Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

"Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati" (en castillan Monsieur notre Dieu, propriétaire des bénédictions de le Swaziland) est l'hymne national du Swaziland.

En siSiwati

Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati;

Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,

Sibonga iNgwenyama yetfu,

Live netintsaba nemifula.

Busisa tiphatsimandla takaNgwane

Nguwe wedvwa Somandla wetfu;

Sinike kuhlakanipha lokungenabucili

Simise usicinise, Simakadze.

En Anglais

Ou Lord our God, bestower of the blessings of the Swazi;

We give Thee thanks for all our good fortune;

We offer thanks and praise for our King

And for our fair land, its hills and rivers.

Thy blessings be on all rulers of our Country;

Might and power Ouvre Thine alone;

We pray Thee to grant us wisdom without deceit or malice.

Establish and fortify us, Lord Eternal.

En Castillan

Monsieur notre Dieu, propriétaire des bénédictions du Swaziland;

Nous te donnons les merci de toute à nous bonne fortune;

Nous remercions et nous louons par notre roi

Et par notre terroir beau, ses collines et les rivières.

Tes bénédictions soyez en toutes les règles de notre pays;

La force et la puissance sont pensée seulement;

Nous te supplions tu nous accordes la sagesse sans tromperie ou méchanceté.

Établis-nous et fortifícanos, Monsieur Éternel.le:Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwatiallez:Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati