Visita Encydia.com

Odysseas Elytis

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Modèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/fileModèle:Fiche/file


Odyssées Alepudeli de Panayioti (Heraklion, 2 novembre de 1911 - Athènes, 18 mars de 1996), connu par son pseudónimo Odysseas Elytis (en grec, Οδυσσέας Ελύτης -/Odyssées Elitis/), est allé un poète grec, Prix Nobel de Littérature en 1979, censé un des renovadores de la poésie grecque tout au long du siècle XX.

Dans le contexte de la littérature grecque, appartient à la génération littéraire des ans 30 et il a été distingué en 1960 avec le Prix National Grec de Poésie. Il est connu, spécialement, par son étendu poème de 1959 To áxion estí (traduit comme Dignum Est dans sa version à l'espagnol).

Son oeuvre se connaît en dehors de la Grèce à travers des résumés que ramassent, traduits, beaucoup de de ses poèmes. Son oeuvre comprend aussi des traductions de poèmes et oeuvres de théâtre.

Il a été membre de l'Union Grecque de Critiques d'Art et de la Société Européenne de Critiques, représentant des "Rencontres Internationaux" de Genève et du "Incontro Romano della Culture" de Rome.

Sommaire

Biographie

Les premiers ans

Odyssées Elitis est né le 2 novembre 1911 en Heraclion (Crète). Il a été le plus petit des six fils de Panayioti et María Braná. Son père procédait du village de Kalamiaris de Mitilene et s'a établi dans la ville d'Heraclion en 1895, lorsqu'en collaboration avec son frère a fondé une usine de savon et refinamiento d'huile d'orujo. L'ancien nom Alepudeli était Lemonós, lequel plus se a tard transformé en Alepós. Sa mère procédait de Pápado de Mitilene.

En 1914, son père il a déplacé ses usines au Pireo et sa famille s'a installé à Athènes. Odyssées Elitis s'a inscrit en 1917 dans le collège privé D.N, Makrí, Où a étudié pendant sept ans, en ayant comme des professeurs entre autrui à I.M. Panayiotópulo Et à I.T. Kakridí. Les premiers étés de sa vie il les est passé à Crète, en Mitilene et les îles Spetses.

En novembre de 1920, après la chute de Venizelos, sa famille a fait face à des diverses poursuites que culminación avec l'arrestation de son père, à cause de son soutien aux idées de Venizelos. Le propre Venizelos avait des étroites relations avec la famille et il s'était été logé souvent dans sa maison dans la propriété d'Aklidiú. En 1923 il a voyagé toute la famille par l'Europe, en visitant l'Italie, la Suisse, l'Allemagne et l'Yougoslavie. à Lausanne le poète a eu l'occasion de connaître de près à Eleutherios Venizelos.

Dans l'automne 1924 s'a inscrit dans le Troisième Gymnase Masculin d'Athènes et il a collaboré dans la revue La Formation des enfants (en grec Η Διάπλασις των Παίδων), en utilisant différents pseudónimos. Comme il même avoue (Elitis donne beaucoup de données autobiográficos dans son livre Papiers ouverts), a connu par première fois la littérature neogriega lorsqu'avait déjà lu beaucoup d'oeuvres universelles de la pensée. En fait, il dépensait tout son argent en acheter livres et revues. À part de son dévouement à la littérature, a participé activement en des excursions aux montagnes de l'Ática et, comme contrepoids à sa disposition à la lecture, a pratiqué l'athlétisme. Même les livres qu'il achetait devaient avoir une relation avec la nature grecque: Kambúroglu, K. Pasayanis, St. Granitsas Et une oeuvre en trois tomes Voyagez à la Grèce. Dans le printemps de 1927 l'épuisement et une adenopatía lui ont forcés à abandonner ses velléités sportives en lui immobilisant dans le lit pendant trois mois. En suivant à quelques symptômes légers de maladie neurológica et plus ou moins pendant la même période, s'est revenu définitivement vers la littérature, événement qui a coïncidé avec l'apparition de diverse revues sur la nouvelle littérature grecque comme Le Nouveau Foyer (en grec Νεα Εστία) et Lettres Grecques (en grec Ελληνικά Γράμματα).

L'été de 1928 a reçu le titre de bachiller avec une qualification de 7. Presionado Par ses pères, a choisi étudier chimiste, en accourant à diverse académies privées pour préparer les examens d'entrée du cours suivant. Pendant la même période s'a mis en contact avec l'oeuvre de Kavafis et Kalvos en renouvelant sa connaissance de l'ancienne poésie celta. Il A parallèlement découvert l'oeuvre de Paul Eluard et des surrealistas français, qu'ont eu une influence importante dans ses idées sur la littérature, selon ses propres mots: "… ils m'ont obligés à prêter attention et à reconnaître decidément les possibilités qu'il apparaissait dans la substance de son exercice libre, la poésie lyrique."

Littérature

Sous l'influence de son goût par la littérature, a renoncé à son intention de se consacrer à la chimiste et en 1930 se matriculó dans la faculté de Droit. Lorsqu'en 1933 il s'a fondé dans l'université le Groupe de Philosophie Ideokrática (en grec Ιδεοκρατική Φιλοσοφική Ομάδα), avec la collaboration de K. Tsatsos, P. Kanelópulos, D'I. Theodorakópulοσ Et d'I. Sykutrís, Elitis Était un des représentants des étudiants, en collaborant dans l'organisation de "les réunions du samedi". Pendant la même époque a connu la poésie contemporaine grecque d'Emmanuil Késaros (comme La flauta discordante, en grec Παράφωνο Αυλό), le résumé de poèmes dans le plaisir de l'échappée (en grec Στου γλιτωμού το χάζι) de Theodoros Doru, Le Retour (en grec Η Στροφή), oeuvre de Giorgos Seferis de 1931 et Les Poèmes (en grec Τα ποιήματα), oeuvre de Nikitas Randu de 1933. Avec enthousiasme, il a continué parallèlement avec ses vagabundeos par la Grèce, lesquels décrit il même: "Véritables pionniers, jours après des jours nous poursuivions en ayunas et sans raser, saisis au volant d'un moribundo Chevrolet, en montant et en descendant collines de sable, en traversant marais, au milieu de nuages de poussière et bas despiadados averses, surpassions incesantemente tous les obstacles et dévorions les kilomètres insaciablemente, que seulement nos vingt ans et notre amour vers ce terroir que découvrions, ils pouvaient justifier".

Pendant la même période, s'a lié étroitement avec Giorgos Sarandi (1908–1947), lequel lui alentaba dans ses tentatives poétiques, lorsqu'encore Leιtis hésitait en si il devait publier ses oeuvres, tandis qu'il se mettait en contact avec le cercle de Nouvelles Lettres (en grec Νέα Γράμματα, a existé en 1935-1940 et 1944). Pendant cette période, en étant directeur Andreas Karandonis et collaborateurs et écrivains nombreux grecs dignes de mention, tellement vétérans comme des jeunes (Giorgos Seferis, Georgios Theotokás, Ángelos Terzákis, Kosmás Politis, Ángelos Sikelianós, etc), a introduit en Grèce les tendances modernes de poésie et littérature et il a fait connaître au public lecteur jeunes poètes, avec la traduction de ses oeuvres représentatives ou avec des articles informatifs de sa poésie. Il est arrivé à être l'organe intellectuel de la génération du 30 qu'a accueilli dans ses colonnes tous les éléments vanguardistas, en jugeant favorablement et en présentant les créations des nouveaux poètes grecs.

Nouvelles Lettres

Comme Elitis reconnaît, 1935 a été un an spécial dans son expérience intellectuelle. En janvier s'a publié la revue Nouvelles Lettres. En février a connu à Andreas Embirikos, qui l'a caractérisé comme: "... L'athlète de forte résistance de la fantaisie, avec champ de jeu tout l'univers et zancada l'amour. Son oeuvre, chaque nouvelle oeuvre à elle, ceinturée d'un petit arcoiris, est une promesse vers l'humanité, un cadeau que si encore ils ne le prennent pas tous dans ses mains, il est exclusivement et seulement en raison de sa propre indignité". Dans le même mois Embirikos a donné une conférence sur le thème Le surréalisme, une nouvelle école poétique, qu'a constitué aussi la première présentation officielle du surréalisme au public grec. Les deux poètes ont maintenu une étroite amitié, qu'il a duré plus de 25 ans. En mars du même an, il écarte de l'oeuvre Roman (en grec Μυθιστόρημα) de Seferis, s'a publié le résumé de poèmes Grand Four (en grec Υψικάμινος) d'Embiriko, avec poésie totalement surrealista. Elitis, Neuf ans plus jeunes, a vu s'ouvrir devant il de paire en paire une porte à une nouvelle réalité poétique, où pouvait cimenter avec ses propres ressources son bâtiment poétique. Pendant la Pâques les deux amis ont visité Lesbos, où avec l'aide des peintres de Mitilene Orestis Kanelis et Takis Eleftheriádis ont connu la technicienne du peintre populaire Theófilos, qu'était mort un an avant.

Au cours d'une rencontre du cercle de Nouvelles Lettres dans la maison du poète G.K. Kachímbalis, Les assistants s'ont gardés divers manuscrits d'Elitis, avec l'excuse de les étudier mieux, et les ont composés tipográficamente à cachées, en lui les présentant plus tard au propre Elitis avec le pseudónimo d'Odyssées Branás, avec le but de sa publication. Elitis A demandé au début sa retraite en se dirigeant au propre Kachímbalis avec une lettre personnelle mais a enfin été convaincu pour que les publiât sous le pseudónimo d'Odyssées Elitis.

La publication de ses premiers poèmes en des Nouvelles Lettres s'a produit en novembre de 1935, dans l'onzième nombre de la revue. Elitis A publié en plus diverse traductions de poèmes de Paul Éluard et dans le prologue de l'article présente autant à son créateur comme à sa poésie: "Ce que écrit il arrive aussitôt à notre coeur, nous frappe au milieu de la poitrine comme une vague d'une autre vie enlevée de la somme de nos plus magiques rêves". En 1936 le groupe d'écrivains était plus solide et majeur. Elitis A connu à l'aussi poète Nikos Gacho, qu'ans plus a tard composé le surrealista Amorgó (en grec Αμοργό). En 1937 il a fait le service militaire dans l'École d'Officielles dans la Réserve en Corfú, en s'échangeant correspondance avec Nikos Gacho et Giorgos Seferis, que se trouvaient en Corizza. Bientôt après de licenciarse, à l'an suivant, Michos Papanikolau a publié l'article Le poète Odyssées Elitis en des Nouvelles Lettres, lequel a contribué à sa consécration.

En 1939 il a abandonné définitivement ses études de droit et après bastantes publications de ses poèmes en des revues, a été composée son premier résumé poétique, avec le titre Orientations (en grec Προσανατολισμοί). À l'an suivant, ils ont été traduits par première fois ses poèmes à une langue étrangère, lorsque Samuel Baud Bony a publié un article sur la poésie grecque dans la revue suisse tu Formes et Couleurs.

Le front albanés

Avec le début de la guerre Elitis s'a enrôlé comme sous-lieutenant dans l'administration du Premier Corps de l'armée. Le 13 décembre 1940 a été déplacé à la tête et le 26 février de l'an suivant, a été porté avec un cas grave de tifus à l'hôpital d'Ioannina. Pendant l'occupation a été un des membres fondateurs du cercle Palamás (en honneur du poète grec Kostis Palamas) le 30 mai 1943. Là même, le printemps de 1942 a publié son essai La véritable physionomie et l'audace lyrique de À. Kalvu.

En novembre de 1943 a été publiée le résumé Le soleil premier avec les variantes dessus d'un rayon (en grec Ο ‘Ηλιος ο Πρώτος μαζί με τις Παραλλαγές πάνω σε μία αχτίδα), en 6000 copies numeradas, un hymne d'Elitis à la joie de la vie et à la beauté de la nature. Dans les Nouvelles Lettres qu'il s'a édité à nouveau en 1944, il a publié son essai Les enfants (en grec Τα Κορίτσια), alors que depuis 1945 il a commencé sa collaboration avec la revue Cahier (en grec Τετράδιο), en traduisant poèmes de Federico García Lorca et en présentant dans son premier nombre son oeuvre poétique Chant Héroïque et Funèbre par le subteniente tombé à Albanie (en grec Ασμα Ηρωικό και Πένθιμο για τον χαμένο Ανθυπολοχαγό της Αλβανίας). La guerre des ans 40 lui a donné l'inspiration pour autres oeuvres: Bonté en les Likoporiés (en grec Καλωσύνη στις Λυκοποριές), Albanesa (en grec Αλβανιάδα) et l'incomplète Barbarie (en grec Βαρβαρία). Pendant la période de 1945 à 1946 a été nommé pendant un court intervalle directeur du programme dans l'Institution Nationale de la Radio, mais après un conseil personnel de Seferis, qu'était directeur du Bureau Civil d'Andivasileas Damasquinós. Il a collaboré aussi avec la Revue Anglo-Helénica, où a publié des déterminés essais, Liberté et Quotidien (en grec Ελευθερία et Καθημερινή), et où a maintenu jusqu'à 1948 une colonne de critique de l'art.

l'Europe

En 1948 je voyage à la Suisse pour s'installer à suite à Paris, où a suivi des classes de philosophie en la Sorbonne. En décrivant ses impressions de son séjour en France, il commente ses sentiments et des pensées: "Un voyage qui me porterait plus près l'origine de l'art moderne, pensait. Sans raconter pour peu qu'il m'amènerait en même temps plus près mes vieux amours, dans les centres où avaient agi les premiers surrealistas, dans les cafés où s'étaient disputé les Manifestes, en la Rue de l’Odeon et en la Place Blanche, à Montparnasse et Saint Germain donnes Pres". à Paris il a été membre fondateur de l'Association Internationale et Critiques de l'Arts et tandis qu'il a eu aussi l'occasion de connaître à André Betón, Paul Eluard, Albert Camus, Tristán Tzara, Pierre Jean Jouve, Joan a Regardé et autrui.

Avec l'aide de l'anglo-helénico critique d'art Et. Teriade, Qu'est allé le premier en reconnaître la valeur de l'oeuvre du compatriote Theófilos, a connu aux grands artistes Henri Matisse, Marc Chagall, Alberto Giacometti, Giorgio de Kirico et Picasso, sur dont oeuvre a écrit plus tard articles et il a consacré à son art le poème Oda à Picasso. Dans l'été de 1959 a voyagé à l'Espagne alors que pendant son séjour à Londres, depuis des fins de 1950 à mai de 1951, a collaboré avec la BBC en réalisant quatre discours radiophoniques. Un peu d'avait avant commencé à composer To áxion estí.

Retour à la Grèce

Après son retour à la Grèce, en 1952, s'a converti en membre du "Groupe des 12", que chaque an accordait prix de littérature, duquel a démissionné en mars de 1953 mais il est rentré deux ans plus soir. Il a assumé de nouveau pendant un an la direction du programme EIP, nommé par le gouvernement de Papagu, post à celui que a renoncé à l'an suivant. À la fin de l'an, s'a converti en membre de la Société Européenne de la Culture à Venise et membre du conseil d'administration du Théâtre de l'Art (en grec Ο Θέατρος Τέχνης) de Károlos Kun.

En 1958, après une période de silence d'autour de 15 ans, ils s'ont publiés des relevés du To áxion estí dans la revue Inspection de l'art(en grec Επιθεώηση Τέχνης). L'oeuvre s'a édité en mars de 1960 par l'éditorial Íkaros, bien que a été composée en décembre de 1959. Quelques mois il plus a tard obtenu par To áxion estí le Premier Prix National de Poésie. Pendant la même période ils s'ont publiés les Six et un remordimientos pour le ciel (en grec Έξι και Μία Τύψεις για τον Ουρανό). En 1961 il a visité les États-Unis avec une invitation du gouvernement depuis des fins de mars jusqu'à des fins de juin. À l'an suivant après un voyage à Rome, a visité l'Union Soviétique, invité avec Andréas Embirikos et Giorgos Theotokás. La route qu'ils ont suivi comprenait Odessa, Moscou, où a donné une conférence, et Leningrad.

En 1964 il a commencé l'enregistrement des poèmes chantés de l'oeuvre To áxion estí par part de Mikis Theodorakis, bien que la collaboration d'Elitis avec le compositeur se remontait à 1961. L'oratorio de Theodorakis a fait partie du Festival d'Athènes et il était prévu que dans un principe allât présenté dans le théâtre Irodio. Pourtant le Ministère de la Présidence a nié sa cession, ce que a donné comme résultat qu'Elitis et Theodorakis retirassent l'oeuvre, laquelle s'a présenté enfin le 19 octobre dans le cinéma Rex.

En 1965 il lui fut attribué par Constantino II la médaille de Taxiarjos du Phénix, pendant la suivante période a complété le résumé d'essais que constitueraient les Lettres Ouvertes. Il A parallèlement réalisé des voyages à Sofia, invité par l'Union d'Écrivains Bulgares, et à l'Égypte. Après le putsch du 21 avril, s'a éloigné de l'officialité en se consacrant principalement à la peinture et à l'art du collage, tandis que se refusait de la propositions de recitar ses poèmes à Paris à cause de la dictature que le dominait. Le 3 mai 1969 a abandonné la Grèce et il s'a déplacé à Paris, où il a commencé la rédaction de la composition Lumière de l'arbre (en grec Φωτόδεντρο). Quelques mois il plus a tard visité pendant un temps le Chypre, alors qu'en 1971 est rentré à la Grèce et à l'an suivant s'a refusé de recevoir le Grand Prix de Littérature qu'avait décrété la dictature. Après la chute de celle-ci, a été nommé président du Conseil d'Administration du "Ε.Ι.Ρ.Τ." Et membre par deuxième fois du Conseil d'Administration du Théâtre National (1974 – 1977). À la proposition du parti Nouvelle Démocratie (en grec Νέας Δημοκρατίας) pour être compris dans la liste de candidats au congrès, Elitis l'a rejeté en demeurant fidèle à son principe de ne se mêler pas activement dans la politique active. En 1977 il a renoncé aussi à son investiture comme académique.

Le Prix Nobel

Pendant les ans qu'ils ont suivi, il a continué sa polyvalent oeuvre intellectuelle. En 1978 il a été investi Docteur Honoris Cause par la Faculté de Philosophie de l'Université de Thessalonique alors qu'en 1979 lui fut accordé le Prix Nobel de Littérature. La nouvelle de la concession du prix par part de l'Académie Suédoise s'a produit le 18 octobre "par sa poésie, que comme fond la tradition grecque, avec force sensible et créateur et sagacité intellectuelle revit le groupe de l'homme contemporain pour la liberté et la création", selon la façon de penser de la résolution. Elitis A été présent dans la cérémonie protocolaire de réception du prix le 10 décembre 1979, en ramassant le prix de mains du Roi Carlos Gustavo en recevant une reconnaissance mondiale. À l'an suivant a déposé la médaille d'or et les diplômes du prix dans le Musée Benaki (en grec Το Μουσείο Μπενάκη). À la concession du Nóbel lui ont suivis des distinctions honorifiques dedans et en dehors de la Grèce, entre lesquelles se trouvent la concession du Tribut de l'Honneur dans une session extraordinaire du Parlement Grec, son investiture comme Docteur Honoris Cause par l'Université de la Sorbonne, la création d'une Cátedra d'Études Neogriegos avec le titre Cátedra Elitis dans l'Université Rutgers de New Jersey, ainsi que la concession de la médaille d'argent Benson de la Réelle Académie Filóloga de Londres.

Il est mort le 18 mars 1996 d'un infarctus à Athènes.

Il oeuvre

des Odyssées Elitis a constitué un des derniers représentants de la génération littéraire des ans 30, une de dont caractéristiques il a été le dilema idéologique au milieu de la tradition grecque et en le modernismo européen. Le propre Elitis a caractérisé son propre lieu dans cette génération comme bizarre en visant característicamente: "d'une part j'ai été le dernier d'une génération, que s'a soucié par la sources de l'Helenidad, et ai par ailleurs été le premier d'autrui qu'acceptait les théories révolutionnaires d'un mouvement moderne". Son oeuvre a été unie au mouvement du surréalisme, bien que Elitis s'a différencié bientôt du surréalisme "ortodoxe" qu'ils suivaient les poètes modernes, hormis Andreas Embirikos, Nikos Engonópulos ou Nikólaos Kalas. Il a été influenciado par le surréalisme et a reçu prêté d'il éléments, que pourtant remodeló d'accord avec sa vision personnelle poétique, uni sans des fissures avec l'élément lyrique et la tradition populaire grecque. Les influences du surréalisme se distinguent facilement dans ses deux premiers résumés poétiques de Orientations (en grec Προσανατολισμοί) (1940) et Le soleil premier (1943).

Une de ses cimes créateurs il a été dans le poème To áxion estí (1950), oeuvre avec laquelle Elitis a réclamé un post dans la littérature nationale, en offrant simultanément une "résumé mitológica" et une "oeuvre ethnique". La critique littéraire a souligné sa valeur esthétique ainsi que sa completitud technique. Son langage a été loué par l'exactitude classique de la phrase alors que sa construction rigoureuse a été caractérisée comme hazaña que "il ne laisse pas vislumbrar en aucun sitió la petite violation de l'expression spontanée". La caractéristique "national" du To áxion estí l'ont soulignés entre autres D.N. Maronítis Et G. P. Savvídis, Lequel en une de ses premières critiques du poème a vérifié qu'Elitis avait droit à l'adjectif "national", en se comparant à l'oeuvre de Solomos, de Palamás et de Sikelianos.

La posterior part d'Elytis a été plus un tour vers dedans, en rentrant à la sensualité de sa première époque et à ce que le propre Elitis a appelé expression d'une "métaphysique de la lumière": "Ainsi la lumière, qu'est le principe et la fin de chaque découverte, du phénomène, se manifeste avec le succès de tout une plus grande visibilité, une parfaite trasparencia dans le poème que permet regarder en même temps, dedans de la matière et dedans de l'âme". De la même beauté, mais aussi un des oeuvres les plus importantes d'Elitis, se peut caractériser le poème théâtral María Nefeli (en grec Μαρία Νεφέλη) (1978), dans lequel a utilisé – par première fois dans sa poésie – la technicienne du collage.

Au-delà de son oeuvre poétique, Elitis a laissé des essais importants, recopilados dans les tomes de Lettres Ouvertes (1974) et En Lefkó (en grec Εν Λευκώ) (1992), ainsi que notables traductions de poètes européens et auteurs théâtraux.

Entre ses travaux ses plus importants se peuvent souligner:

  • Prosanatolismoí (Προσανατολισμοί), 1940. (Orientations, trad. Ramón Irigoyen, Guadarrama, 1996).
  • Asthme iroikó ke pénthimo déjà ton jameno anthipolochagó tis Alvanías (Ασμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας), 1942. (Chant héroïque et funèbre par le subteniente tombé à Albanie, trad. Pedro Bádenas et autrui, Ciudad Real, 1980).
  • Ílios Ou prótos (Ήλιος ο πρώτος), 1943. (Le soleil premier, trad. José Antonio Brun Jury, Séville, 1980).
  • To áxion estí (Το άξιον εστί), 1959. (Dignum est, trad. Jorge Páramo, Santafé de Bogota, 1994; trad. Christian Carandell, Barcelone, 1980).
  • Ou Ílios ou iliátoras (Ο ήλιος ο ηλιάτορας, Le Soleil souverain), 1972.
  • Le je devine, 1973.
  • María Neféli (Μαρία Νεφέλη), 1978. (Maria Nefeli. Poème escénico, trad. José Antonio Brun Jury, Madrid, 1990).

Il a écrit aussi des essais comme des Papiers ouverts, 1974 ou I mayiia tou Papadhiamandi (Le charme de Papadiamantis, 1976) et a réalisé des nombreuses traductions.

Le résumé Dignum Est et autres poèmes (Barcelone, 2008), tr. Cristián Carandell, Ramasse un échantillon ample de la trajectoire d'Elytis, depuis des Orientations jusqu'à De près.

Références

Tu raccordes externes

Wikiquote

  • Erreur lors de la création de la miniature :
    (rsvg-convert:4658): GLib-WARNING **: GError set over the top of a previous GError or uninitialized memory.
    This indicates a bug in someone's code. You must ensure an error is NULL before it's set.
    The overwriting error message was: File not found
    Error reading SVG:Failed to open file '//home/admin/wikilingue/big/images/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG': No such file or directory
    Wikiquote héberge phrases célèbres d'ou sur Odysseas Elytis.le:Οδυσσέας Ελύτηςai:אודיסאוס אליטיסallez:Odysseas Elytisj'ai vu:Odysseas Elytis
Récupérée de « http://fr.encydia.com/es/Odysseas_Elytis »