Neologismo
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Un neologismo est un mot nouveau qu'il apparaît dans une langue, déjà soit originaire d'une autre langue ou de nouvelle création. La création de neologismos se produit par des modes et des besoins de nouvelles dénominations. Du point de vue du purismo, y a neologismos superflus, comme ceux qui allongent les mots en les convertissant en archisílabos, mais aussi y a autres neologismos nécessaires comme "bonobús" ou "seropositivo".
Aujourd'hui, les médias sont les principaux propagadores des neologismos et les prêts linguistiques. Quelqu'uns de ces termes ont une vie éphémère.
Sommaire |
Ressources de création de mots
Toutes les langues ont des ressources pour former mots nouveaux. Ces ressources sont: composition, derivación, parasíntesis et acronimia. En synthèse, les neologismos sont des inventions nouvelles qu'ils s'intégrent à une langue établie.
Composition.
- Union.
Il se forme un nouveau mot à partir de l'union de deux ou plus mots déjà existants. Hispanique + l'Amérique = Hispanoamérica.
Derivación.
- Addition.
Ils s'ajoutent prefijos ou sufijos à la racine ou lexema d'un mot. l'Amérique + -ne = Américain
Parasíntesis.
- Combinaison.
Ils se forment des mots nouveaux en combinant la composition et la derivación. Hispanique + l'Amérique + ne = Hispanoamericano
Acronimia.
- Initiaux.
À partir des initiales de divers mots il se crée une nouvelle. CELA (Éducation Secondaire Obligatoire)
Classement des neologismos
- Neología de forme: ils sont des mots créés à partir de changements morphologiques de vocablos déjà existants dans la propre langue: par exemple, aéronef se forme de l'union de aérien plus navire; teledirigido se forme de l'union de télé et dirigé.
- Neología De sens: ils sont des mots nouveaux à partir de vocablos déjà existants dans la propre langue que souffrent des changements sémantiques ou de signification: par exemple oncle (un parent qui résulte il être le frère de quelqu'un des propres pères) se transforme à n'importe quel expression pour appeler l'attention de l'autre personne, comme garçon ou homme; camello qu'est un animal, aussi peut être un trafiquant de drogues.
- ExtranjerismoS.
- Barbarismo.
ils ne se doivent pas envisager neologismos les suivants mots, puisque sont des mots composés:
- Aumentativos, diminutivos et superlativos, par sa capacité presque illimitée de former mots dérivés.
- Adverbes terminés en -esprit.
- Mots formés avec le prefijo ex lorsque se unit à radicaux simples ou dérivés que font référence à des charges, métiers ou relations personnelles, comme par exemple ex président, ex fiancé, etc.[1]
- Gentilicios, À exception des composés, du type hispanochino, judeoitaliano, etc.
- Unités léxicas composées hautement spécialisées, par exemple cistoprostatectomía.
- Sigles et abreviaturas, hormis lorsque sont la base d'un procès de formation d'un nouveau mot, comme par exemple ufología, radar, laser, etc
Ressources neológicos
Les ressources neológicos sont les formes ou des procédures qu'ils s'emploient pour créer neologismos:
| Ressource neológico | Procédure | Exemples |
|---|---|---|
| Cultismo | Pris du latin, sans évolution fonética | Nocturne, púrpura |
| Semicultismo | Pris du latin, d'évolution incomplète | Siècle, moule, danger |
| Composition | Lexema + lexema | Picapiedra, biengemido |
| Derivación | Lexema + morfema | Melonar |
| Nouveau mot | Prefijos, sufijos | Aéronautique, télescope |
| Prêt | Adaptation d'autres langues | Tramway, foot, informaticienne |
| Calco | Traduction | Gratte-ciel |
| Lexicalización | Yuxtaposición d'initiaux | Renfe |
| Onomatopeya | Imitation | Chirriar |
| Métaphore | Ressemblance | Bouche (du mètre) |
Notes
- ↑ Ortográficamente, Ex doit s'écrire toujours séparé du substantif. Il est l'unique prefijo en espagnol qu'a cette caractéristique. De cette forme, le correct est écrire ex président, ex fiancé, etc.
Tu raccordes externes
- Réelle Académie Espagnole
- Banc de neologismos dans le Centre Virtuel CervantesDonne:Nydannelsele:Νεολογισμόςai:תחדישallez:Neologisme
