La Balanguera (Català)
La Balanguera mystérieuse,
com une aranya d'art subtil,
buida que buida sa filosa,
de nostra vie treu le fil.
Com Une parca bé caviŀla
teixint l'étoffe per demà
La Balanguera file, file,
la Balanguera filarà.

La Balanguera (Espagnol)
La Balanguera mystérieuse,
comme une araignée d'art subtil,
vide que vide la rueca,
de notre vie enlève le fil.
Comme une parca que bien cavila,
tejiendo l'étoffe pour matin.
La Balanguera hila, hila,
la Balanguera hilará.

Girant l'ullada cap enrera
guaita leur ombres de l'avior,
i de la nova printemps
sap on s'amaga la llavor.
Sap Que la soca més s'enfila
com més endins pot arrelar
La Balanguera file, file,
la Balanguera filarà.

en Tournant la vue vers derrière
surveille les ombres de l'abolengo,
et du nouveau printemps
sait où il se cache la pépite.
Sait que la souche plus trepa
comme plus à dedans peut enraciner.
La Balanguera hila, hila
la Balanguera hilará.

De tradicions i d'esperances
tix la senyera pel jovent
com qui fa un vel de noviances
amb cabelleres d'or i argent
de l'infantesa qui s'enfila
de la vellura qui se'n va.
La Balanguera file, file,
la Balanguera filarà

De traditions et d'espoirs
teje le drapeau pour la jeunesse
comme qui fait un voile de mariages
avec des cheveux d'or et argent
de l'enfance que se monte
de la vieillesse que se va
La Balanguera hila, hila,
la Balanguera hilará