Kong Kristian

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Kong Kristian (le Roi Christian) est l'hymne réel danois. Adopté en 1780, est un des plus anciens du monde. Il l'a composé Ditlev Ludvig Rogert.

Si bien Der er et Yndigt Land est l'hymne national danois, lorsqu'il est présent quelque membre de la famille réelle a l'habitude de se interpréter le Kong Kristian, et uniquement dans ce cas. Normalement il seulement s'use le premier vers.

La lettre apparaît par première fois dans le drame historique Le Pêcheur de Johannes Ewald (1828).

Lettre en danois et traduction au castillan

"Kong Kristian stod Voyez højen mast"

"Le Roi Kristian était dans le bâton majeur"

Kong Kristian stod Voyez højen mast i røg og damp. Hans værge hamrede så fast, at gotens hjelm og hjerne brast. Il donne sank hvert fjendtligt spejl og mast i røg og damp. Fly, skreg De, fly, hvad flygte kan! hvo står for Danmarks Kristian, hvo står for Danmarks Kristian, I kamp? Niels Juel gav agt på stormens brag: Nu er det tid! Ils ont hejsede det røde flag og slog på fjenden slag i slag. Il donne skreg d'højt blandt stormens brag: Nu er det tid! Fly, skreg De, hver, som voyez et skjul! hvo kan bestå mod Danmarks Juel, hvo kan bestå mod Danmarks Juel, I strid? Ou, Nordhav! glimt af Wessel brøD din mørke sky. Il donne ty'de kæmper til dit skød, thi med ham lynte skræk og død. Fra Valent hørtes vrål, som brød donnez tykke sky: Fra Danmark lyner Tordenskjold! Hver give sig I himlens vold hver give sig i himlens vold, og fly! Du danskes vej til ros og magt, sortladne hav! Modtag din Voient, som uforsagt tør møde faren med foragt, så stolt som du mod stormens magt, sortladne hav! Og rask igennem larm og spil og kamp og sejer Før mig til, og kamp og sejer før mig til, min grav!

Le Roi Kristian[1] Était dans le bâton majeur entre fumée et vapeur. Son armée frappait avec tellement force, qu'yelmo et cerveau du godo écroulés sont tombé. Il S'a là effondré tout miroir de poupe et mât ennemi entre fumée et vapeur. Fuyez, ils criaient, fuyez, tout celui qui fuir il puisse! Qui est-ce qui ourse s'interposer devant Kristian du Danemark, qui est-ce qui ourse s'interposer devant Kristian du Danemark, en lutte? Niels Juel[2] A averti devant l'estruendo de la tempête: il est arrivé l'heure! Izó Le drapeau rouge et il a vaincu à l'ennemi bataille après bataille. Ils Ont là crié grand entre l'estruendo de la tempête: il est arrivé l'heure! Fuyez, ils criaient, chacun, comme si d'un escondite se traitât! Qui est-ce qui il peut résister devant Juel du Danemark, qui est-ce qui il peut résister devant Juel du Danemark, en combat? Oh, mer du Nord! Le destello de Wessel[3] A défait ton brouillard obscur. Ils S'ont là regroupé géants des batailles en ta regazo, pour avec il infundir terreur et mort. Du fragor de la bataille s'ont écoutés voix, qu'ils ont défait le brouillard dense: Depuis le Danemark truena Tordenskjold! Grâce au pouvoir celestial, grâce au pouvoir celestial, et la fuite! Tu qui es le chemin des danois pour le pouvoir et la gloire, mer ennegrecido! Il reçoit à ton ami que, toujours intrépido s'atreve à se faire face à à le danger avec mépris, tellement fier de même que tu contre le pouvoir de la tempête, mer ennegrecido! Et veloz à travers estruendo et poleas et à lutte et triomphe porte-moi, et à lutte et triomphe porte-moi, jusqu'à ma tombe!

Tu raccordes externes

• j'archive Mp3

Notes

Il donne:Kong Christian stod voyez højen Mast