Mungu ibariki Afrika

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Mungu ibariki Afrika (traduit: Dieu bendiga à l'Afrique) est le hymne national de la Tanzanie. L'hymne est la version en swahili du Nkosi Sikelel' iAfrika, chanson usée aussi comme hymne national par la Zambie et le Zimbabwe.

Lettre

Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na Amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.

Coeur:
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.

Mungu ibariki la Tanzanie
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki la Tanzanie na watu wake.

Coeur:
Ibariki la Tanzanie
Ibariki la Tanzanie
Tubariki watoto wa la Tanzanie.

En castillan

Dieu bendiga à l'Afrique.
Bendice À ses leaders.
Sagesse, unité et paix
sont nos devises:
l'Afrique et son gens!

Coeur:
Bendice à l'Afrique,
Bendice à l'Afrique,
Bendícenos, les enfants de l'Afrique!

Dis-vous bendiga à la Tanzanie.
Concéde L'éternelle indépendance et unité
Aux femmes, hommes et enfants.
Dis-vous bendiga à la Tanzanie et son gens!

Coeur:
Bendice à l'Afrique,
Bendice à l'Afrique,
Bendícenos, les enfants de l'Afrique!
le:Mungu ibariki Afrikaai:המנון טנזניה allez:Mungu ibariki Afrika