Visita Encydia.com

Palíndromo

De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Pour autres usages de ce terme, voyez-vous Palíndromo (biologie).

Un palíndromo (du grec palin dromein, aller à nouveau vers derrière) il est un mot, nombre ou phrase qui se lit pareil vers avant que vers derrière. Si il s'agit d'un nombre, il s'appelle capicúa. Habituellement, les phrases palindrómicas se ressentent dans sa signification combien plus longues ils sont.

Sommaire

Types

il Normalement se comprend par palíndromo celui-là qui prend par unité la lettre, c'est-à-dire, dont la dernière lettre est la même que la première, l'avant-dernière est la même que la deuxième, etc. Il est le cas de mots tels comme reconnaître ou anilina. Pourtant, il aussi se peut prendre comme unité la sílaba (par exemple, chat avec toge, bien que dans ce cas pourrait être qualifié comme anagramme), le mot ou même le renglón.

Exemples

Mots palíndromos

Ana, arenera, arepera, anilina, ananá, Malayalam, Neuquén, Oruro, ours, radar, reconnaître, rotor, salles, êtres, sommes, nous soumettons, entre autrui.

Phrases palíndromos

  • A peut-être eu búhos ici? (De Juan Filloy)
  • Devine il déjà te pense, déjà ni milliers il cause, déjà ni cetro me domine, déjà ni monarques, à revise ni mulato carreta, peut-être nicotine, déjà ni rendez-vous voisin, anime cuisine, morceau poule, cedazo terso nous retoza de canilla joue, de panique marche, ónice vaticine, déjà ni tocino enlève, à terracota lumineuse pera, sacra feuille de paie et esprit de mortecina, déjà ni virements élimine, déjà ni poète, déjà ni vie. (De Ricardo Ochoa)
  • Là par la troupe porté, amené à ce parage de manoeuvres, une tipa comme capitaine user boina me laissât, malgré odiar toute troupe par telle ropilla. (De Luis Torrent)
  • Là si María prévient et il va ainsi aller à ma chaise.
  • Attache-les, demoníaco Caïn, ou me delata. (De Juillet Cortázar)
  • Ateo par Arabia allait rare poète. (De Juan Filloy)
  • Dábale riz au renard l'abbé.
  • La route nous a apporté un autre pas naturel.
  • Rien, je suis Adán. (De Guillermo Cabrera Infant)
  • je n'ai pas donné mon je décore, j'ai cédé mon monsieur. (De Juan Filloy)
  • Ne boîte de conserve, ne: la totalité ouvrée dilato talon à talon. (De Juan Filloy)

En anglais

  • Able was I ere I saw Elbe.(James Joyce en son Ulysses)
  • Madam, I'm Adam (James Joyce dans cette même oeuvre) (Dame, suis Adán, une traditionnelle présentation de Adán à Eva)
  • Madam, in Eden I'm Adam (Dame, en l'Éden suis Adán, ingénieux agrandissement ulterior du préalable).
  • À man, à plan, à chaîne: Panama! (Un homme, un plan, une chaîne: le Panama!, L'epitafio du constructeur de la Chaîne du Panama).
  • Satan oscillate my metallic sonatas.

En latin

  • In girum imus nocte et consumimur igni ("nous Donnons revenues dans la nuit et nous sommes consommés par le feu", selon uns une adivinanza dont la solution était "torche", selon autrui une description du vol des polillas de nuit, et aussi les démons.)
  • Rome tibi subito motibus ibit amour.
  • Si bene te tua laus taxat, sua laute tenebis.
  • Sole medere pede ede, perede melos.
  • Signa temere Me tangis

En grec

  • Νίψον ανομήματα, μη μόναν όψιν (Nipson anomemata me monan opsin, "Lavez vos péchés, ne seulement à vous chère") il apparaît en nombreuses pilas d'églises en Europe, et a été créé par l'empereur bizantino León VI.

En galicien

  • À tour donne défaite ("La tour de la défaite")

En français

  • Ésope soustrayez ici et se replace ("Ésope se reste ici et il repose").

En finlandais

  • Saippuakauppias (vendeur de savon, une des mots palindrómicas plus longues que se connaissent).

Curiosités

  • En latin il aussi se connaît le palíndromo Sator Arepo tenet opère cassées (le sembrador Arepo guide avec dextérité les roues), qu'a la particularité de que il peut s'écrire comme un cadré que se peut lire autant horizontal comme verticalement:
S À T Ou R
À R Et P Ou
T Et N Et T
Ou P Et R À
R Ou T À S

Quelqu'uns suggèrent que les lettres de ce cadré il se peut reordenar pour que se lise "paternoster" deux fois et il resterait À et Ou (alfa et omega). C'est-à-dire, il s'agirait d'une oraison chrétienne:

P
À
À T Ou
Et
R
PATERNOSTER
Ou
S
Ou T À
Et
R
  • L'écrivain argentin Juan Filloy affiche un record dans la création de palíndromos, avec plus de 8.000 phrases publiées tout au long de son oeuvre.
  • Le compositeur espagnol Víctor Carbajo a plus écrit de 18.000 palíndromos.[1]

Palíndromos extrasemióticos

Se reconnaissent des structures externes à la linguistique et à l'étude des signes (semiótica) qu'admettent lecture dans les deux sens et sont, donc, envisagés palíndromos.

Semi-palíndromos Ou Bifrontes

Sont ces mots que lues à l'envers ont diverse signification.

  • Adán - nage
  • aimer - branche
  • amour - Rome
  • animal - tranche
  • haine - écoutée
  • oir - ris
  • rat - attacher
  • souris - remarquer
  • renard - riz

Références

  1. ↑ Www.carbajo.net Liste de palíndromos en espagnol par Víctor Carbajo

Voyez-vous aussi

Tu raccordes externes

Wikiquote

Récupérée de « http://fr.encydia.com/es/Pal%C3%ADndromo »