ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΞΑΚΟΥΣΤΗ

Μακεδονία ξακουστή
του Αλεξάνδρου η χώρα,
που έδιωξες τους βάρβαρους
κι ελεύθερη είσαι τώρα!

ήσουν και θα ΄σαι ελληνική,
ελλήνων το καμάρι,
κι έμεις τα Ελληνόπουλα,
σου πλέκουμε στεφάνι.

Οι Μακεδόνες δεν μπορούν
να ζούνε σκλαβομένοι,
όλα και αν τα χάσουνε
η λεφτεριά τους μένει!

MAKEDONIA KSAKUSTI

Makedonia ksakusti,
Ton Alexandru i heure,
pu ediokses tes varvarus,
ki eleftheri ise tora!

isun ke tha S'elliniki,
ellinon to kamari,
ki emis ta Ellinopula,
son plekume stefani!

I Makedones donnez borun
na zune sklavomeni,
vague ke an ta hásume
i lefteria tes menei!

MACÉDOINE FAMEUSE

Macédoine fameuse
pays d'Alejandro,
as Jeté aux barbares,
et maintenant es libre.

Tu étais et tu seras grecque,
et les grecs sont fiers de toi,
et nous, les enfants grecs,
te trenzamos une couronne!

Les Macedonios ne peuvent pas
habiter esclavizados,
peuvent le perdre tout
mais leur restera la liberté!