La Brabanzona
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
La Brabanzona (La Brabançonne en français) est le hymne national de la Belgique et ils existent des versions en néerlandais, français et allemand, les trois idiomes officiels du pays.
Il a été écrit en 1830 par l'acteur français Dechet, connu par Cannevall, né en Lyón en 1801, qu'agissait dans un théâtre de Bruxelles. Il a pris part dans la lutte par l'indépendance de la Belgique, et il est tombé en Lierre en 1830.
La musique se doit à François ils vont Campenhout.
Musique
[Http://ingeb.org/songs/obelgiq2.mid Archives MIDI (5 Kb)]
Archives AU (meilleure qualité) (570 Kb)
Lettre
Lettre en espagnol
Oh Belgica, oh Mère affectueuse,
Pour toi nos coeurs et bras
et sang, patrie sacrée!
Tous jurons que tu habiteras,
habiteras pour toujours, grande et belle!
Oh Terroir, d'unité irrompible
Sois toujours tu même insubyugada.
Sera ta devise immortelle:
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Sera ta devise immortelle:
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté! (2 x)
Lettre en français
Ou Belgique, ô mère chérie,
À toi nous cœurs, à toi nous bras,
À toi notre sang, ô Patrie!
Nous Lui jurons tous, ton vivras!
Ton vivras toujours grand et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle:
Lui Roi, la Loi, la Liberté!
Aura pour devise immortelle:
Lui Roi, la Loi, la Liberté!
Lui Roi, la Loi, la Liberté! (2 x)
Lettre en néerlandais
Ou dierbaar België, ou heilig land der vaad'ren
Onze ziel en ons hart zijn ou gewijd.
Aanvaard ons kracht En het bloed vont onze ad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, Ou land, in eendracht niet te breken;
Wees immer ou zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid En voor Recht!
Voor Vorst, voor Vrijheid En voor Recht! (2 x)
Lettre en allemand
Ou liebes Land, ou Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
Wir schwören's Dir, ou Vaterland!
Sous blühe froh in voller Schöne,
Zu der die Freiheit Dich erzog,
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Gesetz und König und die Freiheit hoch! (2 x)
Video De La Brabançonne en You Tube
http://www.youtube.com/watch?V=AUUydHFtv1k&feature=relatedle:Brabançonneai:המנון בלגיהallez:Brabançonnej'ai vu:Brabançonne
