Pheng Xat Lao
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
"Pheng Xat Lao" il est le hymne national de le Laos. Il a été composé par le Dr. Thongdy Sounthonevichit (1905-1968) En 1941 et adopté comme hymne en 1947. La lettre originale a été substituée lorsqu'il s'a établi la République Démocratique Populaire du Laos en 1975.
Sommaire |
Lettre
Lao
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ຝູງຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ ອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
Transliteracion
Xat Lao Tang Tae Day Ma, Lao Thook Thuan Na Xeut Xoo Soot Chay,
Huam Haeng Huam Chit Huam Chay, Samakkhi Kan Pen Kamlang Diao.
Det Diao Phom Kan Kao Na, Boo Xa Xu Kiat Khong Lao,
Song Seum Xay Sit Pen Chao, Lao Thook Xon Phao Sameu Pab Kan.
Bo Y a Fung Chackkaphat, Lae Phuak Khay Xat Khao Ma Lob Kuan,
Lao Thang Muan Xoo Ekkalat, Itsalaphab Khong Xat Lao Vai,
Tatsin Chay Soo Xing Ao Xay, Pa Xat Kao Pay Soo Khuam Vatthana.
Espagnol
Pour tous les temps le village lao ont glorificado sa Patrie,
Unidos dans le coeur, esprit et vigueur comme un seul.
decidément se déplacent vers devant,
Le respect et l'augmentation de la dignité du village lao
Et proclamer le droit à être ses propres maîtres.
Le village lao de toutes les origines sont égales
Et déjà ne permettra pas que les imperialistas et traidores nous nuisent.
Le village entier va sauvegarder l'indépendance
Et la liberté de la nation lao.
Ils sont décidés à lutter par la victoire
Afin de porter à la nation à la prospérité.
le:Pheng Xat Laole:ເພງຊາດລາວj'ai vu:Pheng Xat Lao
