Oj, svijetla majska zoro

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Oj, svijetla majska zoro (littéralement, Oh, brillante aube de mai) est le hymne national de le Monténégro. Son origine se trouve dans une populaire chanson folclórica entre les montenegrinos, bien que avec des diverses variations. L'hymne a été critiqué par maintenir les lettres changées de Sekula Drljević, ancien président nazi de facto de l'État du Monténégro pendant la Seconde Guerre mondiale.

Préalablement, à la fin du siècle XIX et principes du XX, le Monténégro maintenait deux hymnes: l'officiel Ubavoj nam Crnoj Gori (lit. À notre le Monténégro joli) et le populaire Onamo, 'namo (lit. Là, par là).

Lettre

Lettre en Montenegrino (alphabet cirílico)	Lettre en Montenegrino (alphabet latin)	Lettre en castillan
Ој свијетла мајска зоро Мајко наша Црна Горо Синови смо твог стијења И чувари твог поштења Волимо вас, брда тврда, И стравичне ваше кланце Који никад не познаше Срамотнога ропства ланце. Док ловћенској нашој мисли Наша слога даје крила, Биће горда, биће славна Домовина наша мила. Ријека ће наших вала, Ускачући у два мора, Глас носити океану, Да је вјечна Црна Гора.	Oj svijetla majska zoro Majko našÀ Crna Goro Sinovi smo tvog stijenja I čuvari tvog poštenja Volimo Vas, brda tvrda, I stravične vašet klance Koji nikad ne poznašet Sramotnoga ropstva jette. Dok lovćenskoj našoj misli NašÀ sloga daje krila, Bićet grosse, bićet slavna Domovina našà mila. Rijeka ćEt naših vala, Uskačoući ou dva retard, Glas nositi okeanu, Donne je vječna Crna Gora.	Oh, Brillante aube de mai Oh, mère à nous, le Monténégro Sommes les fils de tes roches Et les gardiens de ton honneur Nous vous aimons, fermes montagnes Et à vos impressionants barrancos Que n'ont jamais connu Les chaînes de l'infame esclavitud. Tandis que notre mention de la montagne Lovćen À nous union nous donne des ailes Fière sera, célébrée sera À nous voulue patrie. Une rivière avec nos vagues, Lancé à deux mers, Haussera la voix à l'océan Qu'est éternel, le Monténégro.

Lettre en Montenegrino (alphabet cirílico)

Lettre en Montenegrino (alphabet latin)

Lettre en castillan

Ој свијетла мајска зоро
Мајко наша Црна Горо
Синови смо твог стијења
И чувари твог поштења

Волимо вас, брда тврда,
И стравичне ваше кланце
Који никад не познаше
Срамотнога ропства ланце.

Док ловћенској нашој мисли
Наша слога даје крила,
Биће горда, биће славна
Домовина наша мила.

Ријека ће наших вала,
Ускачући у два мора,
Глас носити океану,
Да је вјечна Црна Гора.

Oj svijetla majska zoro
Majko našÀ Crna Goro
Sinovi smo tvog stijenja
I čuvari tvog poštenja

Volimo Vas, brda tvrda,
I stravične vašet klance
Koji nikad ne poznašet
Sramotnoga ropstva jette.

Dok lovćenskoj našoj misli
NašÀ sloga daje krila,
Bićet grosse, bićet slavna
Domovina našà mila.

Rijeka ćEt naših vala,
Uskačoući ou dva retard,
Glas nositi okeanu,
Donne je vječna Crna Gora.

Oh, Brillante aube de mai
Oh, mère à nous, le Monténégro
Sommes les fils de tes roches
Et les gardiens de ton honneur

Nous vous aimons, fermes montagnes
Et à vos impressionants barrancos
Que n'ont jamais connu
Les chaînes de l'infame esclavitud.

Tandis que notre mention de la montagne Lovćen
À nous union nous donne des ailes
Fière sera, célébrée sera
À nous voulue patrie.

Une rivière avec nos vagues,
Lancé à deux mers,
Haussera la voix à l'océan
Qu'est éternel, le Monténégro.

Tu raccordes externes

Audio de l'hymne
http://www.njegos.org/past/zora.htmle:Oj svijetla majska zoro

Récupérée de « http://fr.encydia.com/es/Oj,_svijetla_majska_zoro »

Catégorie : Hymnes nationaux