Kaliningrad
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
| Kaliningrad | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kaliningrad (en russe: Калининград, transliterado: Kaliningrad, en polonais: Królewiec, en lituanien: Karaliaučius), l'ancienne Königsberg allemande, est une ville portuaire de l'Europe Orientale appartenante à la Russie et située en un exclave dans l'embouchure de la rivière Pregel, que desagua dans le Lac du Vístula, communiqué à son tour avec le mer Baltique par le étroit de Baltiysk.
Il est capital du óblast de Kaliningrad, qu'occupe 13.612 km² et il a une population de 968.200 habitants (2004). Dit óblast (région ou province) se trouve isolé du reste du territoire russe, avec des frontières au nord avec la Lituanie et au sud avec la Pologne, les deux appartenantes à la Union européenne (UE).
Histoire
Comme Königsberg
Kaliningrad a été fondé avec le nom de Königsberg en 1255 par le Roi Ottokar II de Bohême (König = roi et Berg = montagne, "Monterreal", en allemand), qu'est accouru en aide des cavaliers du Mandat Teutónica pendant la conquête et cristianización de la région historique de la Prusse, occupée par les villages païens bálticos. Pendant grande part du Âge Moyen a été membre de la Ligue Hanseática. Pendant le siècle XIX et bien entré le siècle XX, en des éditions académiques, se latinizaba Königsberg, capital de la la Prusse-Orientale, comme Regimonte.[1]
Königsberg A été possession prusiana jusqu'à l'unification de l'Allemagne, de celle qui est passé à faire partie. Après la Première Guerre mondiale, le territoire prusiano, joins avec Königsberg (la Prusse-Orientale), est resté isolé de l'Allemagne par le corridor polonais de Danzig.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, spécifiquement en la offensive de l'Oder-Vístula entre janvier et avril de 1945, s'ont livrés des durs combats aux alentours de la ville entre la Armée Rojo et forces défenseuses allemandes, qu'ils ont terminé avec la défaite allemande et il la capture de presque 100.000 soldats allemands, en comprenant quatre généraux, dans la bataille de Königsberg.
Époque soviétique
À la fin de la guerre, le réaménagement des frontières en Europe orientale a supposé l'anexión par part de la Union Soviétique des territoires polonais à l'Est de la rivière Bug. Comme compensation, la Pologne s'anexionó les régions allemandes de Silésie et Pomeranie orientale. À son tour, la la Prusse-Orientale a été divisée en deux parts: la meridional s'a attribué à la Pologne, alors que la septentrional a été annexée par l'Union Soviétique, en comprenant Königsberg, qu'a été rebaptisée comme Kaliningrad, en hommage à Mijaíl Kalinin.
La plupart des résidents allemands qu'ils restaient à la fin de la guerre, estimés en 200.000 sur une population de 316.000 en 1939, ils ont été expulsés de la ville. La URSS a suivi alors une politique de rusificación du territoire, sans incorporer la région à la République Socialiste Soviétique de la Lituanie. Kaliningrad a été une des principales bases navales soviétiques du mer Baltique, je joins avec Riga et l'île de Kronstadt. Après l'escisión de l'Union Soviétique et l'indépendance de la Lituanie en 1991, le territoire est resté sous souveraineté russe et séparé du reste de la Russie.
Époque postsoviética
Kaliningrad est l'unique port russe du mer Baltique qu'est libre de gel pendant tout l'an. Donc, il occupe un papier important dans l'entretien de la Flotte du Báltico.
Après la chute de la Union Soviétique, l'óblast de Kaliningrad s'a converti dans une enclave russe geográficamente séparé du reste de la Russie. Cet isolement du reste de la Russie s'a accentué encore plus lorsque la Pologne et la Lituanie ils sont passé à être membres de la OTAN et postérieurement de la Union européenne en 2004. Par cette raison, tous les russes qui veulent il passer de cette région au reste de la Russie ils doivent le faire à travers pays membres de l'OTAN et la UE, et ils requièrent visa. Le président Vladímir Poutine a déclaré que cette demande de visa était une violation de la souveraineté russe,[2] en plus, a proposé la création d'une zone de libre commerce dans la région, pour convertir à Kaliningrad en le "Hong Kong du Báltico". Bientôt après, la Russie et la Lituanie ils sont arrivé à un accord: les russes qui souhaitent il croiser la Lituanie ils recevront une permission spéciale pour croiser les frontières russe-lituaniennes.[3]
Dans le 2004, l'Allemagne a établi sa première mission diplomatique dans la ville, ce que est interprété comme un signe de confiance entre la Russie et l'Allemagne.[4]
Aujourd'hui, il existe vrai débat sur que la ville porter à nouveau son ancien nom, de même qu'il est arrivé dans diverse villes de la Russie, comme Saint-Pétersbourg et Tver, que pendant grande part de la période soviétique ont été connues comme Leningrad et Kalinin, respectivement. Pourtant, il semble sûr que se suivra en usant "Kaliningrad", au moins pour les prochains ans. "Kyonig" (Forme abrégée du russe pour "Königsberg") il s'utilise souvent dans la publicité des entreprises touristiques de cette région. Une autre possibilité serait la de lui donner un nom russe similaire au d'autres noms historiques eslavos. Dans ce cas, son nom pourrait être Korolevsk.Modèle:Il manque rendez-vous Selon une enquête réalisée par le maire de Kaliningrad en 2005, 18% des habitants ils respectent à Lénine, ce que a motivé qu'il s'érigeât une statue de Lénine dans la ville.[5]
En juillet de 2007, le viceprimer Ministre de la Russie Sergéi Ivánov a déclaré que si les États-Unis déployait un système de défense contre missileest en Pologne, ils se déploieraient des armes nucléaires à Kaliningrad.[6] Kaliningrad est une importante base navale pour la Russie, puisqu'est l'unique port russe dans la mer Báltico dont les eaux ne se gèlent pas en hiver.[7]
Développement de la population
Simultanément avec le développement politique et économique, la population de l'ancienne Königsberg est allé en augmentant constamment. Autour de 1400 il y avait environ 10.000 habitants dans la ville. En deux grandes épidémies de grippe de 1601 à 1602 et de 1709 à 1711 il est mort la quatrième part des habitants. En 1813 la ville il avait 50.000 habitants et en 1864 il s'a obtenu le chiffre de 100 000 habitants.
À travers des nombreuses incorporations il est allé en augmentant la population jusqu'à ce qu'en 1910 est arrivé à 246.000 habitants. Après la Première Guerre mondiale il s'a freiné la croissance, en 1925 il y avait 280.000 résidents dans la ville. En 1933 la population il a accru jusqu'aux 316.000 en des nombreuses réorganisations. Peu avant de l'estallido de la Seconde Guerre mondiale, 372.000 personnes habitaient en l'alors Königsberg. En juin de 1945, la population de la ville après l'impact de la guerre - la fui et expulsion de la population allemande - était de 73.000.
À travers une solution orientée par la politique soviétique, la population russe dans la nouvelle ville de Kaliningrad s'élevait à 204.000 en 1959 et il s'a doublé pour 1989. En 2005 il y avait 435.000 résidents de Kaliningrad.
Les suivantes données sont des estimations dans sa plupart à 1813, depuis 1819 jusqu'à 2002 ils sont les résultats des recensements en 2006.
|
|
|
Géographie
La ville a été bâtie sur le estuaire de la Pregolya (en russe: Преголя; en allemand Pregel), rivière navegable qu'aboutit dans la lagune du Vístula, un entrante naturel de la mer Báltico, en occupant les deux rives de la rivière, ainsi qu'une île centrale, le Kneiphof, dont peculiar disposition a inspiré le connu problème mathématique des ponts de Königsberg.
Le port est séparé naturellement du Báltico par la péninsule de Samland, en fermant la lagune du Vístula (en allemand Frisches Haff). Une chaîne de 50 km de longueur relie la ville au port maritime de Baltiisk (Pillau). La péninsule du Samland se fréquente beaucoup dans l'été en raison de ses villes balnearias: Zelenogorsk (Cranz), Svetlogorsk (Neukuhren), Iantarnyi (Palmnicken) et Pionerski (Rauschen).
Climat
[[j'Archive:NASA 1880 1990 Tº Kaliningrad.gif|thumb|410px|Centrez|Termografía 1880-1990, promedio de l'air en casier meteo, [[NASA[["
 Paramètres climatiques promedio de Kaliningrad  |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mois | Ene | Feb | Mer | Abr | May | Jun | Jul | Ago | Sep | Oct | Nov | Dic | Annuel |
| {{{Étiquette}}} | style="Modèle:Climat/chout" | 12.7 | style="Modèle:Climat/chout" | 15.6 | style="Modèle:Climat/chout" | 23.0 | style="Modèle:Climat/chout" | 31.7 | style="Modèle:Climat/chout" | 30.6 | style="Modèle:Climat/chout" | 33.5 | style="Modèle:Climat/chout" | 36.3 | style="Modèle:Climat/chout" | 36.5 | style="Modèle:Climat/chout" | 31.2 | style="Modèle:Climat/chout" | 26.4 | style="Modèle:Climat/chout" | 19.4 | style="Modèle:Climat/chout" | 13.3 | style="Modèle:Climat/chout" | 36.5 |
| {{{Étiquette}}} | style="Modèle:Climat/chout" | -0.3 | style="Modèle:Climat/chout" | 0.1 | style="Modèle:Climat/chout" | 4.5 | style="Modèle:Climat/chout" | 11.1 | style="Modèle:Climat/chout" | 17.2 | style="Modèle:Climat/chout" | 20.6 | style="Modèle:Climat/chout" | 22.1 | style="Modèle:Climat/chout" | 21.7 | style="Modèle:Climat/chout" | 17.4 | style="Modèle:Climat/chout" | 11.9 | style="Modèle:Climat/chout" | 5.5 | style="Modèle:Climat/chout" | 1.9 | style="Modèle:Climat/chout" | 11.2 |
| {{{Étiquette}}} | style="Modèle:Climat/chout" | -5.4 | style="Modèle:Climat/chout" | -5.4 | style="Modèle:Climat/chout" | -2.3 | style="Modèle:Climat/chout" | 2.3 | style="Modèle:Climat/chout" | 6.8 | style="Modèle:Climat/chout" | 10.7 | style="Modèle:Climat/chout" | 13.0 | style="Modèle:Climat/chout" | 12.5 | style="Modèle:Climat/chout" | 9.2 | style="Modèle:Climat/chout" | 5.1 | style="Modèle:Climat/chout" | 1.0 | style="Modèle:Climat/chout" | -2.6 | style="Modèle:Climat/chout" | 3.8 |
| {{{Étiquette}}} | style="Modèle:Climat/chout" | -32.5 | style="Modèle:Climat/chout" | -33.3 | style="Modèle:Climat/chout" | -21.7 | style="Modèle:Climat/chout" | -5.4 | style="Modèle:Climat/chout" | -3.1 | style="Modèle:Climat/chout" | 0.7 | style="Modèle:Climat/chout" | 4.5 | style="Modèle:Climat/chout" | 1.6 | style="Modèle:Climat/chout" | -2.0 | style="Modèle:Climat/chout" | -11.2 | style="Modèle:Climat/chout" | -18.7 | style="Modèle:Climat/chout" | -25.6 | style="Modèle:Climat/chout" | -33.3 |
| {{{Étiquette}}} | style="Modèle:Climat/choup" | 57 | style="Modèle:Climat/choup" | 40 | style="Modèle:Climat/choup" | 43 | style="Modèle:Climat/choup" | 37 | style="Modèle:Climat/choup" | 53 | style="Modèle:Climat/choup" | 71 | style="Modèle:Climat/choup" | 80 | style="Modèle:Climat/choup" | 90 | style="Modèle:Climat/choup" | 89 | style="Modèle:Climat/choup" | 79 | style="Modèle:Climat/choup" | 91 | style="Modèle:Climat/choup" | 73 | style="Modèle:Climat/choup" | {{{annuel}}} |
| Source: Pogoda.ru.Net[8] 8.09.2007 | |||||||||||||
Économie
Jusqu'à 1900 les bateaus de plus de 2 m de calé ils ne pouvaient pas passer la barrière et entrer à la ville, et les bateaux majeurs ils devaient ancrer en Pillau (maintenant Baltiysk), dans où la marchandise se trasbordaba en des embarcations plus petites. En 1901 il s'a complété une chaîne entre Königsberg et Pillau avec un coût de 13 millions de cadres, ce que a permis aux bateaux de plus de 6,5 m de calé amarrer je joins à la ville.
En 1996 il s'a désigné à Kaliningrad une Zone Économique Spéciale. Les fabricants disposent ici d'une base d'impôts et droits de douane sur les marchandises. Bien que la corruption politique a été une des premières causes de disuasión, la région est maintenant un centre de fabrication. Un téléviseur sur trois]]est fabriqué en Russie il procède de Kaliningrad et il est le siège des plantes d'automobiles BMW et Hummer. Maintenant Kaliningrad dispose d'importantes industries de fabrication, transport maritime, pêche et les produits liés avec le ambre. Moscou a déclaré qu'il convertira à la région en "l'Hong Kong de la Russie".[7]
La Commission Européenne il dispose de fonds pour des projets des entreprises en vertu de son programme spécial pour Kaliningrad. La région a commencé à voir un accroissement du commerce avec les pays de la Union européenne, ainsi qu'une augmentation de la croissance économique et de la production industrielle. Avec un promedio de croissance du PIB de plus de 10% pendant trois ans, Kaliningrad est en train de grandir plus vite que n'importe quelle autre région de la Russie, en surpassant même le succès de l'Union européenne.[9]
Jusqu'à 1990, l'agriculture était la principale activité économique de Kaliningrad. Au se dissoudre la Union Soviétique, les marchés de Moscou et Saint-Pétersbourg ont été accessible à tout le monde, et 70% des troupeaux d'animaux à Kaliningrad ils ont dû être détrui.[2] La présence permanente de presque 250.000 troupes soviétiques pendant la guerre froide a signifié une source de revenus sûre pour les habitants de Kaliningrad, mais dans l'actualité seulement 20 000 espèces militaires demeurent dans la région.[2]
L'inclusion de la Pologne et la Lituanie en la Union européenne a signifié l'augmentation de l'écart économique entre Kaliningrad et le reste de la Russie. Actuellement, les citoyens russes précisent des visas pour voyager par terroir en dehors de Kaliningrad,[10] Ce que suppose un óbstaculo pour maintenir le commerce avec le reste de la Russie. Dans le 2002, avant que fût nécessaire le visa pour aller à la Russie, seulement 15% des personnes jeunes ils avaient visité la Russie, alors que 80% ils avaient visité autres pays européens.[10]
En 2003, le revenu per cápita promedio était inférieur aux 100 dollars américains mensuels.[2]
Véhiculez
thumb|Gare de Kaliningrad.
Le aéroport de Khrabrovo est situé 24 km au nord de Kaliningrad et il a des services à toute l'Europe. il aussi y a un aéroport un plus petit destiné à aviation générale (aéroport Kaliningrad Devau). à Kaliningrad il est également la base aérienne navale de Chkalovsk.
L'aéroport de Khrabrovo offre principalement des connexions avec la Russie, la Pologne, et depuis 2005 avec Berlin. L'aéroport s'est en élargissant pour réaliser services à Múnich, Düsseldorf et Hambourg. Depuis Baltiysk à Kaliningrad circule un transbordador à Saint-Pétersbourg et aussi à Copenhague, Riga et Kiel. La route principale qui unit à la ville avec le coeur de la Russie court parallèle aux voies du train en Chernyakhovsk, Chernyshevskoye, la Lituanie et la Biélorussie.
La gare ferroviaire Kaliningrad Passaschirski se trouve au sud de la gare principale. Depuis la Gare du Nord ils circulent des trains de banlieue par Zelenogradsk et Svetlogorsk, et une fois à jour par Sovetsk.
Le 26 mai 1881]] s'a inauguré la Société ferroviaire de chevaux de Königsberg, le premier tramway jeté à des chevaux, et le 31 mai 1895]] les premiers tramways électriques municipaux. Le trafic s'a fermé en janvier de 1945 et il s'a renoué le 7 novembre 1946]]. Le trolebús a fonctionné du 15 octobre 1943]] au 27 janvier 1945]]. Après trente ans d'interruption, il s'a renoué le 5 novembre 1975]]. Une grande part du transport public de voyageurs s'effectue moyennant bus diesel.
Éducation
[[j'Archive:Albertina.jpg|thumb|Université de Königsberg, en 1900.]]
Kaliningrad raconte avec diverse universitéest et écoles techniques, instituts de recherche et bibliothèques.
Une importante institution éducative de la ville est la Université De l'État Immanuel Kant de la Russie (jusqu'à juillet de 2005: la Université De l'État de Kaliningrad). Il s'agit de la Albertina, la vieille Université de Königsberg, fondée en 1544 par le duc Albrecht. Un des plus connus professeurs de l'Albertina a été le filósofo Immanuel Kant.
Comme part du programme de coeur-Alexander pour la coopération germano-russe, le Service Allemand d'Échange Académique (DAAD), le Département de Politique Extérieure et Relations Internationales dans l'Université des fonds tant qu'à disposition de participer à l'Immanuel État- Kant dans l'Université Kaliningrad. Classes d'études européennes et internationales. Le projet politique des scientifiques se peut relier aux traditionnels liens entre Jena et la construction de l'ancienne Königsberg.
Kant Et l'enseignement en Jena de filósofos comme Fichte, Hegel et Schelling (quelqu'uns des plus importants pensadores de l'idealismo allemand). Encore aujourd'hui divers monuments rappellent à Kaliningrad à tellement élevés intelectos. Et, bien sûr, les écrits de Kant -comme "La Paz Perpétuelle"(1795) - tu oeuvres des cimes de la culture. Avec l'aide du projet de coopération se prétend la-Immanuel Kant University influencer dans le futur de l'Europe et dans la société de la connaissance internationale de la même.
Autres importantes institutions éducatives à Kaliningrad, Académie De l'État de la flotte pesquera du mer Baltique, l'Institut d'Économie et Finances, l'Institut Militaire marin du Báltico, une branche de l'Internationale eslavas G.-R. Derschawin Université, une branche de l'Institut Métropolitain d'Humanités, une branche de l'Esprit de Moscou JPDaschkowa Institut de la Science, une branche de l'Institut de Relations Économiques Exterioresde Saint-Pétersbourg, Économie et Droit, l'Institut "École Supérieure d'Administration de Kaliningrad", l'Académie du Ministère de l'Intérieur de la Russie à Kaliningrad, l'École d'Affaires Internationaux de Kaliningrad et l'Université Technique De l'État de Kaliningrad.
Lieux d'intérêt
Cathédrale de Königsberg
- redirect Personnel:AP
La Cathédrale de Königsberg a été mentionnée en des documents historiques en 1333 et bâtie probablement quelques peu d'ans avant de cette date. Le style edilicio est gothique, et la construction a continué jusqu'à intervenus du siècle XVI; en fait, il pourrait s'envisager qu'il n'a pas été terminée: la tour du côté ouest n'a jamais été conclue.
Dans la tour principale se trouve la fameuse bibliothèque Wallenrodt, donada par Martin von Wallenrodt en 1650. L'église contient des peintures murales des siècles XIV et XV et monuments de style renacentista. Par exemple, une statue d'Alberto, Duc de la Prusse, faite par Cornelio Floris de Vriendt en 1570.
La cathédrale a été sérieusement dañada pendant les bombardements en la Seconde Guerre mondiale. Après la ville a été annexée à la Union Soviétique et renombrada Kaliningrad. Les autorités soviétiques n'ont pas restauré la cathédrale après la guerre. La restauration a commencé dans le décennie de 1990.
Église de Christ le Salvador
- redirect Personnel:AP
La Église de Christ le Salvador est l'église majeure du óblast de Kaliningrad. Il est située près la place centrale de la ville. Sa création est une variété moderne du style russe-bizantino, qu'a été populaire en la la Russie imperial. Il a 70 m d'hauteur et il a été terminée en 2006.
Zoologique de Kaliningrad
- redirect Personnel:AP
Le parc zoologique a été fondé en 1896 et, donc, il est un des plus anciens de la Russie et un des majeurs. Il s'étend autour de 16,5 hectares et il comprend 315 espèces, avec un total de 2.300 animaux.
Il comprend des plantes exóticas, comme le ginkgo, ainsi que sculptures d'animaux, que se peuvent apprécier dans l'entrée au parc. Dans l'enceinte aussi y a des bâtiments antérieurs à la guerre et des sources d'eau.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale seulement 4 animaux sobrevivieron, entre ils l'hipopótamo connu cariñosamente comme Hans ou Gans en russe.
Université De l'État Immanuel Kant de la Russie
- redirect Personnel:AP
L'Université De l'État Immanuel Kant de la Russie, aussi connue comme Université De l'État de Kaliningrad, qu'a été renombrada après Immanuel Kant, est spécialement reconnue par ses études de mathématiques et astronomía.
Le campus a été dañado sérieusement par les bombardements aériens en août de 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale.
Pendant la célébration du 750º anniversaire de la fondation de Königsberg, en 2005, le président russe Vladímir Poutine et le chancelier allemand Gerhard Schröder ont annoncé le nouveau nom de l'université, Immanuel Kant.
Monuments
La ville il était entourée par une muraille du siècle XIX avec diverse portes monumentales qu'ils donnaient accès à la ville, entre celles qui ils soulignent: la Porte de Rosgertner (Gorodskiye vorota Rosgertnerskiye), la Tour Vrangel (Bashnia Vrangelia), la Tour du Monsieur (Baschnia Dona), la Porte du Roi (Korolevskiye vorota), la Porte de Zakkhaim (Gorodskiye vorota Sakkhaimskiye), la Porte de Fridland (Gorodskiye vorota Fridlandskiye), la Porte de Brandenburgo (Gorodskiye vorota Brandenburskiye) et la Porte de Friedrichsburg (Gorodskiye vorota Fridrichsburskiye).
Sports
La ville raconte avec le club de foot FC Baltika Kaliningrad, que joue dans la première division de la Russie (la deuxième ligue du pays, par en dessous de la Lie Premier). Le club a été fondé le 22 décembre 1954]] comme Pishchevik Kaliningrad. En 1958 il a reçu son actuel nom.
Le champ central de l'équipe est le Stade Baltika, qu'outre être usé pour des partis de foot s'utilise pour autres sports. La capacité du stade est de 14.500 personnes.
Personnes fameuses de Kaliningrad (Könisberg)
- Immanuel Kant, filósofo
- Johann Georg Hamann, filósofo
- Et.T.À. Hoffmann, Écrivain et compositeur
- David Hilbert, mathématique
- Christian Goldbach, mathématique
- Arnold Sommerfeld, physique
- Gustav Kirchhoff, physique
- Hannah Arendt n'est pas né dans la ville, mais il a grandi en elle
- Käthe Kollwitz, peintre et sculptrice
- Carl Otto Nicolai, compositeur
- Karl William Kapp, économiste
Données d'intérêt
Il est dans cette ville où ils étaient le fameux ponts de Königsberg (sept pour être exacts), connus par le fameux problème mathématique posé par Euler, et qu'aborde la science de parcourir grafos et trouver les appelés chemins eulerianos.
Villes tu fraternises
Kaliningrad est fraternisée avec:
|
|
Voyez-vous aussi
- Ducado de la Prusse
- la Prusse-Orientale
- Ostsiedlung
- Relations entre la Russie et l'Union européenne
- Problème des ponts de Königsberg
Notes et références
- ↑ 1,0 1,1 Modèle:Cite web
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Kaliningrad caught in Ne-man's land. BBC News. Consulté le 16/02/2008.
- ↑ Accord sur Kaliningrad. BBC Monde. Consulté le 16/02/2008.
- ↑ Germany starts Kaliningrad Lien. BBC News. Consulté le 16/02/2008.
- ↑ Russian enclave to honour Lénine. BBC News. Consulté le 16/02/2008.
- ↑ la Russie menace de nouveau avec des missiles. BBC Monde. Consulté le 16/02/2008.
- ↑ 7,0 7,1 Kaliningrad erases stains of past Par la BBC, en anglais
- ↑ Modèle:Cite web
- ↑ Regions and territories: Kaliningrad Par la BBC, en anglais
- ↑ 10,0 10,1 Kaliningrad looks to Europe. BBC News. Consulté le 16/02/2008.
Tu raccordes externes
Wikimedia Commons Héberge contenu multimédia sur Kaliningrad.Commons- Online guide to Kaliningrad
- Chemins Eulerianos sur les Ponts de Königsberg
- Interactive Map with photos of Königsberg and modern Kaliningrad
- Slideshow with more pictures of Königsberg and modern Kaliningrad
- [Http://www.nashaslava.ru/city/kaliningrad/ Photos de Kaliningrad]
il donne:Kaliningradle:Καλίνινγκραντj'ai:קלינינגרדallez:Kaliningradmon:Kaliningradvous:Калининградj'ai vu:Kaliningrad
