2002 se lui a accordé le Prix il Règne Sofia de Poésie Iberoamericana par l'ensemble de son oeuvre.

Oeuvres

Lyrique

Vers de retour (1928), Málaga, Imprimerie Sud, 1929.
À la sucrerie ils sont de Dieu (1936-1945); en Poésie 1929-1980, 1989.
Sonetos D'amour par un auteur indifférent, Málaga, Meridiano, 1942.
Avril de l'âme, M., Chou. Adonais, 1943.
Chants à Rose, M., Chou. Adonais, 1954.
Grands mais; en Caracola, núm. 18 (1954).
Lieux du coeur, en neuf sonetos que les célèbrent, Málaga, Librairie Anticuaria Le Guadalhorce, 1962.
Coplillas, Málaga, Librairie Anticuaria le Guadalhorce, 1966.
Salmo, Málaga, Cahiers de María Isabel, 1970.
Ardent écuyer, Málaga, Porte de la Mer, 1984.
Cancionerillo De la Casería (1940-1943), Málaga, Librairie Anticuaria le Guadalhorce, 1987.
Poésie (1929-1980), Málaga, Ville du Paradis, 1989 (Edic., selec. Et essai introductorio de Cristobal Cuevas).
Objets perdus, Valence, Pre-Textes, 1997 (Prix National de Littérature).
Entre autres oublis, Valence, Pre-Textes, 2001.
À la sucrerie ils sont de Dieu
Consolations(1955-1965); en Poésie 1929-1980, 1989.
Obscurité à dedans (1950-1980); en Poésie 1929-1980, 1989.
Je seulement sois te nommer [anthologie], ed. Emilia Velasco et Asunción Escribano, Salamanque, Université de Salamanque / Patrimoine National, 2002.
Rescoldos ed. Antonio Carvajal, Séville, Point de Lunettes, 2005.
La voix qui m'appelle.Valence, Pre-Textes, 2005.
Textes poétiques (1929-2005) [anthologie], ed. Rafael Ballesteros, Juillet Neira et Francisco Ruiz Noguera, Madrid, Cátedra, 2006.
Oeuvre complète en vers, (prologue Clara Martínez Table), Valence, Pre-textes, 2008

Prosa

Contes surrealistas, Madrid, Turner, 1979.
Histoires de Famille, Madrid: Revue d'Occident, 1945; Valence, Pre-Textes, 2000 (récits)
Les choses du champ Málaga, L'Arroyo des Anges, 1951; Madrid, Ínsula, 1953; Barcelone, Destination, 1976; Valence, Pre-Textes.
Les musarañas Madrid, Revue d'Occident, 1957; Valence, Pre-Textes, 2002.
Essais anglo-andalous. Valence, Pre-Textes, 1996.
La grande musaraña
La rebusca, Málaga, Imprimerie Sud, 1998.
Laissé aller (séjours et voyages). Valence, Pre-Textes, 1995.
Amis et maîtres, Valence, Pre-Textes, 1992 et 1994 (mémoires littéraires).
Antequera, nord de ma plume, pról. Francisco López Estrada, Valence, Pre-Textes, 1977, 1998.
Les ombres, Málaga, Centre Culturel Génération du 27, 2005.
Le comendador, Valence, Pre-Textes, 2006.