Maria Dolors Laffitte

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Modèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/file

[[Archives:{{{image}}}|200px]]

Maria Dolors Laffitte i Masjoan (Étrave de Ter, Barcelone, l'Espagne, août de 1949 - Gérone, 15 février de 2008) a été une chanteuse espagnole en langue catalane qu'a compris dans son répertoire la chanson d'auteur, la musique traditionnelle catalane, la lyrique trovadoresca, a récupéré la musique ancienne, sefardita et a diffusé l'oeuvre des poètes catalans. Il a été liée dans ses débuts au mouvement de la Nova Cançó, a été connue artísticamente dans sa première étape comme Dolors Laffitte et postérieurement comme Maria Laffitte.

Trajectoire artistique

Née en Étrave de Ter en 1949, dans une famille de origine occitane par part de père, postérieurement Laffitte résiderait, entre autres lieux, dans la ville de Gérone depuis 2002, où se consacrée à la récupération de la musique traditionnelle et médiévale, du cancionero sefardí et de la lyrique des trovadores. Écologiste convaincue et intéressée par la philosophie orientale et le misticismo, est allé une des impulsoras du mouvement de la Nova Cançó à la fin des ans 60, en suivant les pas de Raimon, Ovidi Montllor et Joan Manuel Serrat, a été cofundadora du festival Tradicionàrius et de la fondation culturelle Pangea Music.

Il a commencé à chanter en 1964 dans sa ville d'adoption, Manlleu, a enregistré son premier disque en 1968, Cançons occitanes, avec 18 ans, en comprenant versions signées par Josep Maria Espinàs de textes de Robert Lafont avec musique de Gui Broglia.

En 1968, il participe je joins à Lluís Llach dans le Festival de la Chanson Méditerranéenne avec la chanson À visage ou creu de Josep Maria Andreu et Lleó Borrell, que l'a fait connaître au public catalan, le single édité par Concèntric avec cette chanson, aussi contient Leur vieux de Jacques Brel, traduite par Josep Maria Espinàs comme Els vells. Ce même an reçoit le Disc Català de l'an.

En un EP édité par la maison de disques Concèntric en 1969, chante Que n´havem fet, bona gent?, De Jacques Brel adaptée par Francesc Vallverdú, Une parella als jauges de Josep Maria Espinàs, et les thèmes de Jean Ferrat: Feliç aquell que mor d´amour et Els petits cafès, adaptés au catalan par Espinàs. En 1971 il publie Cançons d´l'Israël, aussi édité par Concèntric.

En 1972 il participe au disque et spectacle Bestiari avec des textes de Pere Quart, produit par La Trinca, et joins à Miquel Cors, Joan Borràs, Carme Molina, entre autrui. Il collabore dans les séances de théâtre de "Ca-barret" de La Cova du Drac de Barcelone et en 1973 publie un disque en ramassant quelques thèmes de ces spectacles, avec le titre de Varietat de varietats, à exception d'un autre thème de Brel: Lui diable (ça va), en catalan Bé va, il comprend des thèmes de Maria Aurèlia Capmany et Jaume Vidal Alcover, à partir de chansons populaires ou avec musique de Josep Maria Martí, que vont de l'humeur au dramatismo.

Laffitte A fait partie de groupes comme Ouvre il va de bo (ans 70) et L'arc en le cel (ans 80) consacrés à la chanson enfantine et aussi en La Corranda et en Ensamble Llull. En 1975 il enregistre Hello, Dolors! Avec des thèmes inédits écrits pour elle par divers et reconnus chanteurs: le thème Hello, Dolors! parodia D'Hello, Dolly! De la Trinca et de Ja us ai reconegut de Mistinguett et popularizado en catalan par Núria Feliu, Coûts de Riago de Teresa Rebull, Digues-m´ho de prop de Joan Isaac, Soleil qui est un poème de Josep Palau i Fabre avec musique de Ramon Muntaner, qui l'a après enregistrée dans un disque propre, L´home de Cromagnon de Toni Llovet, Somni d´aube de Lluís Llach, Leur oliveres de Maria de la Mer Bonet, Senyoreta de bon marier de Pere Tàpias, Fuig de Ovidi Montllor et Vaig com leur aus, poème de Palau i Fabre avec musique de Laffitte.

Il a fondé le groupe Els trobadors joins avec Alfons Yeuses, père de ses deux fils, avec qui a enregistré le disque Et ades sera l´aube en 1991, avec des thèmes trovadorescos et de Ramon Llull interprétés avec des instruments anciens, qu'a eu diffusion internationale et qu'il a été référence posterior de la chanteuse irlandaise Loreena McKennitt pour son travail The mask and mirror de 1994.

Sa course professionnelle lui a porté à habiter à Barcelone d'abord, postérieurement à Piera, Vilert et Bañolas, a enfin déplacé sa résidence à Gérone en 2002. Dans les derniers ans il a agi en solitaire en changeant son nom de Dolors Laffitte à Maria D. Laffitte Et en 1996 par Maria Laffitte, a intensifié son activismo politique de profil écologiste, et s'a consacré spécialement à la diffusion de la musique trovadoresca occitane, les chansons sefardíes et la voix de poétesses à ceux que a mis musique dans le travail Estimats poetes. Cants De l'esperit en 1995, joins à Mercè Torrents.

En 2001 il a publié le disque Chansons tradionales de la Catalogne accompagnée par Lautaro Roses, dans celui qui récupère à nouveau le cancionero populaire catalan avec grande sensibilité.

Carrer segueixo, Un ancien thème occitan enregistré en 1968 est son dernier legs discográfico, édité dans une collection sur la cançó offerte par le quotidien Avui en 2007. Maria Laffite sera rappelée par l'énergie émotionnelle que trasmitía dans ses interprétations.