Lettre Européenne des Langues Minoritaires ou Régionales

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

(Redirigé depuis Lettre Européenne des Langues Régionales ou Minoritaires)

#REDIRECT Personnel:Légende #REDIRECT Personnel:Légende

Distribuición Approchée des langues parlées actuellement en Europe.

La Lettre Européenne des Langues Minoritaires ou Régionales est un accord ratifié à Strasbourg le 5 novembre 1992]] par le étés membres du Conseil de l'Europe pour la défense et promotion de toutes les langues de l'Europe qu'ils manquent de caractère d'officialité ou qu'encore en étant officielles en quelqu'un des signataires ils ne le sont pas en autrui ou encore en étant officiels dans le signataire est en manifeste faiblesse. Ils s'excluent expressément les dialectos des langues officielles et les idiomes de le immigrants. Celle-ci oblige aux mêmes à l'accomplir, selon ses engagements.

Le Conseil de l'Europe a comme finalité la salvaguardia des droits humains et la démocratie pluralista, moyennant la preeminencia du droit. Il est constitué par plus Été que les appartenants à la Union européenne.

Il se calcule qu'autour de 40 millions de citoyens de l'Union utilisent régulièrement une langue régionale ou minoritaire historique.^[1] Selon des rapports de la Unesco y a plus de 30 langues européennes menacées,^[2] Par ce que bien que s'utilise le terme de langue minoritaire a l'habitude d'être un eufemismo de langue minorizada, que ne sont pas sinónimos.^[3]Les États choisissent les langues avec lesquelles ils s'engagent et le degré à appliquer avec un minimum de trente-cinq paragraphes ou alinéas choisis.

En envisageant que de forme indirecte la constitution de la Belgique les établit au décrire trois régions lingüisticas, y a seize états européens en qu'en ses constitucionest ils ne font pas référence à sa langue, ceux-ci sont l'Allemagne, la Bosnie-Herzegovina, le Danemark, la Grèce, l'Hongrie, l'Italie, le Luxembourg, l'Islande, la Norvège, le Vatican, Saint-Marin, République tchèque, Pays-Bas et le Royaume-Uni. Bien que quelqu'un d'ils ils oui se comprennent des dispositions d'importance en ce qui concerne les langues comme en Luxembourg et Pays de Galles du le Royaume-Uni. Dans la plupart de facto résulte officielle en tout le territoire de divers d'ils: l'Allemagne (allemand), le Danemark (danois), la Grèce (grec), l'Hongrie (hongrois), l'Italie (italien), l'Islande (islandais), le Vatican (italien) (observateur dans le Conseil de l'Europe), Saint-Marin (italien), République tchèque (tchèque), Pays-Bas (néerlandais), le Royaume-Uni, (anglais) et la Suède (suédois).^[4]

Caractéristiques des normatives

Le Palais de l'Europe à Strasbourg.

Preámbulo

Établit que la protection des langues régionales ou minoritaires historiques de l'Europe, que dans quelque cas ils risquent de disparaître, il contribue à l'entretien et au développement des traditions et la richesse culturelles du continent. En plus, la possibilité d'utiliser ces langues autant dans la vie privée comme en la publique constitue un droit imprescriptible.

il aussi souligne que la protection et la promotion de ces idiomes dedans de la valeur intercultural et du plurilingüismo ne devraient pas se faire au détriment des langues officielles et du besoin de les apprendre.

Définition

S'établit que les langues à celles que il se fait référence ils sont les employées traditionnellement dans un territoire d'un État par un nombre inférieur au reste de la population de cet État. Ils sont différent aux langues officielles de l'État, n'en comprenant pas aux dialectos de celles-ci, ni les langues de le immigrants.

Le "territoire en que se parle une langue régionale ou minoritaire" il est le zone géographique en laquelle dite langue est la façon d'expression d'un nombre de personnes que justifie l'adoption des différentes mesures de protection et promotion prévues dans la présente Lettre.

En revanche les "langues sans territoire" ils sont les employées en tout le territoire de l'État par part de pourcentages minoritaires de personnes et que, par tellement, ils ne se peuvent pas circunscribir à un zone géographique concrète du même.

Buts et principes

Sont décrits dans l'article 7. Tout État peut formuler une ou diverse réserves aux paragraphes 2 à 5 de cet article 7, n'en s'admettant pas aucune une autre réserve (article 21).

1. Dans les territoires dans lesquels se parlent des dites langues et selon la situation de chacune d'elles, les Parts ils baseront sa politique, sa législation et sa pratique à:

REDIRECT Personnel:Notes au pied

2. Les Parts s'engagent à éliminer toute contrainte ou difficulté quant à l'utilisation d'une langue régionale ou minoritaire que desaliente ou mette en danger l'entretien ou le développement de la même.

3. Les Parts s'engagent à promouvoir la compréhension mutuelle entre tous les groupes linguistiques du pays, en cherchant la tolérance vers les langues régionales ou minoritaires.

4. Ils doivent s'avoir en égard les besoins et les désirs exprimés par les groupes qu'ils emploient des dites langues. Si il est nécessaire en créant organes chargés de conseiller aux autorités sur ces langues.

5. Le Même est applicable aux langues sans territoire. Cependant, les mesures se détermineront de façon souple, selon les besoins et les désirs, et en respectant les traditions et caractéristiques des groupes qu'ils parlent les langues de que il se traite.

Examinez à part des articles

dans les divers articles se décrivent les milieux d'action des Parts:

Enseignement (article 8).
Justice (article 9).
Autorités administratives et services publics (article 10).
Médias (article 11).
Activités et services culturels (article 12).
Vie économique et sociale (article 13).
Échanges transfrontaliers (article 14).

Application de cette Lettre

[[j'Archive:Raadvaneuropa.jpg|200px|right|thumb|L'hémicycle de la Paix, intérieur de la Assemblée.]] Dans l'alinéa IV se détaille que les Parts livrassent des rapports au secrétaire général du Conseil de l'Europe de la politique suivie à ce sujet que se fera de forme trienal et que se feront publics. Ceux-ci seront examinés par un Comité d'experts (formé par un membre par chaque Part, désigné par le Comité de Ministres entre une liste de personnes de la majeure intégrité et de reconnue concurrence, nommés pour 6 ans) que préparera un rapport pour le Comité de Ministres. Dit rapport ira accompagné des observations que se soit invité à faire aux Parts et le Comité de Ministres le pourra faire public.

Le secrétaire général du Conseil de l'Europe fera un rapport bienal détaillé à la Assemblée Parlementaire, sur l'application de la Lettre.

Été signataires

Se décrivent les langues avec lesquelles ils s'engagent, mais chacune en des divers degrés qu'ils ne se décrivent pas. Dans le tableau de la droite les langues autóctonas que ne figurent pas qu'ils se protègent. Bien que cette Lettre cherche la protection des langues européennes, la juridiction des États européens il s'applique à autres idiomes minorizados dans autres continents.

Été signataires de la Lettre Européenne des Langues Minoritaires ou Régionales
Été	Date de la signature	Date de ratification	Date de l'entrée en vigueur	Langues objet de protection	Langues autóctonas ne protégées
Albanie	-	-	-		Grec, macedonio et romaní
l'Allemagne	5-11-1992	16-9-1998	1-1-1999	Danois (Schleswig-Holstein), grand sorabo (Saxe), sous sorabo (Brandeburgo), frisón (Schleswig-Holstein et Basse Saxe), bas allemand (Brême, Hambourg, Mecklenbourg-Pomeranie Occidentale, Basse Saxe et Schleswig-Holstein) et romaní.	Luxemburgués
l'Andorre	-	-	-
Armenia	11-5-2001	25-1-2002	1-5-2002	Asirio, yezidi, grec, russe et kurde
l'Autriche	5-11-1992	28-6-2001	1-10-2001	Croate (Burgenland), esloveno (Carinthie, Styrie), hongrois (Burgenland et Vienne), tchèque (Vienne), eslovaco (Vienne), romaní (Burgenland)
Azerbaïdjan	-	-	-
la Belgique	-	-	-		Luxemburgués
la Bosnie-Herzegovina	7-9-2005	-	-		Macedonio et romaní
la Bulgarie	-	-	-		Turc et romaní
la Croatie	5-11-1997	5-11-1997	1-3-1998	Italien, serbe, hongrois, tchèque, eslovaco, ruteno et ucraniano.	Romaní, esloveno et roumain^[5]
Chequia	9-11-2000	15-11-2006	1-3-2007	Polonais (Moravie-Silésie) et eslovaco.	Romaní
le Chypre	12-11-1992	26-8-2002	1-12-2002	Arménien.
le Danemark	5-11-1992	8-9-2000	1-1-2001	Alemán (Jutland). il n'est pas apliacable ni au feroés (Îles Feroes) ni au groenlandés (le Groenland) que déjà ont un grand degré de protection.
la Slovaquie	20-2-2001	5-9-2001	1-1-2002	Bulgare, croate, tchèque, allemand, hongrois, polonais, romaní, ruteno et ucraniano.
la Slovénie	3-7-1997	4-10-2000	1-1-2001	Romaní, italien et hongrois.
l'Espagne	5-11-1992	9-4-2001	1-8-2001	Les reconnues comme des officielles dans les statuts d'autonomie et les autres que ces statuts protègent et ils protègent: Catalan (la Catalogne, Îles Baléares, C. Valencienne et Aragon^[6]), Basque (le Pays Basque et part vascófona de la Navarre), galicien (la Galice), occitan (la Catalogne), asturien (les Asturies), leonés (Castille-et-Léon^[7]), aragonais (Aragon^[6]).^[8]	Arabe (Ceuta et Melilla). Le basque n'est pas protégé dans la majeure part du territoire de la la Navarre où ils se trouvent la plupart des vascohablantes de la région.^[9] Romaní (Tout le territoire). Asturleonés (la Cantabrie^[10] et l'Estrémadure^[11]).
l'Estonie	-	-	-		Russe et romaní
la Finlande	5-11-1992	9-11-1994	1-3-1998	Sami, suédois, romaní et autres langues sans territoire.	Carelio (Carélie)
la France	7-5-1999	-	-	Indiquera les langues dans lesquelles il s'applique.	allemand, breton, catalan, corso, basque, francoprovenzal, luxemburgués, occitan et romaní. En dehors du continent entre autres langues indigènes: warao (la Guyane), langues caribes (Saint-Martin), shimaore (Mayotte), tamil (Reunion)
Géorgie	-	-	-		Arameo, arménien et azeri
la Grèce	-	-	-		Romaní, turc, gagauzo
l'Hongrie	5-11-1992	26-4-1995	1-3-1998	Croate, allemand, roumain serbe, eslovaco et esloveno.	Romaní
l'Irlande	-	-	-
l'Islande	7-5-1999	-	-
l'Italie	27-6-2000	-	-		Romaní. Il protège autres langues minoritaires, bien que il n'a pas ratifié la Lettre.^[12]
la Lettonie	-	-	-		Livonio, russe et romaní
le Liechtenstein	5-11-1992	18-11-1997	1-3-1998	Déclare qu'il n'y a pas des langues minoritaires.
la Lituanie	-	-	-		Livonio, russe, polonais et romaní
le Luxembourg	5-11-1992	22-6-2005	1/10/2005
la Malte	5-11-1992	-	-
Macédoine	25-7-1996	-	-		Romaní
Moldova	-	-	-		Romaní
Monaco	-	-	-		Occitan, italien
le Monténégro	22-3-2005	15-2-2006	6-6-2006	Albanés et romaní.
la Norvège	5-11-1992	10-11-1993	1-3-1998	Sami.	Romaní
Pays-Bas	5-11-1992	2-5-2996	1-3-1998	Frisón (Frise), bas-sajón, romaní et yidis.
la Pologne	12-5-2003	-	-		Casubio, romaní
le Portugal	-	-	-		Romaní
le Royaume-Uni	2-3-2000	27-3-2001	1-7-2001	córnico (Cornouailles, l'Angleterre), Galés (Pays de Galles), gaélico écossais (Écosse), irlandais (l'Irlande du Nord) et écossais (Écosse et l'Irlande du Nord).	Espagnol (le Gibraltar) et romaní
la Roumanie	17-7-1995	29-1-2008	1-5-2008	Albanés, arménien, bulgare, tchèque,croate, allemand, grec, italien, yidis, macedonio, hongrois, polonais, romaní, russe, ruteno, serbe, eslovaco, tártaro, turc et ucraniano.
la Russie	10-5-2001	-	-		Arameo, Romaní, ucraniano, bielorruso, arménien, allemand, kazajo, sami
Saint-Marin	-	-	-
la Serbie	22-3-2005	15-2-2006	1-6-2006	Albanés, bosnio, bulgare, hongrois, romaní, roumain, ruteno, eslovaco, ucraniano et croate.	Macedonio
la Suède	9-2-2000	9-2-2000	1-6-2000	Sami, finlandais, meänkieli, romaní chib et yidis (les deux dernières sans territoire).
la Suisse	8-10-1993	23-17-1997	1-4-1998	Romanche et italien.	Francoprovenzal, romaní Et yidis. Aussi le français et allemand en des zones où sont minoritaire.^[5]
la Turquie	-	-	-		Abajasio, Arameo, arménien, azerí, cabardino, georgiano, kazajo, kurde, romaní et tártaro
l'Ukraine	2-5-1996	19-9-2005	1-1-2006	Bielorruso, bulgare, gagauzo, grec, yidis, tártaro (Crimée), moldavo, allemand, polonais, russe, roumain, eslovaco et hongrois.	Romaní

^[13]^[14]

Critiques à l'application de la Lettre

Josep Romeu, à la sazón gérente du CIEMEN, une organisation ne gouvernementale avec siège en Catalogne (l'Espagne) signale qu'ils sont les États ceux qui décident comme traitent aux langues régionales ou minoritaires, sans envisager les droits des parlants des langues et sans pouvoir coercitivo pour son accomplissement:

Modèle:Il cite Modèle:Cite

REDIRECT Personnel:Notes au pied

Eduardo J. Ruíz Vieytez Docteur de Droits Humains dans la Université de Deusto dans son travail Langues officielles et langues minoritaires: questions sur son statut juridique à travers le droit comparé il réalise deux critiques à l'égard de la Lettre et la situation juridique des langues européennes. Une fait référence à l'exclusion dans cette Lettre des langues des immigrants, situation qui y a qu'envisager comme dimámica et protéger également ces langues conforme il se produise sa colonie:

REDIRECT Personnel:Notes au pied

Deuxièmement envisage que ces langues, comme tout le support culturel et identitario de ces minorités, dans les systèmes démocratiques reste à expensas des majorités existantes dans cet État, ce que peut porter à une faute de reconnaissance et une faiblesse politique que peut arriver à la marginalisation: Modèle:Il cite

Guillem Calaforra de la Université Jagellónica de Cracovia envisage aussi la faute d'engagement véritable de cette Lettre que s'a réalisé depuis en dessus et sans donner un pouvoir réel aux communautés où ils sont ces langues minorizadas, que l'ont été par des actions actives de le été-nation dominantes. Par il autant reste comme une bonne volonté duquel affiche le pouvoir: