Mu isamaa, mu õnn ja rõõm

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm du (estonio: ma patrie, mon orgueil et joie) est le hymne national de l'Estonie. Il a été adopté comme hymne national (riigihümn, ou rahvushümn) de la République de l'Estonie en 1920, en étant repris en 1990. Entre 1956 et 1990, la République Socialiste Soviétique de l'Estonie, dedans de la Union Soviétique, il a utilisé le hymne de la République Socialiste Soviétique de l'Estonie.

La lettre a été écrite par Johann Voldemar Jannsen pour une mélodie composée en 1848 par Fredrik Pacius qu'a aussi composé la musique de l'hymne national de la Finlande; Maamme et de Livonie; Min izāmō, min sindimō. La chanson a été présentée au public par première fois pendant le Grand Festival de la Chanson de l'Estonie en 1869 et il s'a vite converti dans le symbole du nationalisme estonio. Pendant la période soviétique l'hymne a été totalement interdit, bien que chaque nuit se pouvait écouter les retransminsiones de l'hymne analogue finlandais grâce à la compagnie publique finlandaise de radio et télévision, Yleisradio, dont le signal arrivait au nord de l'Estonie.

Lettre

Estonio Mu isamaa, mu õnn ja rõõM, kui kaunis oled sa! Ei leia Mine iial teal see suure, laia ilma peal, mes mul nii armes oleks ka, kui sa, mu isamaa! Sa oled mind ju sünnitand ja üles kasvatand; sind tänan Mine alati ja jään sull' truuiks surmani, mul kõige armsam oled sa, mu kallis isamaa! Son üle Jumal valvaku, mu armes isamaa! Ta olgu sinu kaitseja ja Võtku rohkest õnnista, mes iial ette võtad sa, mu kallis isamaa!

Espagnol Ma patrie, mon orgueil et joie, comme est beau et lumineux! Et dans aucune part du monde peut se trouver un lieu ainsi Quelque chose tellement voulu, comme je le veux Ma voulue patrie! Tu m'as donné à vie, et m'as domestique. Te le remercierai toujours, et te demeurera fidèle jusqu'à la mort, La plus aimée es tu, Ma voulue patrie! Il puisse Dis-vous dans le ciel te défendre, mon meilleur et plus voulue patrie! Puisse Il te garder, il puisse Il te protéger, pour toujours te protège et guidez avec gentillesse toutes tes actions, Ma voulue patrie!

Tu raccordes externes

• Hymne national estonio - Page web du Président de la République de l'Estonie, interprétée par l'Orchestre des Forces de Défense et par le Coeur Masculin National.
• [Http://www.president.ee/en/estonia/symbols.php Hymne national estonio]le:Mu isamaa, mu õnn ja rõõmai:המנון אסטוניהallez:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm