Mon le Kazakhstan
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Mon le Kazakhstan ou en kazajo Менің Қазақстаным (Mening Qazaqstanym) est l'actuel hymne national de le Kazakhstan. Il a été approuvé par le parlement le 6 janvier 2006. Cette chanson patriótica a été écrite en 1958 et765et5et5et5 Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің — Қазақстаным!
Lettre (en kazajo avec alphabet latin)
Altın kün aspanı,
Altın dän Donne-lesı,
Erliktiñ dastanı -
Elime qaraşı!
Ejelden er degen,
DañqıMız şıqtı ğoy,
NamıSın bermegen,
QazağıM mıqtı ğoy!
Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniñ — QazaqstanıM!
Urpaqqa jol Àşqan,
Keñ baytaq jerim Bar.
Birligi jarasqan,
Täwelsiz elim Bar.
Qarsı À leğan waqıttı,
Mäñgilik Deuxınday.
Bizdiñ Le baqıttı,
Bizdiñ Le vousınday!
Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniñ — QazaqstanıM!
Meniñ elim, meniñ elim,
Güliñ bolıp egilemin,
Jırıñ bolıp tögilemin, elim!
Twğan jerim meniñ — QazaqstanıM!
Traduction à l'espagnol
Doré Soleil en Ciel,
Doré maíz en granero,
Légende de valeur
Celui-là est mon pays.
En Grande Ancienneté
Notre gloire est né,
Pleins d'ego et force,
il ainsi est mon village kazako.
Moi Pays, mon Pays
Comme ta fleur, j'ainsi grandirai.
Comme ta chanson, j'ainsi chanterai
Mon terroir natal - le Kazakhstan.
Je me suis développé
Et un chemin s'a ouvert au futur.
J'ai un indépendant,
Village uni.
Comme un vieux ami
Notre terroir heureuse.
Notre village heureuse
il bien reçoit le futur.
Moi Pays, mon Pays
Comme ta fleur, j'ainsi grandirai.
Comme ta chanson, j'ainsi chanterai
Mon terroir natal - le Kazakhstan.
Moi Pays, mon Pays
Comme ta fleur, j'ainsi grandirai.
Comme ta chanson, j'ainsi chanterai
Mon terroir natal - le Kazakhstan.
